メモリリーク oor Frans
メモリリーク
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
fuite de mémoire
メモリリーク監視装置、及び方法
Procédé et dispositif de surveillance de fuite de mémoire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
共有メモリ型マルチプロセッサにおける手続き呼び出し方法、手続き呼び出しプログラムおよび記録媒体
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévuepatents-wipo patents-wipo
半導体試験装置および半導体メモリの試験方法
Qu' est- ce qui est si différent?patents-wipo patents-wipo
本発明は、溶融成形のロングラン性に優れると共に、製膜欠点やストリーク等の製膜欠陥の発生と着色とが抑制され、外観性に優れるエチレン-ビニルアルコール共重合体、樹脂組成物及びその成形物を提供する。 本発明は、エチレンとビニルエステルとの共重合体をけん化して得られるエチレン-ビニルアルコール共重合体(A)であって、示差屈折率検出器及び紫外可視吸光度検出器を備えるゲルパーミエーションクロマトグラフを用い、窒素雰囲気下、220°C、50時間熱処理後に測定した分子量が、下記式(1)で表される条件を満たすことを特徴とする。
BUDGET DES RECETTES DE LA REGION WALLONNE POUR L'ANNEE BUDGETAIREpatents-wipo patents-wipo
中継接続ユニットのバッファ部のメモリ容量を少なくし、かつ、送信するメッセージを決定するために要する時間を少なくする。
ll leur arrive de hurlerpatents-wipo patents-wipo
本発明は、ゲートリーク電流を低減しながら、電子移動度が高く、閾値電圧の均一性、再現性に優れ、エンハンスメント型にも適用可能な半導体装置を提供する。
Qu' est- ce que tu fabriques ici?patents-wipo patents-wipo
共用メモリ回路およびアクセス制御方法
Que vouliez- vous me dire?patents-wipo patents-wipo
制御部1は、指定されている基準軸、指定された回転移動方向および回転移動量に基づいて、作業メモリ上において、基準座標系の医用三次元画像データを修正する。
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?patents-wipo patents-wipo
誰 か が 記録 保管 室 の メモリー から その 星系 を 消 し た ん だ
Une revue systématique a également été conduite, incluant plus de # patients ayant participé à # essais cliniquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ストリーク管及びそれを含むストリーク装置
Ouais, c' est çapatents-wipo patents-wipo
注: メモリを節約して、Google Earth の動作を速くするには、ファイルをパソコンに保存し、その後 Earth から削除します。
On est amis, c' est toutsupport.google support.google
反強誘電体ゲートトランジスタおよびその製造方法、不揮発性メモリ素子
Ma musique s' avéra être un merveilleux étouffoirpatents-wipo patents-wipo
フラッシュメモリコントローラは、フラッシュメモリと連絡し合ってその内部状態の変化を監視して、処理実行用電源回路とフラッシュメモリとを制御する。
Il y a deux ans, vous étiez invitéspatents-wipo patents-wipo
半導体メモリおよび半導体メモリの動作方法
Quelle sera la place réelle accordée au principe de la prudence face à des situations partiellement inconnues?patents-wipo patents-wipo
メモリコントローラ、不揮発性記憶装置、及び不揮発性記憶システム
Troubles généraux et anomalie au site d administrationpatents-wipo patents-wipo
相変化メモリの書き換え転送レートと信頼性を向上することを目的とする。
Farines, semoule et poudres de légumes à cosse secspatents-wipo patents-wipo
情報処理装置、メモリ制御方法、及びメモリ制御装置
Monsieur le Président, j'en aurais sans doute pour tout l'aprés-midi si je traitais de cette question de faēon approfondiepatents-wipo patents-wipo
本発明の携帯端末100は、チャンネルを選局して番組を受信する受信部(放送波受信部110または通信回線送受信部120)と、該受信部が受信する各チャンネルの番組表を取得する取得部(放送波受信部110)と、該取得部が取得した番組表を表示する表示部(表示制御部142、表示部143)と、前記受信部が受信する番組を視聴する際の設定情報(動作モード)を記憶するメモリ144と、電池残量を検出する電池残量検出部134と、メモリ144が記憶している動作モードと、電池残量検出部134が検出した電池残量と、に基づいて視聴可能時間を判定し、前記番組表において当該視聴可能時間に対応する視聴可能区間を識別表示するように表示部を制御する制御部(視聴録画可否判定部132、CPU141)と、を備える。
On apprend autant des autrespatents-wipo patents-wipo
3次元画像処理装置(10)は、1フレームの映像が複数の領域に分割された異なる映像から構成される入力画像データを入力とし、前記画像データの画像サイズを変更することにより、サイズ変更後入力画像データを生成する入力部(110)およびリサイズ部(211)と、出力フレーム上の互いに不連続な位置に配置された複数の領域に、前記サイズ変更後入力画像データを出力することにより、出力画像データを生成するメモリ制御部(150)とを備える。
Oh, j' en suis consciente, chéripatents-wipo patents-wipo
正規メモリセル(MC)のデータ書込時には、電源ノード(VDD)から電源配線(ISL)と正規メモリセル(MC)用のディジット線(DL)とを介してディジット線ドライブ回路(60N)に書込電流が流れる。
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmepatents-wipo patents-wipo
磁気メモリ素子は、垂直磁気異方性を有する強磁性体で構成された第1磁化自由層と、第1磁化自由層の近傍に設けられたリファレンス層と、リファレンス層に隣接して設けられた非磁性層と、第1磁化自由層の下方に設けられた段差形成層とを具備する。
Tu es au courant d'une opération en Australie?patents-wipo patents-wipo
液晶パネルを構成する1つの基板上に、一般的なアクティブマトリクス駆動による画像表示が行われる通常表示部と、メモリ駆動による画像表示が行われるメモリ表示部とが設けられる。
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationspatents-wipo patents-wipo
第2のメモリモジュールは、高速メモリとメモリインタフェースが同じであるメモリと、高速メモリとメモリインタフェースが異なる大容量メモリと、それらを制御するコントローラとを有する。
Je n' ai pas cessé de penser à toi.Chaque jourpatents-wipo patents-wipo
次に、第2プログラムに割り当てられたメモリ容量を第1プログラムに割り当て直す(貸与する)。
L effet résultant est l ouverture des canaux chlore de la jonction postsynaptique pour permettre l entrée des ions chlore et l induction d un état de repos irréversiblepatents-wipo patents-wipo
実施形態の情報処理装置は、バッファと、メモリと、制御部と、を備える。
L'Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l'UE d'accéder aux marchés de pays tiers dans un certain nombre de secteurs que les pouvoirs publics ont déjà décidé d'ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l'expérience montre que la concurrence peut contribuer à améliorer la qualité des prestations, sans nuire à un accès équitable aux services publicspatents-wipo patents-wipo
そして、ノードコントローラ(30)は、リード要求の対象となるメモリアドレスの下位アドレスと、保持した下位アドレスとが一致しないと判別した場合には、リード要求の対象となる情報のディレクトリに基づいて、リード要求の対象となる情報のコヒーレンシを制御する。
On apprend autant des autrespatents-wipo patents-wipo
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.