テクスチャ oor Frans
テクスチャ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
texture
画像生成装置、テクスチャマッピング装置、画像処理装置、及びテクスチャ格納方法
Dispositif de création d’image, dispositif de mappage de texture, processeur d’image et méthode de stockage de texture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
動的テクスチャが含まれる動画像に対して適した予測信号を生成することにより、圧縮された動画像のデータ量を低減することを目的とする。
Les voies navigables sont au nordpatents-wipo patents-wipo
本発明によれば、チーズの製造工程を連続化して、製造時間の短縮化、省スペース化を図ることができるとともに、得られるチーズ製品のテクスチャーの制御を容易に行うことができ、品質の良いチーズ製品を製造することができる、チーズの連続式製造方法を提供することができる。
Le droit d'auteur est le droit exclusif de reproduire une œuvre créatrice ou de permettre à une autre personne de le faire.patents-wipo patents-wipo
先端にカメラが見えるでしょう さまざまな地点 眺望的視点 角度 テクスチャを採取し持ち帰ります
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # janvier #- Henkel/OHMI («Marque communautaire- Marque figurative- Tablette rectangulaire rouge et blanc avec un noyau ovale bleu- Motif absolu de refus- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#- Absence de caractère distinctif»ted2019 ted2019
解決手段] 本発明の画像処理装置は、テクスチャの異なる第1生体パターン及び第2生体パターンが重畳した画像を取得する画像取得手段と、前記第1生体パターン及び前記第2生体パターンのテクスチャの違いに応じたパラメータを用いて、前記画像の局所領域内の画素値の平均と標準偏差とを基準として前記画像の濃度を正規化し、前記画像中の前記第1生体パターン及び前記第2生体パターンを分離する正規化手段と、前記正規化手段で分離された前記第1生体パターン及び前記第2生体パターンのそれぞれについて、既知の照合用パターンと照合するパターン照合手段と、を備えたことを特徴とする。
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant quele NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalespatents-wipo patents-wipo
そして、光電変換装置10では、n型単結晶シリコン基板21とIN層25及びIP層26とが直接接触して形成される領域の少なくとも一部に、テクスチャ構造が形成されている。
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Conducteur d'auto à l'administration communale de Bruges, à la date du # novembrepatents-wipo patents-wipo
マッピング処理部14は、他のパノラマ画像のマーカーが関連付けられた前記表示対象のパノラマ画像をテクスチャとして3次元パノラマ空間にマッピングする。 3次元画像生成部16は、表示対象のパノラマ画像の撮影場所を視点位置として、前記3次元パノラマ空間を指定された視線方向に見たときの3次元パノラマ画像を生成する。
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heurepatents-wipo patents-wipo
本開示の画像処理装置は、テクスチャ画像と多重化する奥行き画像に対して、前記テクスチャ画像とは独立に、奥行き画像の量子化値を設定する量子化値設定部と、前記量子化値設定部により設定された前記奥行き画像の量子化値を用いて、前記奥行き画像の係数データを量子化して量子化データを生成する量子化部と、前記量子化部により生成された量子化データを符号化して符号化ストリームを生成する符号化部とを備える。
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellespatents-wipo patents-wipo
領域情報生成部1は、テクスチャ画像の一部の領域を表す領域情報を複数生成する。
Non, je reste pour exploiter la minepatents-wipo patents-wipo
画像登録部(26)は、ワーク(5)の一部分を、テクスチャを投影しない状態で撮像した画像を、登録画像として、格納する。
La disposition en cause fait référence à l'article #, paragraphe #, du Traité instituant la Communauté européenne, lequel ressortit aux dispositions en matière de politique monétaire et définit comme suit les missions du Système européen de banques centrales (ci-après S.E.B.Cpatents-wipo patents-wipo
【課題】 テクスチャ、フレーバー変化、刺激性増大を生じさる原因である安定化剤等を添加することなく、カロテノイド色素の光退色を抑制できる方法、及びその退色抑制方法を利用した容器体並びにその容器体を用いた飲食物、機能性食品、外用剤、化粧品、医薬部外品及び医薬品の保存方法の提供を目的とする。
la description du développement nécessaire, couvrant plusieurs années, de l'offre en matière d'accueil, de traitement et d'accompagnement, afin de pouvoir donner suite à toutes les demandes d'aide futures, à l'appui de la politique flamande de programmation pluriannuelle de l'assistance aux personnes handicapéespatents-wipo patents-wipo
