ヴァヨツ・ゾル地方
Vayots’ Dzor
ゾル oor Frans
ゾル
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
sol
変性金属酸化物複合ゾル、コーティング組成物及び光学部材
Sol composite d'oxyde métallique modifié, composition de revêtement et élément optique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
光学基板を製造する方法は、長尺状のフィルム状モールド(80a)を準備する工程S0と、ゾル溶液を調整する工程S1と、基板上にゾル溶液の塗膜(42)を形成する工程S2と、前記塗膜を乾燥する工程S3と、前記フィルム状モールドを押圧ロール(22)に送りこみながら、押圧ロールより前記乾燥した塗膜にフィルム状モールドのパターン面を押圧する工程S4と、前記フィルム状モールドを塗膜から剥離する工程S5と、前記凹凸パターンが転写された塗膜を焼成する工程S6とを有する。
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéepatents-wipo patents-wipo
活性金属化合物及び金属酸化物前駆体のゾル化した溶液を加熱した触媒担体2に接触させて触媒担体2の表面に前駆体膜を形成する前駆体膜形成工程と、前記前駆体膜を加水分解してゲル化して活性金属6が均一分散した金属酸化物ゲル膜4を触媒担体2の表面に形成する加水分解工程と、を備える。
Oui bien surpatents-wipo patents-wipo
生体物質の付着抑制能を有するコーティング膜、該コーティング膜の製造方法、特定のモノマー混合物を重合させることにより得られる共重合体、特定の組成を有するコーティング膜形成用組成物、該膜を形成するためのコーティング膜形成用組成物の原料として使用される共重合体含有ワニスの製造方法、並びにコーティング膜を形成するためのゾルを提供する。
JANVIER #.-Arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du Service public fédéral Justicepatents-wipo patents-wipo
ゾルゲル法を用いた凹凸基板の製造方法、それに用いるゾル溶液、及びそれを用いた有機EL素子の製造方法並びにそれから得られた有機EL素子
Mais où sont les stations médicales?patents-wipo patents-wipo
また、(i)無機成分を主体とする化合物を含む紡糸用無機系ゾル溶液から、静電紡糸法により無機系繊維を紡糸する工程、(ii)前記無機系繊維とは反対極性のイオンを照射し、集積させ、無機系繊維集合体を形成する工程、(iii)前記無機系繊維集合体の内部を含む全体に、無機成分を主体とする化合物を含む接着用無機系ゾル溶液を付与し、余剰の接着用無機系ゾル溶液を通気により除去し、内部を含む全体において、無機系接着剤で接着した無機系繊維構造体を形成する工程、を含む、無機系繊維構造体の製造方法を開示する。
Pourquoi pas avec vous?patents-wipo patents-wipo
酸化ジルコニウム-酸化チタン複合ゾル及びその製造方法
Je crois qu'à titre de parlementaires, nous pouvons jouer un grand rōle pour assurer l'avancement de notre pays au cours du prochain millénairepatents-wipo patents-wipo
本発明の金属酸化物を含む粒体の製造方法は、分散質として金属酸化物コロイド粒子を含み、水を分散媒とし、pHが7以上である金属酸化物ゾルを、電解質の水溶液中に供給して金属酸化物コロイド粒子を凝集させて水溶液中に金属酸化物を含む凝集体を生成させ、水溶液中に凝集体を沈降させる工程と、凝集体の生成後に水溶液から凝集体を分離する工程と、を含む。
Où a eu lieu l' agression?patents-wipo patents-wipo
変性金属酸化物複合ゾル、コーティング組成物及び光学部材
Acacia, société anonyme, avenue de l'Astronomie #, # Bruxellespatents-wipo patents-wipo
凹凸パターンを有する基板を製造する方法は、基板上にシリカ前駆体を含むゾル溶液を塗布して塗膜を形成する工程S2と、塗膜を乾燥する工程S3と、乾燥した塗膜に凹凸パターンを有するモールドを押圧ロールにより押圧する押圧工程S4と、モールドを塗膜から剥離する工程S6と、凹凸パターンが転写された塗膜を焼成する工程S7とを有する。
Quel est le sens de ce mot?patents-wipo patents-wipo
ゾル-ゲル法によって作製した半導体ナノ粒子分散蛍光性微粒子
Qu’ a- t- elle dit lors de sa déposition?patents-wipo patents-wipo
水膨潤性層状複水酸化物とその製造方法、ゲル状又はゾル状物質及び、複水酸化物ナノシートとその製造方法
Ce n'est qu'après de très longs débats et notamment en commission parlementaire que les dispositions de # ont été prisespatents-wipo patents-wipo
