スプロケット oor Frans
スプロケット
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
pignon
coyau
rouage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
カムシャフト(1)とスプロケット(2)とが同軸上に相対回転可能に設けられ、スプロケット(2)と一体回転するハウジング(7)内に減速機構(5)が収容される。
considérant que la présidente de la République des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, la commission Melo, précitée, pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur les assassinats et en poursuivre les auteurspatents-wipo patents-wipo
クランク軸(1)に取付けられた駆動スプロケット(2)とカム軸(3)に取付けられた従動スプロケット(4)間にタイミングチェーン(5)を掛け渡し、そのタイミングチェーン(5)の弛み側チェーンの一側部に、タイミングチェーン(5)の移動を案内する複数の回転可能なローラ(41)を有する揺動可能なチェーンガイド(A1)を設け、そのチェーンガイドの揺動側端部にチェーンテンショナの調整力を負荷してローラ(41)をタイミングチェーン(5)に押し付ける。
Lorsqu'une question présente de l'intérêt pour l'État de l'AELE concerné, la Communauté veille à ce que des experts de cet État participent en tant qu'observateurs au comité du code des douanes institué par l'article # bis du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautairepatents-wipo patents-wipo
スプロケットの歯部がゴムクローラの駆動突起部に係合して駆動力がゴムクローラに印加された場合に、スプロケットの歯部と芯金のとの間に介在するゴム部材のゴム厚を均一として、耐久性のあるゴムクローラを提供する。
La garantie d'adjudication constitue également la garantie relative au certificat d'exportationpatents-wipo patents-wipo
過給機ケース(56)の右側端面に、軸心方向から第2スプロケット(96)およびボルト(102)にアクセスする開口(105)が形成されている。
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moipatents-wipo patents-wipo
その後、スプロケット42を噛合位置へ上昇させて、スプロケット42の歯を部品供給テープ12のテープ送り孔12aに噛み合わせる。
TABLE DES ANNEXESpatents-wipo patents-wipo
ギヤユニット40は、キャリアテープに等ピッチで設けられた送り孔に係合するピン31を円周上に備えると共に最終ギヤ42を有するスプロケット32と、駆動モータ33と最終ギヤ42との間に配置された1つ以上の伝達ギヤと、を備える。
d’exercer une option discrétionnaire de remboursement anticipé sur les instruments hybrides Tier # ou les instruments Tier # mentionnés au point a). ci-dessuspatents-wipo patents-wipo
搬送方向に複数のスプロケットを備えたノンスプライシングフィーダであって、キャリアテープに収納された部品が供給位置に正確に供給されるノンスプライジングフィーダを提供する。
Il avait une vie!Vous m' entendez? Est- ce quepatents-wipo patents-wipo
駆動時には、クラッチ切替装置(9)により逆入力用ワンウェイクラッチ(2)が回転可能状態とされて駆動力が伝達され、前進非駆動時には回転不能状態とされて、逆入力トルクがスプロケット(7)に伝達される。
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.patents-wipo patents-wipo
【解決手段】フレーム2に第1のクランク軸41、第2のクランク軸42を回転自在に軸支し、第1のクランク軸41の各端部に駆動スプロケット43、スプロケット44を固定する一方、第2のクラン軸42の各端部にペダル451を有するキックレバー45、可動スプロケット441を軸支するクランクアーム46を固定する。
De la musique, et quelle musique!patents-wipo patents-wipo
可変バルブタイミング装置の減速機構の構造を簡単なものとし、その減速機構に異常が発生した際、カムシャフトのスプロケットに対する回転位相差を保持する。
Pour nous ramener chez nouspatents-wipo patents-wipo
エンジン(E)からの動力が、チェーン(94)を介して、増速機(54)の入力軸(65)の右側端部(65b)に設けられた第2スプロケット(96)に伝達され、過給機(42)が駆動する。
Enfin, il y a une subvention ponctuelle au gouvernement de Terre-Neuve pour lui permettre d'assumertoute la responsabilité des services de traversier et de transport de marchandises de la société Newfoundland-Labrador Marine à compter d'avrilpatents-wipo patents-wipo
フィーダ本体13にテープサプライヤ21をセットする際に、スプロケット42を退避位置へ下降させる。
Sphère célestepatents-wipo patents-wipo
変速比を変更する変速時に、一方の複合スプロケット(5)の接円半径の拡径と他方の複合スプロケット(5)の接円半径の縮径とを連動可能な連動手段(60)を有し、連動手段(60)は、変速比を二つの回転軸(1,1)の回転速度が同速となる等速変速比へ向けて変更する場合には、拡径と縮径とを同量だけ行なったときの二組の複合スプロケット(5,5)に過不足なく巻き掛けられる理想的なチェーンの長さである幾何学的チェーン長に対するチェーンの実際の長さである実チェーン長が、予め設定された所定長よりも大きいときに拡径の量よりも縮径の量を小さくし、所定長よりも大きくないときに拡径の量と縮径の量とを同一にする。
