カラードノイズ
bruits colorés
ノイズ oor Frans
ノイズ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
bruit
fr
Signal aléatoire et indésirable.
伝導ノイズ抑制機能を有するプリント配線板を提供する。
L'invention porte sur une carte imprimée ayant une fonction de suppression de bruit de conduction.
vacarme
brouhaha
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tapage · nuisance sonore · Noise · ingérence · Alfred Noyes · bruit de fond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.4 GHz 帯には、重複しないチャンネルが 3 つしかない、付近のネットワークの干渉によるノイズが発生しやすい、他の機器(電子レンジなど)からの干渉を受けるといった理由により、ノイズの多い複雑な RF 環境になるという問題があります。
C' est toi que j' aimesupport.google support.google
相関検出回路121は、左目用映像信号と右目用映像信号との相関を検出し、その相関が高い場合には、第1のノイズ抽出回路1318、1319側を選択し、相関が低い場合には、第2のノイズ抽出回路1320、1321側を選択するように、セレクタ1317を制御する。
Munitions, paquetage, gamelle, couteau?patents-wipo patents-wipo
信号にノイズが重畳しにくい表示装置を提供する。 表示装置(10)は、複数の信号線(SL)と、複数のゲート線(GL)と、駆動部とを備える。
Tu es le diable en personne!patents-wipo patents-wipo
本発明によれば、ライブ像を構成する各フレームのノイズを確実に除去することができる画像処理装置を提供できる。
Les États membres notifient à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directivepatents-wipo patents-wipo
したがって、外来ノイズONを制御基板51に反射させないようにして、制御基板51の誤作動等を確実に防止することができ、ひいてはサンルーフモータ21の信頼性をより向上させることが可能となる。
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi.patents-wipo patents-wipo
本発明の電源装置は、直流システム電源の電圧と予め設定された目標電圧との差に応じたデューティー比を有するPWM信号を出力する電源制御部(12)と、PWM信号に基づきスイッチング素子をスイッチングして、外部から与えられる交流電源から直流システム電源を出力する電源回路(11)と、を有し、電源制御部(12)は、直流システム電源のノイズレベルが予め設定したノイズレベル閾値以上になったことに応じて、交流電源の状況を示すログを出力する。
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.patents-wipo patents-wipo
表示制御部が、画像データ格納部に格納された画像を取得し(ステップS16)、この画像とは相関のないノイズパターンとを合成して、表示画像を生成し(ステップS28)、無電力下で表示を維持可能な表示部において当該表示画像を表示する(ステップS44)ので、前に表示した画像が焼付いたとしても、ノイズパターンを画像に合成して表示することでノイズパターンの視覚効果により、焼付いた画像を目立たなく(視認しにくく)することができる。
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # septembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, et notamment son article #, paragraphepatents-wipo patents-wipo
ICタグと通信を行わないアンテナにおいて励起された信号がノイズ源となり、ICタグと通信を行うアンテナと回路に影響を与えることを抑制することを目的としている。
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autrepatents-wipo patents-wipo
ノイズ除去システムとノイズ除去方法及びプログラム
Buster, c' est toi?patents-wipo patents-wipo
電子装置及びノイズ抑制方法
Lorsqu'un tel refus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementpatents-wipo patents-wipo
タイヤのノイズ性能のシミュレーション方法及びタイヤの製造方法
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en Italiepatents-wipo patents-wipo
私が行っている芸術活動は 宇宙を構成している すばらしい惑星から発せられる 奇妙ですばらしいノイズを 聴くことだけなのです
Les mesures communautaires nécessaires à la mise en œuvre du présent article, y compris les modalités de mise en œuvre des activités communes, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheted2019 ted2019
本発明は、応答性が良く、かつ、物理量信号出力装置から出力される信号に含まれるノイズ成分を効率的に除去して高精度な物理量計測が可能な物理量計測装置及び物理量計測方法に関する。
Même si William est le père biologique de Ryan,George l' a élevé. C' est le plus importantpatents-wipo patents-wipo
