ハードウェア圧縮 oor Frans
ハードウェア圧縮
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
compression matérielle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この課題を解決するために、本発明は、内燃機関の機械圧縮比を変更する可変圧縮比機構と、複数の吸気バルブの一部を位相可変とし且つ残りを位相固定とした可変動弁機構であって位相可変の吸気バルブの作用角が位相固定の吸気バルブの作用角より大きく構成される可変動弁機構と、を備え、内燃機関が低負荷運転状態にあるときは、位相可変の吸気バルブの開弁時期が位相固定の吸気バルブの開弁時期より遅くされるようにした。
Miles va t' aider?patents-wipo patents-wipo
この圧縮機システムは、気体を圧縮する圧縮機(50)と、圧縮機(50)で圧縮された気体が流通する圧縮気体流通部(52)と、前記気体のハイドレート化を抑えるハイドレート凍結防止剤を圧縮気体流通部(52)に供給するハイドレート凍結防止剤供給部(53)と、ハイドレート凍結防止剤供給部(53)で供給する前記ハイドレート凍結防止剤の一部を圧縮機(50)に供給する圧縮機ハイドレート凍結防止剤供給部(54)と、圧縮機(50)内部の前記ハイドレート凍結防止剤の圧力を変化させる圧力変化部(59)と、を備える。
Elle a pourtant atteint la limite d' activité!Enragée?patents-wipo patents-wipo
個人のデバイスから Google ミーティング ルーム ハードウェアのビデオ通話に参加するには、組織で以下の条件を満たしている必要があります。
• Comprendre les répercussions des politiques et des programmes des milieux physique et social sur la santé et en tenir compte à toutes les étapes de la vie.support.google support.google
AV機器1~3のそれぞれは、表示器150と、AV機器1~3の間を伝送される通信信号を受信して、自AV機器に有線接続されている携帯情報端末の非圧縮映像データを重畳して送信する通信処理部と、自AV機器に有線接続されている携帯情報端末の非圧縮映像データまたは通信処理部が受信した通信信号に重畳されていた、他のAV機器に有線接続されている携帯情報端末の非圧縮映像データの少なくとも一方を表示器150に表示させるAV統合処理部とを備える。
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtpatents-wipo patents-wipo
可変容量型斜板式圧縮機
C' est une toute nouvelle journéepatents-wipo patents-wipo
注射針90を保持する針ハブ80と、針ハブ80に載置され注射針90を挿通した弾性体70と、針ハブ80・弾性体70を収容し雌型テーパー63を持つ嵌入孔61が開いた嵌入筒60とを有する注射針組立体50、及び、薬液31を封止して収容する外筒30と、雌型テーパー63へ嵌合する雄型テーパー43を持つ薬液排出管40とを、有するシリンジ体10を、備え、薬液排出管40を嵌入孔61へ押し込む嵌入によってシリンジ体10を注射針組立体50に接続する薬液注射器1であって、弾性体70が、薬液排出管40の先端との接触面側で窪み73を有し、嵌入により窪み73の周縁の突出部72で圧縮変形して嵌入孔61の内壁へ液密に押し拡げられ、薬液排出管40と注射針90とを液密に接続させる。
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.patents-wipo patents-wipo
たとえば、金曜日や土曜日に映画をストリーミングで視聴するために登録するユーザーが増えたり、土曜日にハードウェアの消耗品の購入が増えたり、火曜日や木曜日に自動車や保険の購入が増えたりすることがあります。
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.support.google support.google
コンプレッサカバー、遠心圧縮機及び過給機、並びに、コンプレッサカバーの製造方法
On s'attend à une perte de poids chez les adultes obèses de plus de 1,5 kg durant les six premiers mois et qui sera maintenue durant le suivi et la consommation de légumes.patents-wipo patents-wipo
ロータリ圧縮機及び冷凍サイクル装置
