テキスト エディター oor Frans

テキスト エディター

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

éditeur de texte

naamwoord

Soortgelyke frases

テキストエディター
éditeur de texte

voorbeelde

まだすべてのウェブページにスニペットを挿入していない場合は、スニペットをコピーしてテキスト エディタに貼り付けてから、下の手順を続けてください。
Si vous n'avez pas encore inclus l'extrait de code dans toutes les pages Web, vous pouvez le copier et le coller dans un éditeur de texte avant de suivre ces instructions.

各テキスト エディタに関連付けられている機能を使用するためのキーマップを選択します。
Sélectionnez un mappage des touches pour utiliser la fonctionnalité associée à l'éditeur de texte correspondant.

これで任意のテキスト エディタやスプレッドシート エディタに、コピーした項目(統計情報など)を貼り付けることができます。
Vous pouvez ensuite coller les éléments, y compris les statistiques, dans l'éditeur de texte ou le tableur de votre choix.

これらのファイル形式で必要となるのは基本的なタイミング情報だけです。 また、編集にはプレーン テキスト エディタを使用できます。
Ils ne nécessitent que des informations temporelles de base et peuvent être modifiés à l'aide de n'importe quel éditeur de texte.

すべて表示モードではアドレスリストを編集できませんが、内容をコピーして、スプレッドシートやテキスト エディタなどの他のプログラムに貼り付けることができます。
Vous ne pouvez pas modifier la liste d'adresses en mode Tout afficher, mais vous pouvez copier et coller son contenu dans un autre programme, comme un tableur ou un éditeur de texte.

つまり、テキスト エディタのファイル比較機能や、コマンドラインの diff プログラムと同じような仕組みです。
Cette méthode est similaire à la fonctionnalité de comparaison de fichiers d'un éditeur de texte ou à la ligne de commande diff d'un programme.

データ量が少ない場合は、テキスト エディタやスプレッドシートを使用してアップロード ファイルを手動で作成することもできます。
Pour utiliser des quantités moins importantes de données, vous pouvez créer un fichier d'importation manuellement à l'aide d'un éditeur de texte ou d'une feuille de calcul.

このファイルはどのテキスト エディタでも編集できます。
Les fichiers peuvent être modifiés dans n'importe quel éditeur de texte.

文字数がわからない場合は、テキスト エディタにすべての調査 URL を貼り付けて、単語と文字をカウントしてみてください。
Si vous ne savez pas exactement combien de caractères comportent vos URL, collez l'ensemble de vos URL de sondage dans un éditeur de texte et utilisez la fonctionnalité de décompte de mots/caractères.

これらのファイルは、メモ帳や SimpleText などのテキスト エディタで作成や編集ができます。
Vous pouvez créer et modifier ces fichiers dans un éditeur de texte, par exemple Notepad ou SimpleText.

テキスト エディタでプレーン テキスト ファイルを作成し、任意のファイル名を指定して保存します。
Dans un éditeur de texte, créez un fichier de texte brut, puis enregistrez-le sous le nom de votre choix.

まず、テキスト エディタで XML ファイルを開いて、次のような FileName のパラメータを探します。
Dans un premier temps, ouvrez le fichier XML dans un éditeur de texte et recherchez le paramètre FileName. Par exemple :

この方法は、テキスト エディタでは表示できない HTML メッセージおよび添付ファイルを表示するのに便利です。
Cette méthode permet de lire les messages HTML et les pièces jointes qui ne s'affichent pas dans un éditeur de texte.

これはテキスト エディタでの検索、置換と同じ仕組みです。
Cet outil fonctionne de la même manière que ceux que vous trouvez dans les éditeurs de texte.

このファイルは、テキスト エディタでも表示、編集できますが、スプレッドシート プログラムに読み込むと編集しやすくなります。
Vous pouvez afficher et modifier ce fichier dans n'importe quel éditeur de texte, mais nous vous conseillons de l'importer dans un tableur, afin de pouvoir le modifier plus facilement.

タグを送信する場合は、プレーン テキスト エディタ(例: Windows のメモ帳、Mac の TextEdit)など、フォーマットを変更しないプログラムでタグを記載して添付ファイルとして送信することをおすすめします。
Nous vous recommandons d'envoyer les balises sous forme de fichiers joints, à l'aide d'un programme ne modifiant pas la mise en forme, tel qu'un éditeur de texte brut (par exemple, Notepad sous Windows ou TextEdit sous Mac).

プレーン テキスト用のエディタ(メモ帳など)を開き、空白の新規ファイルに次のコードを指定します。
Ouvrez un éditeur de texte brut (tel que le Bloc-notes ou TextWrangler) et placez le code suivant dans un fichier vide :

タグスニペットを送信する場合は、書式なしテキスト用のエディタ(例: Windows のメモ帳、Mac の TextEdit)など、フォーマットを変更しないプログラムでタグスニペットのファイルを作成し、添付ファイルとして送信することをおすすめします。
Nous vous recommandons d'envoyer les extraits de balises sous forme de pièces jointes, à l'aide d'un programme ne modifiant pas la mise en forme, tel qu'un éditeur de texte brut (par exemple, Notepad sous Windows ou TextEdit sous Mac).

データ転送ファイルは未加工のテキスト形式なので、スプレッドシート エディタを使用して変換できます。
Les fichiers de transfert de données sont exportés dans un format de texte brut que vous pouvez ensuite convertir à l'aide d'un tableur.

字幕エディタを使用すると、字幕のテキストやタイムコードを変更できます。
Vous pouvez utiliser l'éditeur de sous-titres pour modifier le texte et les codes temporels de vos sous-titres.

拡張テキスト広告を一括して作成したり編集するのに Google 広告エディタを使うこともできます。
Vous pouvez aussi créer et modifier des annonces textuelles grand format de façon groupée à l'aide de Google Ads Editor.

本システムは、第1の言語で記述された自然言語文の構造を指定可能な構造化エディタと、構造化エディタによる構造の指定に基づいて区分されたチャンクごとに、第1の言語から第2の言語に各チャンク内のテキストを翻訳する翻訳モジュールと、チャンク単位で第2の言語に翻訳されたテキストを、構造を含む表現形態で提示する表示モジュールとを備える。
Ce système comporte : un éditeur structuré capable de spécifier la structure d'une phrase en langage naturel décrit à l'aide d'une première langue ; un module de traduction servant à traduire du texte compris dans des morceaux de la première langue dans une deuxième langue, pour chaque morceau segmenté sur la base de la spécification de structure par l'éditeur structuré ; et un module d'affichage servant à présenter, par morceaux, le texte traduit dans la deuxième langue dans un mode d'expression comprenant la structure.