セリフ oor Frans
セリフ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
empattement
serif
Empattement
fr
classe de polices d'écriture
sérif
empattements
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
こんなセリフです 「今払わなくても いずれ払うお金です」
Joe, ne pars pasted2019 ted2019
前作に登場していた地名などがセリフに出てくる。
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ユーザ端末は、スクロールビューまたはコマビューのいずれであっても、ファイルフォーマットの吹き出し領域の情報に基づき、各吹き出し内の台詞を示す第1のテキスト情報を表示でき、オリジナルの言語のセリフ、およびオリジナルの言語のセリフから任意の言語に変換されたセリフの文字列を吹き出し領域に過不足なく配置することができる。
° la cohérence de l'approchepatents-wipo patents-wipo
僕はベジタリアンじゃない(ニクソン大統領のセリフでしょう?)
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEted2019 ted2019
お会いしたCEOの セリフが素晴らしいんです 「これは 会社を所有する人々からなる コミュニティーなんだ」
Selon le délégué du gouvernement, c'est la seconde interprétation qui reflète l'intention des auteurs du projetted2019 ted2019
ある開発者はプレオに バドワイザーのセリフを入れて 「ワザップ?(よう元気?)」と言わせてました
Nos options sont limitéested2019 ted2019
キャッチコピーは、劇中にセリフとしても登場する「人生はチョコレートの箱、開けてみるまで分からない(Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.)」。
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼には顔がありませんし ついでに言えば 従来のセリフもありません
Tu lui as parlé?ted2019 ted2019
セリフ を 覚え られ な い よ
Vannes de sécurité manquantes ou défectueusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(笑) 『8 seconds』のタフ・ヘドマンのセリフだ
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travailted2019 ted2019
全てのカット 場面 セリフの背後に 何か大きなものが あるのがわかっていただけでした
Pouvez- vous identifier l' homme qui vous a battue?ted2019 ted2019
お 得意 の セリフ は 試 し た の ?
Je repense toujours ce qui se serait passé si les médias avaient fait leur travailLes #. # soldats tués seraient- ils encore vivants?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
違 う わ 私 の セリフ を どう 思 っ た?
Et il s' est évanoui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
これにより、セリフなどの声成分にエフェクト処理が施されることによる弊害が防止される。
J' ai probablement sauvéle vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtspatents-wipo patents-wipo
ハレン と 同じ セリフ を 言 っ て た ん だ
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「そうすることはエホバに喜ばれるだけでなく,子供たちにもその叫びがテレビのセリフではなくて母親が男に襲われているのだということに気づかせることになると思いました。
légers défauts de formejw2019 jw2019
まず英語のセリフをドイツ語に翻訳してもらい、それを聞いて真似てしゃべったという。
Qu' est ce que ça donne?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
今わし は 先 の セリフ を 修正 する と し よう
vu l'étude sur les répercussions du projet de directive sur les services dans le marché intérieur en ce qui concerne le recouvrement de l'impôt et les recettes fiscales dans les États membres de l'Union- Étude réalisée par l'Institut économique autrichien pour le compte du Parlement européen- Direction générale Politiques internes de l'Union, Direction A- Politique économique et scientifique (Projet no P/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1986年に刊行された『ミーズ・リポート(英語版)』は、同映画のセックスシーンの画像説明と無修正のセリフの抜粋を掲載していたが、それがあってか、同リポートはベストセラーとなった。
T' as eu une dure journéeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
まず 映画に2人以上の セリフのある 女性キャラクターがいるか?
Seize, moins huit, égal huitted2019 ted2019
聞き覚えのあるセリフです 次のセリフも予想できましたが
Et qu' ensuite, il emprisonne le seul témoin... de l' implication de M.Clarion... dans ce complotted2019 ted2019
双方のドラマの台本はそのまま同じだが、ボディランゲージやセリフの微妙な違いは、それぞれの文化的背景の違いを反映している。
Chaque commandant d’opération fournit au comptable d’ATHENA, avant le # mars suivant la clôture de l’exercice ou dans les quatre mois suivant la fin de l’opération qu’il commande, la date la plus rapprochée étant retenue, les informations nécessaires pour établir les comptes annuels des coûts communs, les comptes annuels des dépenses préfinancées et remboursées au titre de l’article # et le rapport d’activité annuelgv2019 gv2019
ー あの セリフ 、 言 っ て ー 言 わ な い よ
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「みんなわがままで バカで 怠け者だから 世の中が変わるわけない」 一体何度 聞いたセリフでしょう?
Le Conseil des ministres donne quelques exemplested2019 ted2019
恐らくご存知ないでしょうが 典型的な長編映画には セリフのある役は 40から45人くらいです その中で物語に重要な役は ほんの8人か9人ほどです 『アベンジャーズ』を除いては そうですね?
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résulteted2019 ted2019
51 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.