Et au milieu?patents-wipo patents-wipo
それぞれのコアは2つのシンメトリックなハードウェアスレッド(SMT)を持ち、合計で6つのハードウェアスレッドをゲームで使用できる。
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait unLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
金型(7)の成形品形状空間(12)に対するホットメルト樹脂材料の充填または注入を開始した後であって且つ軟化点以下となる前に、その成形品形状空間(12)を隔離形成している型面とホットメルト樹脂層の表面との間にエアエジェクタポート(14)から圧縮空気を噴射する。
• Un régime de sanctions équitable et efficace.patents-wipo patents-wipo
本発明は、可変圧縮比機構を備えた内燃機関において、圧縮比の推定を行える制御装置及び圧縮比の推定方法に関する。 エンジン制御ユニットは、センサ出力に基づく圧縮比の検出値の入力に異常が発生すると(S101)、可変圧縮比機構のアクチュエータへの電源供給を遮断し(S102)、圧縮比が燃焼圧力によって低下する過程において、ノッキング強度が設定値になるまで点火時期を進角する(S103)。
Vu la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois des # juillet #, # juillet # et # juin #, notamment l'article #, §patents-wipo patents-wipo
圧縮機1からの冷媒を、冷房負荷を有する室内ユニット303の室内熱交換器10に流す冷房運転モードと、圧縮機1からの冷媒を、給湯要求を有する給湯ユニット304の水熱交換器16に流す給湯運転とを同時に実施する冷房給湯同時運転モードとを有し、冷房給湯同時運転モードの制御モードとして、冷房負荷に応じて圧縮機1の運転周波数を制御する冷房優先と、給湯要求に応じて圧縮機1の運転周波数を制御する給湯優先を有し、運転制御部103は、冷暖給湯同時運転モードの制御モードを、冷房負荷と給湯負荷の関係によって、冷房優先又は給湯優先とする。
De nombreux habitants de la Colombie-Britannique ont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentéspatents-wipo patents-wipo
また、第一輪郭部72が曲線状であるので径方向の厚みを圧縮する変形がスムーズになされ、局部的に内部応力の高い変形部分を生じない。 また、中軸3の肩部38によって内径が広げられてから主体金具4のテーパ部47に外径が窄められるので、ねじれやシワを生じない。
C' est ton rêve, c' est à toi de le réaliserpatents-wipo patents-wipo
このスクリュー圧縮機(1)では、両方の分岐通路(133,134)が固定側油通路(120)に開口する状態と、第1分岐通路(133)だけが固定側油通路(120)に開口する状態とが、スライドバルブ(70)の位置によって切り換わる。
Pas seulement en vacancespatents-wipo patents-wipo
圧縮機及び空調装置
Il faut qu' on discutepatents-wipo patents-wipo
【解決手段】 冷媒回路1に、凝縮器3の下流側の高圧冷媒が流通する高圧冷媒貯蔵部11と、蒸発器5の下流側の低圧冷媒が流通する低圧冷媒貯蔵部12と、蓄熱材が収容された蓄熱材収容部13とを有し、高圧冷媒貯蔵部11の高圧冷媒と低圧冷媒貯蔵部12の低圧冷媒とを熱交換するとともに、圧縮機2の駆動時に低圧冷媒貯蔵部12の低圧冷媒によって蓄冷材収容部13の蓄冷材を冷却し、低圧冷媒貯蔵部12の低圧冷媒と熱交換した後の高圧冷媒貯蔵部11の高圧冷媒を蓄冷材収容部13の蓄冷材によって冷却し、圧縮機2の停止時に蓄冷材収容部13の蓄冷材によって低圧冷媒貯蔵部12の低圧冷媒を冷却する蓄冷内部熱交換器10を設けた。
La Section du contrôle des données de la GRC fournit les rapports du CIPC sur l'accès et le trafic.patents-wipo patents-wipo
基板上にP-N端子を強固に設置するとともに、基板にかかる応力を分散できるように設置し、P-N端子の外れや基板あるいは実装部品の損傷を防止できようにしたインバータ基板およびインバータ一体型電動圧縮機を提供する。
