ポニーテール oor Frans

ポニーテール

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

queue-de-cheval

naamwoord vroulike

髪型

coiffure

髪をリボンで縛ってポニーテールにした。
Je me suis servi d'un ruban pour me faire une queue de cheval.

queue de cheval

naamwoord

Type de coiffure où les cheveux sont tirés en arrière et attachés ensemble en une "queue" qui tombe derrière la tête.

髪をリボンで縛ってポニーテールにした。
Je me suis servi d'un ruban pour me faire une queue de cheval.

voorbeelde

金髪のポニーテール。
Une Panthère blonde.

ポニーテール用ホルダー
Attaches pour queues de cheval

私のようにチョコレート色の肌をして ポニーテールが出来ない― 縮れ髪の少女も 登場人物になれるのです
Je me suis rendue compte que des gens comme moi, des filles à la peau couleur chocolat, qui ne pouvaient pas faire de queue de cheval avec leurs cheveux frisés, pouvaient, elles aussi, exister dans la littérature.

髪と髪の接触を減らすために,長い髪は編んだり,ポニーテールにしたりします。
Afin de limiter les contacts de chevelure à chevelure, faites des tresses ou une queue de cheval, pour les cheveux longs.

ポニーテールでも そうでなくてもいいから 来てくれるまで待ってるよ ポニーテールだけでいい
Je te propose demain midi à l'angle de la 5e et de la 42e et je resterais jusqu'à ce que tu arrives, avec ou sans queue de cheval.

髪をリボンで縛ってポニーテールにした。
Je me suis servi d'un ruban pour me faire une queue de cheval.

ブーツの先から寒さで凍りついたポニーテールに至るまで,御霊に包まれて温かく,喜びに満たされました。
Je baignais dans l’Esprit joyeux et chaleureux qui m’emplissait de mes bottes à ma queue de cheval gelée.

純真で明るい性格で、髪型はポニーテール。
Se montrer doux et chaleureux : par la fourrure de lapin.