光入射側にあって電力を取り出す上部電極がインジウム(In)、亜鉛(Zn)、及びスズ(Sn)のいずれか一つを基本構成元素とする透明導電膜を含む、太陽電池の製造方法は、前記透明導電膜が形成される透明基板の表面に、ウェットエッチング法を用いてテクスチャーを形成する工程Aを備え、前記工程Aでは、前記テクスチャーを形成する際に、金属薄膜を前記透明基板上に形成し、この金属薄膜をマスクとして異方性エッチングを行う。
C' est votre dame?patents-wipo patents-wipo
肌のキメの変化を 見ることができます 引き延ばされた ところから 通常の肌の テクスチャまで
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéted2019 ted2019
光起電力モジュール10は、受光面にテクスチャ構造27が形成された光起電力部21及び該受光面上の一部に形成された受光面電極22を含む光起電力素子11と、光起電力素子11を封止する充填材14とを備える。
Oh, absolumentpatents-wipo patents-wipo
このような高解像度の 形状に加え カメラが捉えた 顔に使える すばらしいテクスチャマップがあります
Désolée, mais je l' ai vueted2019 ted2019
外径がテクスチャーサイズと同等な高精度に作製された柔毛の回転ブラシ(37)をCVD成膜直後の太陽電池セル(10)にテクスチャーサイズに相当する分だけ押し当てて、テクスチャー欠けによるpn接合破壊を回避し、異物微粒子(14)、異物粗大粒子(14G)などのCVD異物のみを回転ブラシ(37)の回転力で除去する。 これにより、グリッド電極幅30μm~150μmの印刷に支障をきたすCVD異物を除去しながらも、セル表面にキズを付けたり、印刷工程でトラブルを引き起こすようなブラシ材をセル表面に付着させることなく太陽電池を製造することが可能となる。
SEPTEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans l'enseignement spécialpatents-wipo patents-wipo
製品表面を複数のパッチに分割してポリゴンメッシュ化し、隣接するパッチ間の境界線上の頂点列を互いに一致させてから、パッチ単位でテクスチャをマッピングする。
Il s'agit à mon avis, mais également aux yeux du Conseil, d'une avancée capitale du nouvel accord.patents-wipo patents-wipo
基板面方位(111)のシリコン基板の表面に、ドライエッチング法によってテクスチャを形成することで、新しいテクスチャ形成面を有するシリコン基板を提供すること。
Non, je cherche juste les fresques muralespatents-wipo patents-wipo
安価な天然原料に、高い吸水性を付与し、食品のテクスチャー改良や粘度調整など、多用途の高吸水性素材を提供する。 小麦グルテンに架橋ネットワーク構造を形成せしめ、更にタンパク質脱アミド化酵素による脱アミド化処理を施す。
Désolée, Erikpatents-wipo patents-wipo
【課題】 3次元地図を表示する際にテクスチャの処理に要する負荷を軽減する。 【解決手段】 3次元モデルの各表面に、3次元モデル用のテクスチャを貼付し、平行投影して得られる投影画像を、合成テクスチャとして保存しておく。
Le # novembre #, laCommission a adopté la décision #/#/CE portant approbation d'un mécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointes transnationales pour les PME dans la Communautépatents-wipo patents-wipo
こうすることにより、統合テクスチャを読み出しさえすれば、複数のテクスチャを読み出す必要がなくなり、読み出し処理の回数を低減でき、読み出し処理の負荷、ひいては表示の処理負荷を軽減することができる。
Allez, au bainpatents-wipo patents-wipo
それで、折り紙でこの法則に従い シンプルなパターンを例にすると、 —このような「テクスチャー」と呼ばれる折り線が繰り返しているもの— それ自体はなんでもありません
Le démon qui a tout éteint s' appelle la Bêteted2019 ted2019
全反射された光は光電変換層25に再入射するため、光電変換効率を高めることができる。 また、テクスチャを用いる必要がないため、より望ましくは透明電極層24を平坦にすることにより、光電変換層25の結晶性を高め、それにより光電変換効率を高めることができる。
Quoi, parce que je veux voir le fils que j' ai perdu de vue depuis # ans?patents-wipo patents-wipo
太陽電池の受光面となる半導体ウェーハの表面に、テクスチャ構造を高い生産性を以て形成する表面処理方法を提供する。
Cette inscription a été modifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) nopatents-wipo patents-wipo
【課題】中間水分食品表面のベタツキを抑制し、ショ糖が結晶化してジャリジャリとした食感となることを抑制し、加工前食品の特徴である繊維感や、弾力性と柔軟性を併せ持ち適度な軟らかさのあるテクスチャーを有する中間水分食品、密封容器入り中間水分食品の製法及び中間水分食品のテクスチャー改善方法を提供する。 【解決手段】水分活性が0. 45~0.
Comment s' appelle- t- il?patents-wipo patents-wipo
テクスチャー形成用組成物、シリコン基板の製造方法、及びテクスチャー形成用組成物調製キット
Elle est opérationnelle en ce moment?patents-wipo patents-wipo
82 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.