d’exercer une option discrétionnaire de remboursement anticipé sur les instruments hybrides Tier # ou les instruments Tier # mentionnés au point a). ci-dessuspatents-wipo patents-wipo
冷凍装置は、油分離器(80)に貯留された潤滑油を圧縮機(10)に戻す緊急油戻し通路(88)と、上記圧縮機(10)の油溜まり(18)における潤滑油中の冷媒濃度に対応する信号を出力する冷媒濃度センサ(19)と、上記緊急油戻し通路(88)に設けられた開閉弁(89)と、コントローラ(6)とを有する。
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requispatents-wipo patents-wipo
ああ ハードウェア と 同時 に 奇妙 な カップル と 遭遇 し た
Emmenez- la dehorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
【解決手段】吸収体4の非肌当接面側に生理用ナプキン1の長手方向に沿って断続的な凹状溝20、20を形成するとともに、前記凹状溝20の周辺に位置する吸収体4に生理用ナプキン1の長手方向に間隔を空けて横長の周辺エンボス21、21...を複数形成され、且つ少なくとも前記凹状溝20、20間に吸収体欠損部22を形成する。 周辺エンボス21、21...によって周辺部の吸収体4の横断方向の変形が規制され、前記凹状溝20、20の形成列を可撓軸としてナプキン幅方向の変形性能が確保でき、且つ吸収体欠損部22で吸収体4の圧縮方向や引張方向の変形が吸収されるため臀部の前後方向の丸みに沿って良好に湾曲する。
Les filles, vous vous amusez bien?patents-wipo patents-wipo
【解決手段】 中間の金属層12を外側の金属層11,13で挟んだ積層構造を有し、検査対象物に当接させるコンタクト部2と、長手方向の圧縮力により予め定められた湾曲方向Nへ湾曲するように弾性変形する弾性変形部4と、コンタクト部2及び弾性変形部4の間に形成され、コンタクト部2が長手方向に移動可能となるようにガイド板120の貫通孔121により支持される先端部3とを備え、弾性変形部4の湾曲方向N及びその反対方向N'に形成される先端部3の側面が、3つの金属層11~13で構成され、当該側面において、中間の金属層12が外側の金属層11,13よりも突出するように構成される。
Rékaguiens et Séroniens sont en désaccord quant aux préséancespatents-wipo patents-wipo
判定の結果、ハードウェアリソースの切り離しが可能である場合には、電力制御判断部110bが、切り離すハードウェアリソースの組み合わせを算出し、筐体単位での切り離しが可能なパターンがあれば、筐体単位で切り離しを行なう。 筐体単位での切り離しによって、処理ユニット自体の消費電力低減に加えて、冷却ファン、電源装置、クロスバーなどの筐体ごとに設けられた設備を停止し、効率的に消費電力を削減する。
C' est un orchestre de virtuosespatents-wipo patents-wipo
複数の圧縮関数実行部の各々は、メッセージデータの分割データを入力してメッセージスケジュール処理を行うメッセージスケジュール部を適用した処理と、このメッセージスケジュール部の出力と前段処理部からの出力である中間値を入力してデータ圧縮により中間値と同一ビット数の出力データを生成する連鎖値処理部を適用した処理を行う。
Selon les cas, elles peuvent être apportées par tout membre du personnel ayant la formation juridique nécessaire ou par des spécialistes appartenant aux autorités judiciairespatents-wipo patents-wipo
本発明は、通常の錠剤製造設備で製造が可能で、実用上充分な硬度を有し、また、湿度等の要因による特性の変化(錠剤の硬度低下及び口腔内での速崩時間の遅延)を生じ難いという特長を有する口腔内速崩壊性錠を提供する。 本発明は、硬度40N以上で口腔内での崩壊時間が60秒以内である口腔内速崩壊性錠であって、(a)活性成分;(b)水への濡れ性が良好な賦形剤;(c)成形性が良好で前記賦形剤の水への濡れ性を実質的に低下させない水不溶性高分子;及び(d)崩壊剤の混合物を圧縮成形して得られることを特徴とする当該口腔内速崩壊性錠に関する。
Vous savez que le but de ce vote était que je puisse revenir légitimementpatents-wipo patents-wipo
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.