ボニー・ブレア oor Frans

ボニー・ブレア

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Bonnie Blair

voorbeelde

ボニーがこんなに絶望的な状態に陥ってしまったのはなぜでしょうか。
Pourquoi Bonnie est- elle dans cette situation désespérée?

このとき、イギリス首相トニー・ブレアは、決定に先立って議会で十分に議論されるべきだとしたと述べたとされる。
Le Premier ministre britannique Tony Blair a déclaré que le sujet serait débattu au Parlement du Royaume-Uni avant qu'une décision ne soit prise.

ボニー ここ に い る の?
Bonnie, es tu la?

シーズン4 ブレアとセリーナは夏休みをパリで過ごしていた。
Blair et Serena passent les vacances d'été à Paris.

トニー・ブレアとチャーリーです 合法性について とても気をつけなければなりませんでした
A nouveau, problème légal -- nous devons être très prudents.

ボニー と 少し 話 す
On dira très peu de choses à Boney,

水曜日が過ぎ,木曜日になってもボニーがまだ生きていたので,医師たちはびっくりしました。
Mercredi s’achève et, au grand étonnement du personnel, Bonnie est toujours en vie le jeudi.

その後に続いた長い法廷闘争により、ブレアは全ての罪状について無罪とされ、その告発者ジェイムズ・ウィルキンソン将軍は謝罪文書を発行するよう命令されたが、否定的な評判のために10年間以上も政界から締め出されていた。
Après une longue bataille juridique, il est acquitté et son accusateur, le général James Wilkinson, est condamné à présenter des excuses, mais la publicité négative induite par cette affaire l'écarte de la vie politique pendant près d'une décennie.

ラ ・ ブレア の サターン ビデオ よ
Le " Saturn Video " sur, euh, La Brea.

そうした旅行のおり,父はボニー・グリーンとカタリナ・グリーンに出会い,この夫婦のところに2週間ほど滞在して二人に聖書を説き明かしました。
Lors d’un de ces voyages, il a rencontré Bony et Catarina Green, et il est resté avec eux pendant environ deux semaines, leur expliquant les Écritures.

ボニー 刑事 か あと で 連絡 し よう
C'était Boney.

[ ボニー は 幼稚 園 の 教員 助手 だっ た ん で す ]
Elle aidait les instituteurs en maternelle.

1999年12月31日にトニー・ブレア首相も参席して開業式が行われたが、技術的問題のため一般客への開放は2000年3月にずれ込んだ。
Elle fut inaugurée le 31 décembre 1999 par Tony Blair mais ne fut réellement lancée qu'en mars 2000 en raison de problèmes techniques.

安全保障が一番の自由であると最初に主張したのは、ブレアであった。
Blair a été le premier à dire que la sécurité est la première des libertés.

妻のボニーと共に
Avec Bonnie, ma femme.

体のすべての部分を見せ,手足の指を数えて,赤ちゃんが正常で健康であることをボニーに分からせるようにしました。
Ensemble, elles comptent les doigts des mains et des pieds, et examinent les différentes parties du corps de l’enfant pour que Bonnie constate que sa petite fille est normale et en bonne santé.

16歳で恋愛小説を読み始めた少女ボニーは,「私は背の高い,そして色が浅黒くてハンサムな青年,威張ったところのある,胸のわくわくするような人を探しました」と語り,さらに次のように言いました。「
Isabelle, qui a commencé à lire des romans à l’eau de rose dès l’âge de seize ans, raconta ceci: “Je cherchais un jeune homme grand, beau et fort; quelqu’un d’excitant avec une personnalité dominatrice.”

アン・ボニーとメアリ・リードは18世紀の悪名高い女海賊だった。
Anne Bonny et Mary Read étaient deux pirates de la fin du XVIIe siècle.

実際、ヨーロッパの政治家は、トニー・ブレアなど一部を除き、アジアにおける変化の革命的なペースに対し、世界観を順応させるのに時間がかかったと言ってよいだろう。
De fait, les responsables politiques européens, avec quelques rares exceptions comme Tony Blair, ont trop tardé à s’adapter à des évolutions fulgurantes en Asie.

どこを見ても,家はボニーの思い出で満ちているような気がしました。
Tout dans la maison nous rappelle Bonnie.

私は知りませんでしたが,医師は帝王切開の手術中に,ボニーには子宮摘出の手術が必要であることに気づきました。
J’ignorais que l’état de Bonnie avait obligé le médecin à pratiquer une hystérectomie en plus de la césarienne.

映画ではジャネット・ブレアとドン・アメチーが歌った。
Dans le film, la chanson a été chantée par Janet Blair et Don Ameche.

ところがオバマと イギリスの首相 トニー・ブレアとを比べたところ 彼もまたオバマより アメリカ人的だと評価されました 実験参加者たちはブレアが アメリカ人ではないと分かっていたにも関わらずです
Mais ils comparaient aussi Obama à Tony Blair, l'ancien premier ministre britannique, et ils se sont aperçus que Blair était aussi considéré plus américain qu'Obama, même si les sujets comprenaient clairement qu'il n'est pas du tout américain.

ブレア の よう な 一般 市民 が 何 を 言 お う が 何 の 権限 も あ り ま せ ん
Un simple citoyen comme Preston Blair peut dire ce qu'il veut, puisqu il n'a aucune autorité.

自分の指先も見えなければ ボートの仲間も見えません ボートにいる ボニーとチームの仲間は 私の腕が水面を叩く音から 私の位置がわかるのです 見えるものは何もありません
Vous ne pouvez pas voir votre propre main, et les gens sur le bateau, Bonnie et mon équipe sur le bateau, ce n'est que grâce au bruit de mes bras frappant l'eau qu'ils savent où je suis, parce qu'il n'ont absolument aucun visuel.