En vertu de la Partie IV de la Loi sur Investissement Canada, les investissements étrangers liés à la publication, à la distribution et à la vente de périodiques sont sujets à examen afin d'en évaluer l'avantage net pour le Canada, notamment la compatibilité de ces investissements avec la politique culturelle canadienne.patents-wipo patents-wipo
中間軸(10)に設けられたストッパーピン(17)が、スプロケット(2)に形成された係合凹部(18)に周方向長さの範囲内で移動可能に係合する。
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).patents-wipo patents-wipo
口径が大きい成形品の口部を結晶化する場合でも、機台の長辺/短辺比の増大を抑えて、チェーン等の無端状部材の撓みを低減し、搬送速度を速めてスループットを向上できる口部結晶化装置を提供する。 口部結晶化装置は、平面視で長辺と短辺とを有する矩形の機台20と、機台に配置された複数のスプロケット30~34と、各スプロケットに掛け渡された無端状部材35とを有する。
Conformément à lpatents-wipo patents-wipo
ロータリケースを支持する植付アーム軸に不等速機構を介して動力を伝達する田植機であって、前記植付アーム軸は、植付チェーンケース内でチェーンを介して駆動され、前記植付チェーンケース内に前記不等速機構によって生じるトルク変動を打ち消すトルクを付与するトルク平準化機構を設けるとともに、当該トルク平準化機構は、前記チェーン駆動のスプロケットに取り付けられる。
On t' a frappé?patents-wipo patents-wipo
クランクシャフトから回転力が伝達され、内周に複数の内歯(19a)が形成された環状の内歯構成部(19)を有するタイミングスプロケット(1)と、電動モータ(12)のモータ出力軸(13)に設けられ、外周面が回転中心に対して偏心した円筒状の偏心軸部(39)と、各内歯と偏心軸部との間に複数配置され、内歯の歯数よりも少ない数のローラ(48)と、を備え、内歯構成部の内歯の歯先(19b)から両歯面(19c、19c)にレーザ焼き付けを施して高硬度に形成する一方、歯底面(19d)側にはレーザ焼き付けを行わずに、これを含めた薄肉部位(19e)を弾性変形可能とした。
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIIpatents-wipo patents-wipo
スプロケット、及び、それを備えたゴムクローラ組込体
Je te le rends dès qu' ils te relâchentpatents-wipo patents-wipo
ゴム材により無端帯状に形成されたゴムクローラ本体11と、ゴムクローラ本体11内にクローラ周方向に間隔をあけて埋設された芯金14と、ゴムクローラ本体11の内周面の隣接する芯金14間に形成されスプロケット100が係合する係合凹部24と、係合凹部24を含むゴムクローラ本体11の内周部の一部を構成しゴムクローラ本体11の他の部分よりも硬度の高い高硬度ゴム30Gによって形成された高硬度部30と、をゴムクローラ10が有することで、走行時に駆動力が入力される係合凹部24に不具合が生じるのを抑制しつつ、柔軟性を向上させることができる。
L' alerte est levéepatents-wipo patents-wipo
本体21bの供給位置21aに隣接する位置に回転可能に設けられ、第二係合突起62aが形成された第二スプロケット62と、本体21bに挿入部21dに隣接する位置に回転可能に設けられ、第三係合突起63aが形成された第三スプロケット63と、第二スプロケット62及び第三スプロケット63の上方に設けられ、上面がキャリアテープ900の搬送路を構成するレール38と、を有し、第二スプロケット62と第三スプロケット63の間にあるレール38上には空間38cが形成され、第三スプロケット63と第二スプロケット62の両係合突起63a、62aがそれぞれキャリアテープ900の係合穴901bに係合した場合に、キャリアテープ900が弛んでレール38から空間38cに離間するように構成されている。
J' ai dû aller chez Louie, ce qu' il vaut mieux éviterpatents-wipo patents-wipo
第2スプロケット(96)は、ボルト(102)により入力軸(65)に着脱自在に取り付けられている。
Le père est assis làpatents-wipo patents-wipo
このローラ(9)の公転が中間軸(10)を介して、カムシャフト(1)に伝達され、カムシャフト(1)のスプロケットに対する回転位相差を変化させる。
Cependant, quand pouvons-nous espérer recevoir la réponse que nous avions demandée au rapport du comité sénatorial des peuples autochtones sur les anciens combattants autochtones?patents-wipo patents-wipo
このクローラ装置には、機体フレーム3に支持されたトラックフレーム20の前部に配置された駆動スプロケット21と、トラックフレーム20の後部に配置されたテンションスプロケット22とにわたって掛け回されたクローラベルト26と、クローラベルト26を対地案内する複数の転輪23が備えられている。
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # janvier # d'un recours dirigé contre l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) et formé par ReckittBenckiser N.V., établie à Hoofddorp (Pays-Bas) et représentée par G.S.P. Vos, avocatpatents-wipo patents-wipo
駆動側スプロケット(51)(変速機入力軸(5))とレゾルバロータ(12)(モータシャフト(4))は、隣接位置に配置される。
Avouez- vous avoir empoisonné le Roi?patents-wipo patents-wipo
チェーン駆動用のスプロケット
Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # février #- Icuna.Com/Parlementpatents-wipo patents-wipo
54 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.