本発明の課題は、内包した電子部品へのノイズ遮断機能をもち、薄型・小型対応な回路基板に対し、外部応力への耐性を強めた信頼性の高い回路基板を提供することである。
« Chaque chambre siège valablement lorsque deux de ses membres sont présentspatents-wipo patents-wipo
外乱ノイズに対して影響を受けにくく、ΔΣ変調器を用いないデジタル制御の周波数シンセサイザを実現する。
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas rempliespatents-wipo patents-wipo
ノイズ除去装置、ノイズ除去方法及びそのノイズ除去装置を用いた車載ディスプレイ装置
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHpatents-wipo patents-wipo
本発明の放射線撮像装置に備わるX線検出器には、X線検出用画像領域と、X線検出器の回路から発生する時間変動ノイズを検出する時間変動ノイズ検出用画像領域と2種類ある。
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moispatents-wipo patents-wipo
電界効果トランジスタのドレインソース間に印加された印加電圧と、電界効果トランジスタのドレインソース間に現われるノイズを検出するための参照電圧とを比較するコンパレータ(124)と、電界効果トランジスタがオフ状態である場合において、コンパレータ(124)の出力が、ドレインソース間の印加電圧が参照電圧未満を示す状態からドレインソース間の印加電圧が参照電圧以上を示す状態に遷移したとき、電界効果トランジスタのゲートソース間に印加する電圧を、第1の電圧から第2の電圧に切り替えるゲート電圧切替回路(130)とを備える。
que si ces agentsne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantspatents-wipo patents-wipo
2010年11月現在、毎秒5.5ギガビットのバックグラウンドノイズが発生すると推定されている。
Je voudrais souligner le rôle joué par votre rapporteur, Mme Paulsen, qui a déployé d'immenses efforts pour amener rapidement cette proposition à ce stade.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ノイズ成分の増大による画質劣化を抑制したシェーディング補正を実現し、様々なシェーディング特性を持つ光学系に対して柔軟に適用可能な画像処理を行う撮像装置及び撮像方法を提供する。 撮像装置は交換可能な光学系が装着され、各画素から信号の非破壊読み出しが可能な構成を有するセンサ部と、センサ部から画素毎に信号を非破壊読み出しする読出部54と、信号を画素毎に加算して蓄積可能な信号記憶部62と、シェーディング特性を取得し、読出部54及び信号記憶部62を制御する補正制御部61とを備える。
Je peux être enceinte si j' ai fait l' amour la semaine dernière?Genre, avant le début de mes règlespatents-wipo patents-wipo
フィルタ(12)の係数は、ピーク波形とリンギング波形とを表現する基準データを用いた多項式に対し、完全ピボッティング・ガウス消去法による多項式除算に類似した算法を適用し、且つ、データにノイズが存在することを許容すべく共分散の二乗を最小にする最小二乗法を利用して求める。
Il ne sera pas procédé ultérieurement à d'autres ajustements techniques pour l'année considérée, ni en cours d'exercice, ni à titre de correction a posteriori au cours des années suivantespatents-wipo patents-wipo
散乱光を検出する光検出器を備えた自動分析装置においてノイズ成分の影響を低減することで信頼性の高い分析結果が得られる自動分析装置を提供すること。 複数の光検出器で検出した散乱光の相関を濃度演算する前に算定し、相関の高い散乱光で濃度分析を行うことでノイズ成分の影響が少ない信頼性が高い濃度分析をすることができる。
C' est donc pour ça que les pas s' arrêtaientpatents-wipo patents-wipo
ノイズキャンセル装置とこれを用いたノイズキャンセルモジュールおよび電子機器
Pour ma part, je ne les confierais pas à M. Schulz, par exemple.patents-wipo patents-wipo
復調装置は、少なくともダイバーシチ合成部と除去パラメータ記憶部と除去パラメータ制御部とノイズ除去部とノイズ収集手段を備える。 除去パラメータ記憶部はノイズを除去するための除去パラメータをアンテナ毎に除去パラメータとして記憶し、ノイズ収集部はノイズを受信して収集ノイズ信号として出力し、ダイバーシチ合成部は合成後信号及び合成に関するアンテナ毎のパラメータを合成パラメータとして出力する。
Secteur culturel i.patents-wipo patents-wipo
入力画像に参照画像を加算することで、入力画像中のノイズを除去する画像処理装置(1)であって、入力画像の動きを推定した動き情報を生成する動き推定部(20)と、生成された動き情報を用いた動き補償を行うことで、動き補償前の参照画像である第一画像に対応する動き補償後の参照画像である第二画像を生成する動き補償部(30)と、入力画像の平坦度を算出する平坦度算出部(40)と、算出された平坦度を用いて、入力画像、第一画像及び第二画像のそれぞれの加算比率を算出するブレンディング比率算出部(53)と、算出されたそれぞれの加算比率に従って、入力画像と第一画像と第二画像とを加算する画素加算部(60)とを備える。
Chéri, que t' est- il arrivé?patents-wipo patents-wipo
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.