メールマガジン oor Frans

メールマガジン

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

newsletter

document d'information expédié périodiquement

bulletin électronique

voorbeelde

先週 奴 が また メール し て き た
Il m'a envoyé un e-mail la semaine dernière.

個人情報や財務情報の入力を求める不審なメールを受信した場合は、返信したり、メッセージ内のリンクをクリックしたりしないでください。
Si vous recevez un e-mail suspect dont l'expéditeur vous demande de lui communiquer des informations personnelles ou bancaires, n'y répondez pas et ne cliquez pas sur les liens figurant dans le message.

オフライン Gmail を利用すれば、インターネットに接続できない場合でもメールの閲覧、作成、検索、削除、ラベル付けができます。
Avec le mode hors connexion de Gmail, vous pouvez lire, rédiger, rechercher, effacer et libeller vos e-mails même sans connexion Internet.

フィッシング メールの可能性があると Gmail が判断した場合には、警告が表示されたり、メールが [迷惑メール] に移動されたりすることがあります。[
Lorsque Gmail suspecte un hameçonnage, il peut afficher un avertissement ou déplacer l'e-mail en question vers le dossier "Spam".

迷惑メールはユーザーの受信トレイには配信されません。
Ces messages identifiés comme spam ne sont pas distribués dans leur boîte de réception.

転送設定ごとに、受信者(複数可)とその受信者宛てのメールの処理方法を指定します。
Chacun d'eux inclut un ou plusieurs destinataires, ainsi qu'une action à exécuter sur tous les messages envoyés aux destinataires concernés.

予約がキャンセルされると、メール通知が送信されます。
Lorsqu'une salle est libérée, une notification est envoyée par e-mail.

詳しくは、データ損失防止(DLP)を使用してメール トラフィックをスキャンするをご覧ください。
Pour en savoir plus, consultez l'article Analyser le trafic de messagerie avec la protection contre la perte de données.

お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
Je n'ai pas eu de tes nouvelles. Je me demandais si peut-être mon courrier électronique ne t'était jamais parvenu.

これにより、現在割り当てられているラベル、メールの場所、メールが削除されたかどうか、などがわかります。
Cela inclut les libellés actuellement assignés, l'emplacement du message, et si celui-ci a été supprimé ou non.

受信トレイをブックマークしておくと、オフラインでも簡単にメールにアクセスできます。
Vous pouvez ajouter votre boîte de réception aux favoris pour accéder plus facilement à vos e-mails lorsque vous n'êtes pas connecté à Internet.

未払いの購入合計金額が利用限度額に近づくと、利用枠が少なくなってきていることを通知するメールが送信されます。
Lorsque la somme totale de vos achats dus est sur le point d'atteindre cette limite, vous recevez un e-mail vous informant qu'elle est presque atteinte.

[送信 - 別の設定でセキュアなトランスポートを必要とするメール] を選択し、指定した送信メールに別の接続設定を適用します。
Sélectionnez l'option Sortants - Messages nécessitant un transfert sécurisé par le biais d'un autre paramètre pour les messages sortants concernés par un autre paramètre de connexion sécurisée.

アンケートへのリンクは、メール、Facebook、Google+、Twitter、または手書きのメモとして他のユーザーに通知できます。
Vous pouvez transmettre le lien à d'autres personnes par e-mail, via Facebook, Google+, Twitter ou sur un post-it.

(次の項も参照: インターネット; コンピューターゲーム; 人工知能; チップ[電子工学の]; ディスケット; テレビゲーム; メール[Eメール]; MEPS[メップス][多言語電子出版システム])
(Voir aussi Disquette ; E-mail ; Intelligence artificielle ; Internet ; Jeu électronique ; Jeu vidéo ; MEPS [Système électronique d’édition multilingue] ; Puce électronique)

メール以外のデータの復元ソリューションについては、G Suite Marketplace でパートナーが提供しているソリューションをご覧ください。
Si vous souhaitez récupérer des données autres que des e-mails, consultez G Suite Marketplace afin de trouver, parmi les solutions proposées par nos partenaires, celle qui convient à vos besoins.

メインのアドレスでメールのエンベロープ受信者を変更することは、メールを別の受信者に転送することと同じです。
Dans le cadre de la distribution principale, le fait de modifier le destinataire de l'enveloppe d'un message équivaut à transférer ce dernier à un autre destinataire.

このメールが届いた場合は、記載されたリンクをクリックして、お使いの Google アカウントから Gmail を削除してよいかどうかをご確認ください。
Dans cet e-mail, il vous est demandé de confirmer la demande de suppression de Gmail de votre compte en cliquant sur le lien qui figure dans le message.

「ちょっと,ごめん」と言ってから,メールを読む。
T’excuser auprès de ton ami et lire le message.

ヘッダーはメールのコピーを別の受信者にルート変更する場合に役立ちます。
Les en-têtes sont utiles si vous routez une copie du message vers un autre destinataire.

リヤド、サウジアラビアの432名の住民に対して行った自己完結メールのアンケートによる研究では、第1段階で義援金、他者への支援、社会規範、道徳的な責任、感知された行動制御に関するデータを収集した。
Des données relatives à l’intention de faire des dons d’argent, aux attitudes visant à aider autrui et à l’égard les dons de bienfaisance, les normes sociales, la responsabilité morale et le contrôle comportemental perçu ont été recueillies durant la première phase de l’étude par un questionnaire envoyé par courrier distribué à 432 habitants de Riyad, en Arabie saoudite.

君のメールは巧拙を見て取るには短すぎるな。
Je ne peux pas vérifier si votre courriel est correct ou pas parce qu'il est trop court.

Gmail から送信されたことを証明する認証データがメールに含まれていない場合に、情報を保護するためにこの警告が表示されます。
Si un message ne comporte pas de données d'authentification permettant de confirmer son envoi via Gmail, un avertissement s'affiche afin que vous puissiez protéger vos informations.

実際,電子メールはインターネットによる通信全体のかなりの部分を占めており,インターネットではこのサービスしか使わないという人も少なくありません。
En fait, l’E-mail représente une large part du trafic total sur Internet, et c’est pour beaucoup la seule utilisation qu’ils font du réseau.

1 の場合は(X-Gm-Spam: 1)、メッセージが迷惑メールであることを示します。
Le chiffre 1 indique que le message est un spam : X-Gm-Spam: 1.