ユニットトレイン oor Frans

ユニットトレイン

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

train-bloc

voorbeelde

回転ツールユニット、摩擦攪拌接合方法、ダブルスキンパネルの組立体及びダブルスキンパネルの摩擦攪拌接合方法
Unité d'outil rotatif, procédé de soudage par friction malaxage, ensemble panneau à double peau et procédé de soudage par friction malaxage pour panneau à double peau

バックライトユニット及び液晶表示装置
Unité de rétroéclairage et dispositif d'affichage à cristaux liquides

植物栽培装置(10)に設けられた照明装置(20)には、LEDを光源として有する光源ユニット(25)と、内部に冷媒を通す冷却部(21)を有し、該冷却部内に冷媒を供給することで光源ユニット(25)との間で熱交換を行い、光源の冷却を行う冷却ユニット(30)とが設けられている。
Un ventilateur (26) placé dans l'unité de refroidissement (30) démarre et arrête l'apport du réfrigérant en fonction de la température (T) mesurée par un capteur de température de source lumineuse (27) placé sur l'unité de source lumineuse (25).

電気信号を伝送する伝送ユニットであって、電気信号を伝送する信号伝送部と、信号伝送部と平行して設けられ、基準電位が与えられる基準電位部と、互いに離間して設けられる少なくとも2つの接続点で基準電位部と電気的に接続され、且つ、信号伝送部の少なくとも一部の領域に対して、基準電位部から信号伝送部に向かう第1方向と垂直な第2方向における上側まで延伸する伝導体とを備え、少なくとも2つの接続点は、伝導体に形成され、且つ、基準電位部と分離可能に接触する伝送ユニットを提供する。
Les au moins deux points de connexion sont formés sur le conducteur et établissent un contact avec la partie à potentiel de référence d'une manière séparable.

中継接続ユニットのバッファ部のメモリ容量を少なくし、かつ、送信するメッセージを決定するために要する時間を少なくする。
Selon l'invention, il est possible de réduire la capacité mémoire d'un tampon d'une unité de connexion de relais et de réduire le temps nécessaire pour décider d'un message devant être transmis.

1又は複数の室外機1及び複数の室内機2と、それぞれ別系統で配管接続し、室外機1との間で循環する冷媒と冷媒と異なる熱媒体とを熱交換させ、室内機2との間で熱媒体を循環させる熱媒体変換機3であって、少なくとも、室内機1と接続する複数の枝管301、302熱交換に係る熱媒体の流路となる複数の主管305~308及び枝管301、302に連通させる主管305~308を切り替える熱媒体流路切替装置22、23を一体化した弁ブロック350を複数連結した弁ブロックユニット300を備える。
Le convertisseur de milieu chauffant (3) effectue un échange de chaleur entre un frigorigène qui circule entre le convertisseur de milieu chauffant (3) et les unités extérieures (1), et un milieu chauffant qui diffère du frigorigène, et fait circuler le milieu chauffant entre le convertisseur de milieu chauffant (3) et les unités intérieures (2).

認証システムは、利用者ノードと、ドメインに対応するサービスを提供する複数のサービスノードと、上記利用者ノードの秘密鍵が上記ドメインごとに予め登録された認証用データベース記憶ユニットと、認証ユニットと、上記利用者ノードに上記ドメインを関連付けるアカウントが登録されたユーザ情報データベース記憶ユニットと、鍵配布ユニットと、を備える。
L'invention concerne un système d'authentification avec un nœud d'utilisateur, de multiples nœuds de service qui fournissent des services correspondant à des domaines, une unité de stockage de base de données d'authentification qui possède une clef secrète dudit nœud d'utilisateur, enregistré à l'avance pour chacun desdits domaines, une unité d'authentification, une unité de stockage de base de données d'informations d'utilisateur qui comprend des comptes corrélant lesdits domaines et ledit nœud d'utilisateur enregistré et une unité de distribution de clefs.

ロッキング椅子及びこれに使用するばねユニット
Fauteuil à bascule et unité de ressort utilisée dans ce dernier

この動画では、関連コンテンツの概要、サイトで関連コンテンツを使用できるかを確認する方法、および関連コンテンツ ユニットの作成方法について説明しています。
Cette vidéo vous explique en quoi consiste la fonctionnalité Contenu correspondant et comment créer un bloc de type "Contenu correspondant".

1x1 の広告申込情報のターゲットに、ステップ 1 で作成した広告ユニットを設定します。
Ciblez le bloc d'annonces créé à l'étape 1 avec l'élément de campagne 1 x 1.

導電性接触子ユニット
Unite a contacts conducteurs

本発明は、波長650~1100nmの広い領域にわたり赤外線を遮光又は減光し、かつ、赤外線吸収剤の析出やブリードアウトの発生を抑制する撮像用レンズユニットを提供する。
L'invention porte sur une unité de lentille d'imagerie qui bloque ou réduit la lumière infrarouge sur une large région à une longueur d'onde comprise entre 650 et 1 100 nm et supprime le dépôt et l'exsudation d'un absorbant de lumière infrarouge.

