イディル・ビレット
İdil Biret
ビレット oor Frans
ビレット
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
billette
fr
figure héraldique
アルミニウム合金ビレットの生産システムと生産方法およびアルミニウム合金ビレット
Système de production et procédé de production d'une billette d'alliage d'aluminium et billette d'alliage d'aluminium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
鍛造ビレット及びホイール
Les numéros et/ou les symboles identifiant le type du moteur et celui du véhicule doivent être indiquéspatents-wipo patents-wipo
押出用ビレットの製造方法およびマグネシウム合金素材の製造方法
Certains créateurs sont d'avis que les Canadiens et Canadiennes à qui sont accordés des points pour les postes clés de création doivent résider au Canada tandis que d'autres estiment que les personnes qui poursuivent une carrière à l'étranger ne doivent pas être pénalisées ou considérées comme moins canadiennes.patents-wipo patents-wipo
【課題】機械的強度が優れ、しかも、機械的強度が均一なホイールを製造することができる鍛造ビレット及びそれから得られるホイールを提供すること。
Ne me dis pas quoi fairepatents-wipo patents-wipo
鍛造ビレット、鍛造ビレットの製造方法及びホイールの製造方法
Elle a raisonpatents-wipo patents-wipo
丸ビレット(5)は、マンネスマン法により継目無金属管に加工される継目無金属管用丸ビレットであって、軸方向に沿って孔(6)が形成された本体を備える。
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par lpatents-wipo patents-wipo
トルク伝達要素が係合するトラック溝を内周に形成したカップ部と、このカップ部の底部に形成された軸部とを別部材で構成し、カップ部を形成するカップ部材と軸部を形成する軸部材とを溶接してなる等速自在継手の外側継手部材の製造方法において、カップ部材と軸部材を中炭素鋼で形成し、カップ部材として、その筒状部と底部を鍛造加工により一体に形成した後、機械加工工程において底部の外面に接合用端面を形成したカップ部材を準備し、軸部材として、機械加工工程においてカップ部材の底部と接合される接合用端面を形成した軸部材を準備し、カップ部材の接合用端面と軸部材の接合用端面を突合せて、この突合せ部の外側から半径方向にビームを照射して溶接するものであって、軸部材は、バー材を切断したビレットから鍛造加工により、接合用端面が形成される段部および半径方向内側の凹部を成形したことを特徴とする。
l'indemnité forfaitaire de fonctions pour le fonctionnaire appelé à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui lui sont confiées et, dans des cas particuliers, une partie des frais de logementpatents-wipo patents-wipo
マンネスマン法による継目無金属管の製造工程において、穿孔プラグの損傷を低減させることができる丸ビレットを提供する。
Le pouvoir sur les tempêtes et les bêtes de cette terrepatents-wipo patents-wipo
熱間穿孔用上面ガラス成形材および熱間押出製管用ビレットの製造方法
Aux fins de la présentation des montants comparatifs dans une autre monnaie de présentation, les paragraphes #b) et # d'IAS # Effets des variations des cours des monnaies étrangères (révisée en #) doivent être appliquéspatents-wipo patents-wipo
アルミニウム合金ビレットの生産システムと生産方法およびアルミニウム合金ビレット
Non, Ali peut avoir fait des trucs bizarres, mais elle n' aurait jamais fais des choses de mauvais goûtpatents-wipo patents-wipo
中空素管の内面疵の生成を抑制する穿孔装置を提供する。 本発明の実施の形態による穿孔機(10)は、ビレット(18)を穿孔する穿孔装置(10)である。
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des jourspatents-wipo patents-wipo
