メモリ使用量の変化 oor Frans

メモリ使用量の変化

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

écart d'utilisation de la mémoire

voorbeelde

ブルムベア隊はしばしば「火消し部隊」として、敵の攻撃が最も激しい場面で使用された。
Les unités de « Brummbär » furent souvent utilisées comme des unités de « pompiers », dépêchées au plus fort des combats pour contenir les attaques ennemies.

しかしながら,武器を身につける職業の場合には,その使用を求められて血の罪を負う可能性があります。
Cependant, en exerçant un emploi de ce genre, on court le risque de faire couler le sang si l’on est amené à se servir de son arme.

たとえば、MCC アカウントで使用されている通貨は米ドル(USD)ですが、子アカウントの 1 つではポンド(GBP)が使用されているとします。
Par exemple, supposons que la devise utilisée pour votre compte administrateur soit le dollar américain (USD), mais que l'un de vos comptes gérés utilise la livre sterling (GBP).

本発明の複合溶接方法は、被溶接物の溶接位置にレーザビームを照射しながら上記溶接位置に第1ワイヤを送給して上記被溶接物との間でアーク溶接を同時に行う複合溶接方法であって、上記レーザビームと上記アーク溶接とにより形成した溶融池に少なくとも1本の第2ワイヤを供給することによって、アーク電流を上げることなく、溶着量を上げることができる。
L'invention porte sur un procédé de soudage composite dans lequel, tandis qu'un faisceau laser est appliqué à un emplacement soudé d'un objet devant être soudé, un premier fil est utilisé à l’emplacement soudé et un soudage à l’arc est effectué sur l'objet devant être soudé simultanément, au moins un second fil étant utilisé au niveau d’un ensemble fondu formé par le faisceau laser et le soudage à l'arc, permettant ainsi une augmentation de la quantité de soudage sans augmenter le courant d'arc.

それがゆえに食べ物が毎回同じになって飽きると ドーパミンの分泌量は低下します
C'est pourquoi la dopamine se stabilise quand un aliment devient ennuyeux.

各 Floodlight タグには、クリエイティブにリマーケティング データを渡すために使用するカスタム変数を含める必要があります。
Chaque tag Floodlight doit inclure des variables personnalisées que vous utiliserez pour transmettre les données de remarketing à vos créations.

CPD に基づく予算を使用する取引では、購入者が購入し、サイト運営者が配信しなければならない 1 日あたりの最小インプレッション数を設定します。
Les accords régis par des budgets au coût par jour comportent un nombre minimal d'impressions devant être quotidiennement achetées par l'acheteur et diffusées par l'éditeur.

フォーカス評価値算出部(42)は、撮像部(30)により撮像された撮像画像を取得し、スクリーンに投写された映像のフォーカス状態に応じて変化する特性値をフォーカス評価値として算出する。
Une bague de mise au point manœuvrée à la main (15) équipe l'unité de projection (10).

発電所は約250億kWhの電力を生産し、フランス全国電力生産量の約6%を生産している。
La centrale produit chaque année environ 25 TWh, soit 6 % de la production électrique française.

アメリカマツは今日,住居の建築用材として需要が高く,製材と合板の両方に使用される。
De nos jours on se sert de son bois dans l’industrie du bâtiment sous forme de bois scié et de contre-plaqué.

このバス型の先進的な乗り物は,2台または3台で隊列を組んで走行することができ,一般燃料よりもクリーンな天然ガスを使用します。
Circulant par deux ou par trois, ces véhicules futuristes étaient alimentés au gaz naturel, qui est plus propre que les carburants classiques.

識別情報は、不正なアクセスなど不審なアカウント活動がないかどうかソフトウェアを確認するために使用されます。
Cet identifiant nous permet de détecter toute activité suspecte au niveau de votre compte, comme une tentative d'accès non autorisé.