内視鏡は、内視鏡操作部から延出されるユニバーサルケーブルの基端部に内視鏡コネクタを備える内視鏡であって、内視鏡コネクタは、ユニバーサルケーブルの基端部に設けられ、内部にユニバーサルケーブル内に挿通される流体管路及び信号伝達線が挿通する第1ユニットと、第1ユニットに連結固定される、内部に流体管路に接続される接続管路を備える第2ユニットと、第1ユニットの側部に一体で端部に電気コネクタを備えた信号伝達ケーブルと、を具備している。
Cette invention concerne un endoscope équipé d'un raccord situé au niveau d'une partie d'extrémité de base d'un câble universel partant de l'unité de commande de l'endoscope.

したがって、その他の方法で広告枠を分割するには、広告枠ユニットを定義するだけで済みます。
Il vous suffit donc de définir des blocs d'inventaire pour segmenter l'inventaire de plusieurs autres façons.

レンズユニット及び電子拡大鏡
Lentille et loupe electronique

他のユニットで Google 広告のテキスト広告を同時表示するページに CSA を設置しない
Vous ne devez pas placer d'annonces AdSense pour les recherches personnalisées sur une page qui affiche également une demande d'annonces textuelles Google Ads par le biais d'autres blocs

充電ユニットが故障している状態であっても、バッテリーへの充電を行うことができる設置型充電システムを提供する。
La présente invention a trait à un système de charge de type monté qui est en mesure de charger une batterie y compris lorsqu'une unité de charge ne fonctionne pas correctement.

検出機構付き旋回アクチュエータおよび関節ユニット
Actionneur rotatif équipé d'un mécanisme capteur, et unité de joint

排出量報知装置、車両用の排気ガス課金システム、そのシステムを構成する管理ユニットおよび検査装置
Dispositif d'etablissement des quantites d'emission, systeme de taxation des emissions de gaz d'echappement des vehicules, unite de gestion et dispositif de controle constituant le systeme

インクジェットヘッドユニット1は、印加される電圧に応じてノズル6から液滴Iを吐出させる液滴吐出機構8を複数のノズル6に対してそれぞれ備える記録ヘッド2と、印加される電圧に応じて記録ヘッド2の位置ずれおよび角度ずれを調整する調整機構11、12、15~18を介して記録ヘッド2を保持する保持手段3と、液滴吐出機構8および調整機構11、12、15~18にそれぞれ電圧を印加する各電圧調整手段28、29が同一の回路基板上に構成された駆動回路4とを備える。
L'unité de tête à jet d'encre (1) comporte une tête d'impression (2) dans laquelle plusieurs buses (6) ont respectivement des mécanismes de décharge de gouttelettes (8) pour décharger une gouttelette (I) à partir d'une buse (6) conformément à une tension appliquée; des moyens de maintien (3) pour maintenir la tête d'impression (2) à travers des mécanismes d'ajustement (11, 12, 15-18) qui ajustent un décalage de position et un décalage angulaire de la tête d'impression (2) conformément à la tension appliquée; et un circuit de commande (4) dans lequel des moyens d'ajustement de tension (28, 29), qui appliquent des tensions au mécanisme de décharge de gouttelette (8) et aux mécanismes d'ajustement (11, 12, 15-18), sont configurés sur la même carte de circuit.

[広告枠] [次に] [広告ユニット] をクリックします。
Cliquez sur Inventaire [puis] Blocs d'annonces.

本発明のエッジライト式面状光源装置は、端面74から入射された光を表面71から出射させる導光板7と、直列接続された複数個のLED素子111と、LED素子111を直線状に並べて実装するLED基板112とを有し、LED素子111が導光板7の端面74と向かい合うように配置される線状光源ユニット11と、導光板7が載せられる床面91と、導光板7の周縁部にその裏面側から表面側へ向けて挿入される前記床面に立設された係止部10と、を備える。
L'appareil source de lumière plan et de type lumière latérale comprend une plaque de guidage de lumière (7) grâce à laquelle la lumière entrant depuis ses faces d'extrémité (74) est émise depuis une surface (71) de celle-ci ; une pluralité d'éléments DEL (111) connectés en série ; et des substrats de DEL (112) sur lesquels les éléments DEL (111) sont montés selon une ligne droite.

リングバイトユニットおよびその製造方法、スリーブならびにマンドレル
Unité de coupe en anneau, procédé permettant de fabriquer celle-ci, manchon et mandrin

広告ユニット: サイト運営者 / パブリッシャーサイト上の広告の配置場所。
Bloc d'annonces : indique où l'annonce sera diffusée sur le site de l'éditeur.

複数の広告ユニットの効果を測定するには、これらのユニットの収益全体への影響を検証することが重要です。
N'oubliez pas que le meilleur moyen de mesurer l'efficacité de plusieurs blocs d'annonces consiste à examiner leur impact sur vos revenus globaux.