スペアパーツ oor Frans

スペアパーツ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

pièce de rechange

naamwoord vroulike

Webからスペアパーツを落とすこともできます
pour télécharger des pièces de rechange sur le Web.

voorbeelde

三つのパーツを一ミリ動かしました
J'ai bougé trois choses d'un millimètre.

プリーツ製品のパターンデータ上のパーツに、折り返しの位置と方向とを設定し、折り返しの位置と方向とに基づいて、パーツを変形し、変形済みのパーツをモデルのボディの周囲に配置し、配置後のパーツに対して、少なくともボディとの摩擦及びパーツに働く重力と弾性力とに基づいて、着装状態をシミュレーションする。
Selon l'invention, la position et la direction d'un pli sont réglées pour une partie sur les données de patron d'un produit plissé, la partie est déformée sur la base de la position et de la direction d'un pli, les parties déformées sont agencées autour du corps d'un modèle, puis l'état de port est simulé pour les parties ainsi agencées, au moins sur la base du frottement avec le corps et de la gravité et l'élasticité agissant sur les parties.

フックの位置決めを行う筒状のスペーサ(4)を備えたスペアタイヤキャリアにおいて、ボルト(3)の軸部とスペーサ(4)との間に脱落防止手段が設けられている。
Dans un support de pneumatique de secours comportant une entretoise tubulaire (4) qui est utilisée pour le positionnement d'un crochet, un moyen de prévention de la chute est disposé entre la partie tige d'un boulon (3) et une entretoise (4).

スペア タイヤ の ところ なんか 入れ させ な い わ よ
Elle n'ira pas dans la coque.

スペアタイヤ用カバー
Housses pour roues de secours

本発明の一態様にかかる通信端末は、スタンプ画像を表示する合成領域(50)を表示部(4)に表示し、スタンプ画像の基礎となる基本パーツデータ(30)と、該基本パーツデータ(30)に合成する合成パーツデータ(40)と、をユーザ操作に応じて合成領域(50)に順次表示する。
Un ou plusieurs des éléments d’informations suivants sont associés aux données d’élément sous-jacent (30) : informations de position, informations de taille et informations d’angle.

パーツ制作工程では、消失模型を複数のパーツに分けて製作する。 組み立て工程では、作業平面の上でパーツを組み立てる。
Lors de l'étape de production de composants, un modèle évaporable est fabriqué, divisé en une pluralité de composants.

基地局は、それぞれのユーザデバイスからスペア協力集合が対応するチャネル状態情報を受信する。
Un premier ensemble comprend une pluralité d'ensembles de coopération qui sont agencés à l'avance.

2030年より後にはスペシャル オリンピックは行われなくなると思います 体のパーツを再生することができるようになるのですから
Je ne pense pas qu'il y aura des jeux paralympiques au-delà de 2030, grâce à cette capacité de régénérer des parties du corps.

スペアタイヤキャリアのヒンジ構造
Structure de charnières pour porte-roue de secours

ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
La Royal Shakespeare Company donne une représentation du Marchand de Venise la semaine prochaine.

4Dプリンティングの背景にあるアイデアは 複数の素材でつくられた3Dプリントに — つまり複数の素材を使えるということです — 新たな能力を与えるというものです その能力とは変形能力であり パーツが立ちどころに 自力で ある形から別の形に 直接変形できるようになるのです
L'idée derrière Impression 4D est de prendre l'impression 3D à matériaux multiples, afin de pouvoir y mettre plusieurs matériaux, et d'y ajouter une nouvelle capacité : la transformation. Dès qu'elles sortent, les pièces peuvent se transformer d'une forme à une autre, directement, toutes seules.

基地局は、それぞれの協力集合パターンに含まれる複数の協力集合のうちそれぞれの協力集合が対応するユーザデバイス集合を特定し、前記協力集合が対応するユーザデバイス集合は、対応するスペア協力集合のうち前記協力集合を含むユーザデバイスから構成されており、基地局は、協力集合が対応するユーザデバイス集合におけるユーザデバイスが報告したチャネル状態情報に基づき、それぞれの協力集合に対してユーザスケジューリングを行う。
Les ensembles de dispositifs d'utilisateurs auxquels correspondent les ensembles de coopération susmentionnés se composent de dispositifs d'utilisateurs comprenant les ensembles de coopération susmentionnés des ensembles de coopération de réserve correspondants.

ご覧の通り 靴を初め ステンレスの指輪 プラスチックの携帯カバー 脊椎のインプラントは 医療用チタンで作りました 更に エンジンのパーツもあります
Comme vous pouvez le voir, cela va de chaussures, d'anneaux faits à partir d'acier inoxydable, d'étuis à téléphone en plastique, jusqu'à des implants spinaux, par exemple, qui ont été fabriqués avec du titane de qualité médicale, ou jusqu'à des pièces de moteur.

いつの日かこれらの組織が 人体の代替パーツとなるよう 期待されています
Un jour nous espérons que ces tissus serviront de pièces détachées pour le corps humain.

しかし、このギターはテキサスのエルパソでナイトロのショーを行っている間に盗まれてしまい、組み立てに必要な4つのパーツのうち2つしかなく、ずっと修理されないままとなっている。
Cependant, l'instrument a été volé pendant un concert de Nitro à El Paso, au Texas, et seulement 2 des 4 parties nécessaire pour l'assembler ont été retrouvées.

前記吸光パーツはスキャンエリアと合わせる。 前記吸光パーツは吸光背景板となり、前記吸光パーツとしての吸光背景板は底板と前記底板の表面に固定される吸光層より構成されている。
Le couvercle comprend un panneau d'arrière-plan photo-absorbant qui comprend une partie photo-absorbante et fait face à la surface supérieure de la base.

自分のすべてのパーツが大好きです
J'aime chaque partie de moi.

これを実現するために、先ず、第2パーツ60を支持する支持部70を、側面の係合部72が、右側面パーツ32のスライド保持部37の後方寄りの第1ポジションP1に位置するように1次組み付けし、第1パーツ50の組み付け経路から第2パーツ60を待避させて干渉が起きないようにする。
Ensuite, après l'assemblage de la première pièce (50), pour chaque section de support (70), la seconde pièce (60) est coulissée jusqu'à une seconde position (P2) vers l'avant le long de la section de maintien coulissante (37).

ダイバーたちは根気強く船体のパーツを一つ一つ掘り起こし,各断片に番号を付しました。
Les plongeurs ont laborieusement sorti, un par un, les morceaux du navire, et les ont numérotés.

このパーツの 一枚の層の厚さは4μmです
On la fabrique en déposant des couches d'environ 4 microns.

ばかばかしい? 300個のパーツでできるでしょう
Vous ne trouvez pas ça ridicule ?

最近では2004年10月に、ウォーショウ自身が数百万規模の『E.T.』のコピーの破棄が実際行われたものかどうかについて疑問を呈し、アタリはむしろ経費節減のためパーツを再利用しただろうとの考えを示している。
En octobre 2004, Warshaw lui-même exprime ses doutes quant à la destruction de millions de copies d'E.T., pensant pour sa part qu'Atari a dû recycler les cartouches pour limiter les pertes financières,.

全 パーツ が 人間 で 幸せ だ よ
Je suis entièrement humain et heureux, merci.

「安全な飛行をご提供するため、 この飛行機は何十万もの小さなパーツが連携して働いています、だってさ」
Il dit : ‘Cet avion a des centaines de milliers de petites pièces qui travaillent ensemble pour vous assurer un vol en toute sécurité.’