アルミニウム合金溶湯を棒状に連続鋳造して得られたアルミニウム合金ビレットを切断装置13により所定の長さに切断した後、切断されたアルミニウム合金ビレットに識別マークを付与して製品運搬容器に積み込むに際して、アルミニウム合金ビレットの鋳造条件や検査結果を生産管理装置28の記憶部283に識別マークと対応付けて記憶しておくことにより、加工用素材として用いられるアルミニウム合金ビレットのより一層の品質安定化と操業安定化を図る。
De plus, l’application de la mesure réduirait les recettes fiscales annuelles d’un montant évalué à environ # millions d’EURpatents-wipo patents-wipo
金属製ビレット
Vous pensiez en avoir terminé, mais vous n' avez pas fini de revenirtmClass tmClass
孔(6)は、丸ビレット(5)の少なくとも一方において開口した開口部(6a)と、開口部(6a)と連続して形成され、開口部(6a)へ向かって口径が大きくなるテーパ部(61)とを有する。
C' est un appel à l' effort maximumpatents-wipo patents-wipo
これにより、難加工性材料のビレットから高加工度で薄肉のホローピースを製造することができる。
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYpatents-wipo patents-wipo
複数の種類の押出製品を製造する場合や短い押出製品の場合の生産性を向上させる。 所定長さの押出材が押出された際に、ダイスからシール圧力を解除させるとともに、ビレットをダイスとコンテナの間、及び、ダイスとプレッシャーリングの間で、切断させ、その後ダイスを交換し、コンテナ内に残存するビレットにより押出しを再開するようにした。
C' était une séance de groupe!patents-wipo patents-wipo
パスラインに沿ってプッシャが入側に、プラグが出側にそれぞれ配設され、プラグの周りに複数の傾斜ロールが対向して配設された穿孔機を用いて、ビレット横断面内で中心偏析およびポロシティからなる品質劣等領域の最大径がd[mm]である場合、下記の(1)式で表されるプラグ先端圧下比(TDF)が下記の(2)式を満足する条件で穿孔圧延を行う。
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...patents-wipo patents-wipo
継目無金属管用丸ビレット及び継目無金属管の製造方法
Technologie d.patents-wipo patents-wipo
コンテナ内に中空ビレットを挿入し、プラグを用いて上方から熱間押広げ穿孔する際に、中空ビレットの上面潤滑剤として、中心にプラグを挿入するための円形の開口部を備えた円形平板状をなすリング状ガラス成形部と、このリング状ガラス成形部の開口部に取り付けられ、当該ガラス成形部に対して垂直に、かつリング状に突出した形状をなすリング状突起部と、からなるガラス成形材を用いて熱間穿孔することにより、作業が安全で、かつビレット内面欠陥の発生を防止できる。
Les jeux du magistrat approchentpatents-wipo patents-wipo
鍛造ビレット、軽金属製ホイール及びそれらの製造方法
Missy Marston, analyste de politique, Politique de l'édition - Périodiques. Tara Rajan, chef, Politique de l'édition des périodiques. Annie Carruthers, chef intérimaire, Politique de l'édition du livre. Erin Cassidy, analyste de politique de l'enregistrement sonore. Nadine McInnis, analyste de politique, Politique de l'édition des périodiques.patents-wipo patents-wipo
5%以下、Mn:0. 5~2. 5%を含有し、残部はFe及び不純物からなる化学組成を有する丸ビレットを加熱する(S1)。
Peut- être que je le découvriraipatents-wipo patents-wipo
これにより、穿孔圧延の際に、ビレット内の中心偏析やポロシティに起因する内面疵の発生を確実に防止することができる。
J'avais déposé une question prioritaire à la Commission le 31 août.patents-wipo patents-wipo
加熱された丸ビレットを穿孔圧延して素管を製造する(S2)。 素管を延伸圧延及び定径圧延して継目無鋼管を製造する(S3)。
Pourtant, ce serait vachement utilepatents-wipo patents-wipo
06 ...(2) ただし、上記(1)式および(2)式中、Bd:ビレットの直径[mm]、およびD1:プラグ先端位置での傾斜ロールの間隔[mm]。
Papa est parti à la " chasse "patents-wipo patents-wipo
貫通孔(30)は、中心軸上に延び、穿孔されるビレット(18)の中心部を通す。
Diamètre intérieur: mmpatents-wipo patents-wipo
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.