配線基板3は、互いに結合した第1無機絶縁粒子13aと、該第1無機絶縁粒子13aよりも粒径が大きく、第1無機絶縁粒子13aを介して互いに結合した第2無機絶縁粒子13bと、を有する第1無機絶縁層11aを備えている。 また、配線基板3の製造方法は、第1無機絶縁粒子13a及び該第1無機絶縁粒子13aよりも粒径が大きい第2無機絶縁粒子13bを含む無機絶縁ゾル13xを塗布する工程と、第1無機絶縁粒子13a及び第2無機絶縁粒子13bを、第1無機絶縁粒子13aの結晶化開始温度未満及び第2無機絶縁粒子13bの結晶化開始温度未満の温度で加熱して、第1無機絶縁粒子13aを互いに結合させるとともに、第1無機絶縁粒子13aを介して第2無機絶縁粒子13bを互いに結合させる工程と、を備えている。
Je déjeune demain avec Deutsch, le type de la commission des projetspatents-wipo patents-wipo
温水との接触により担体はゾル化し、温水と混合され、希釈されたところで、ろ過装置の吸引ポンプを駆動させ、フィルタを介して混合液体を吸引ろ過する。
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.Bpatents-wipo patents-wipo
本発明は、無機繊維の生体溶解性が良好であって、かつ、ペーストの調製後に長時間が経過してもセラミックブロック等への塗布性が良好であるハニカム構造体用シール材を提供することを目的とするものであり、本発明のハニカム構造体用シール材は、無機繊維、酸化物ゾル、及び、無機粒子を含むハニカム構造体用シール材であって、上記無機繊維は、アルカリ金属化合物、アルカリ土類金属化合物、及び、ホウ素化合物からなる群から選ばれた少なくとも一種であり、上記ハニカム構造体用シール材のpHは、4~6であることを特徴とする。
C' est l' amour, mon président,l' amour, qui a été le mobile de mes actespatents-wipo patents-wipo
このように酸素吸放出材がナノメートルオーダで分散したゾルを用いることにより、前記触媒付き繊維集合体を容易に得ることができる。
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxpatents-wipo patents-wipo
シリカアルミナ複合ゾル及びその製造方法
Je sais qui tu espatents-wipo patents-wipo
金属酸化物複合ゾル、コーティング組成物及び光学部材
CHAPITRE II.-Conditions d'installationpatents-wipo patents-wipo
無水アンチモン酸亜鉛コロイド粒子の疎水性有機溶媒分散ゾル及びその製造方法
Le 9 au 13 mai 2005 Atelier sur les techniques de gestion applicables à la prestation de services en matière de propriété intellectuellepatents-wipo patents-wipo
そこは今日ではゾルとして知られており,春にはその一部がはん濫します。(
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexiblejw2019 jw2019
含浸工程(S2)では、金属酸化物、金属酸化物の水和物または金属水酸化物を分散質としたゾルを第1の絶縁被膜の表面に形成された気孔に含浸させる。
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».patents-wipo patents-wipo
本発明によれば、酸化チタンで代表される無機酸化物の粉砕物をチタニアゾル、シリカゾル、アルミナゾル及びジルコニアゾルから選ばれる少なくとも1種のゾルの存在下に攪拌造粒して球状の顆粒とした後、400~850°Cの範囲の温度で焼成し、篩分けすることによって得られる粒径0. 1~1.2mm、細孔容積0.
Je travaille pour euxpatents-wipo patents-wipo
シリカ系微粒子ゾル及びその製造方法
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!patents-wipo patents-wipo
A)成分としては、金属酸化物の微粒子ゾルまたは金属または半金属窒化物の微粒子ゾルが挙げられ、(B)成分としては、分子中にカルボキシル基とエチレン性不飽和基とを有する化合物が挙げられ、(C)成分としては、含窒素オニウム塩、含硫黄オニウム塩、および含リンオニウム塩の少なくともいずれかのイオン性化合物が挙げられる。
Arrêtons un moment et mettons de côté la garde exclusif d' Evan de côté et essayons de résoudre vos plans pour vivrepatents-wipo patents-wipo
ゾル-ゲル反応及び酸塩基反応を用いてシリコンアルコキシドと金属塩化物および/または金属アルコキシドと蛍光体とを有する蛍光体分散ゾルを作製してから、前記蛍光体分散ゾルをゲル化する蛍光体分散ゲル作製工程と、前記蛍光体分散ゲルを加熱して、蛍光体分散ガラスを作製する工程と、を有することを特徴とする蛍光体分散ガラスの製造方法。
Ils peuvent toutefois confier tout ou partie de l'organisation de ces épreuves à l'administrateur généralpatents-wipo patents-wipo
下記一般式(1)で表される数平均分子量が2. 5×104以下の末端分岐型共重合体粒子の存在下で、金属アルコキシドおよび/またはその部分加水分解縮合物のゾル-ゲル反応により得られた有機無機複合体から、前記末端分岐型共重合体粒子を除去することにより得られることを特徴とする金属酸化物多孔質体。
On a assez d' argentpatents-wipo patents-wipo
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.