その後,文字はMEPSのスクリーンの上で点を加えたり取り除いたりして編集され,必要に応じて使用できるよう,いつでも使える状態で文字がコンピューターに蓄えられます。
Après quoi le caractère est édité sur l’écran du MEPS par ajout ou soustraction de points, le caractère définitif étant ensuite mémorisé par l’ordinateur pour un emploi ultérieur.

計算機システムで発生したイベントに対する対処策であるプランを生成する管理システムであって、前記イベントに応じてプランを生成するプラン生成手段と、前記プラン生成手段によって生成されたプランを実行した場合に、前記プランの主体と異なる他主体によって実行される他主体処理により生じる可能性がある、前記計算機システムのリソースの性能変化に関する情報を、前記プランについての性能変化評価指標として生成する指標生成手段と、を有している。
L'invention concerne un système de gestion qui génère un plan pour répondre à un événement qui se produit avec un système informatique, ledit système de gestion comprenant : un moyen de génération de plan pour générer un plan conformément à l'événement; et un moyen de génération d'indice pour générer, en tant qu'indice d'évaluation de changement de performance du plan, des informations qui, lorsque le plan qui est généré par le moyen de génération de plan est exécuté, concernent un changement de performance de ressource du système informatique qui peut survenir du fait d'un processus d'un autre agent qui est exécuté par un autre agent qui diffère d'un agent du plan.

共有メモリ型マルチプロセッサにおける手続き呼び出し方法、手続き呼び出しプログラムおよび記録媒体
Procédé d'appel de procédure dans un multiprocesseur à mémoire partagée, programme d'appel de procédure et support d'enregistrement

事態はいつか変化するか
Les choses changeront- elles un jour ?

picture タグを使用する際は、次の形式を用いて、常に src 属性を含む img 要素を代替として提供することをおすすめします。
Nous vous recommandons de toujours fournir un élément img comme solution de remplacement avec un attribut src lorsque vous utilisez la balise <picture>, comme indiqué ci-dessous :

この機能を使用できるのは、「単一回答」と「複数回答」の質問形式のみです。
Veuillez noter que cette option n'est disponible que pour les questions de type Réponse unique et Réponses multiples.

空気入りタイヤは、クマロン樹脂膜が形成されたビードワイヤを使用している。
La présente invention porte sur un pneu, qui utilise des tringles de talon sur lesquelles un film de résine de coumarone est formé.

ただし、この方法を使用するのはやむを得ない場合のみにしてください。
N'ayez recours à cette méthode qu'en cas d'absolue nécessité.

半導体試験装置および半導体メモリの試験方法
Appareil de test de semi-conducteurs et procédé de test d'une mémoire à semi-conducteurs

教育のパラメータを介して収集されたデータは、教育用のビジネスデータ フィードと照合するために使用されます。
Les données collectées via les paramètres pour "Enseignement" doivent être comparées à un flux de données d'entreprise de type "Enseignement".

変更履歴は、どのようなイベントがキャンペーンの掲載結果の変化につながったかを把握するのに役立ちます。
Cet historique vous permet de mieux comprendre quels événements ont pu déclencher une évolution des performances de vos campagnes.

こうした変化には いつも驚かされています
Nous sommes régulièrement surpris par ces développements.

充填材を分散溶媒中に分散させて充填材含有スラリー溶液を製造する工程(I)において、窒素吸着比表面積(N2SA-(A))が130m2/g以下であるカーボンブラックAと、N2SA-(A)よりも25m2/g以上低いN2SA-(B)を示すカーボンブラックBとからなる2種類の充填材を使用する。
Selon l'invention, dans une étape (I) de production d'une suspension épaisse contenant une matière de charge par dispersion d'une matière de charge dans un solvant de dispersion, deux types de matières de charge, c'est-à-dire du noir de carbone (A) ayant une surface spécifique, mesurée par la méthode d'adsorption d'azote (valeur de N2SA-(A)), inférieure ou égale à 130 m2/g et du noir de carbone (B) ayant une valeur de N2SA-(B) qui est inférieure de 25 m2/g ou plus à la valeur de N2SA-(A), sont utilisés.