ユニバーサル oor Frans

ユニバーサル

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

universel

adjektief manlike

こうして ユニバーサルな リスク評価ツールが出来たのです
Donc nous avons construit un outil d'analyse de risque universel.

universelle

adjektief

こうして ユニバーサルな リスク評価ツールが出来たのです
Donc nous avons construit un outil d'analyse de risque universel.

universal

naamwoord

ユニバーサルシティウォークは「本物のフェイク」です
Universal City Walk est un « Faux » vrai —

Soortgelyke frases

ユニバーサルミュージック
Universal Music Group

ユニバーサル・キャリア
Bren Carrier

ユニバーサル シリアル バス
bus USB

NBCユニバーサル
NBC Universal

メールが有効なユニバーサル配布グループ
groupe de distribution universel à extension messagerie

ユニバーサル・メディア・ディスク
Universal Media Disc

ヴィヴェンディ・ユニバーサルゲームズ
Vivendi Games

メールが有効なユニバーサル セキュリティ グループ
groupe de sécurité universel à extension messagerie

ユニバーサル ディスク フォーマット
Universal Disk Format

voorbeelde

ユニバーサルジョイント(12,13)は、電動モータ(10)とスピンドル(14)の間に設けられて電動モータ(10)の回転動力をスピンドル(14)に伝達する。
Les joints universels (12, 13) sont placés entre le moteur électrique (10) et la broche (14) et transmettent l'énergie de rotation du moteur électrique (10) à la broche (14).

内視鏡は、内視鏡操作部から延出されるユニバーサルケーブルの基端部に内視鏡コネクタを備える内視鏡であって、内視鏡コネクタは、ユニバーサルケーブルの基端部に設けられ、内部にユニバーサルケーブル内に挿通される流体管路及び信号伝達線が挿通する第1ユニットと、第1ユニットに連結固定される、内部に流体管路に接続される接続管路を備える第2ユニットと、第1ユニットの側部に一体で端部に電気コネクタを備えた信号伝達ケーブルと、を具備している。
Cette invention concerne un endoscope équipé d'un raccord situé au niveau d'une partie d'extrémité de base d'un câble universel partant de l'unité de commande de l'endoscope.

たとえば、ユニバーサル アナリティクス プロパティの Google アナリティクス タグを、「UA-12345-1」という測定 ID でウェブページに実装している場合は、そのプロパティに「G-987654321」という測定 ID を接続すると、そのページの読み込み時に両方のプロパティにデータが送信されます。
Par exemple, si une balise Google Analytics correspondant à une propriété Universal Analytics est actuellement intégrée à votre page Web avec l'ID de mesure UA-12345-1, et que vous associez l'ID de mesure G-987654321 à la propriété en question, les données sont transmises aux deux propriétés lors du chargement de la page.

新しいリニア動画クリエイティブを作成するときに、ユニバーサル広告 ID を設定できます。
Vous pouvez définir un identifiant d'annonce universel lorsque vous concevez une création vidéo linéaire.

User-ID ビューは、ユニバーサル アナリティクスのプロパティで、User-ID が有効にされており、トラッキング コードに正しく実装され、その他の技術的構成がこの機能に対応している場合にのみご利用いただけます。
Les vues "User-ID" ne sont disponibles que dans les propriétés d'Universal Analytics, à condition que "User-ID" soit activé et correctement mis en œuvre dans votre code de suivi. Vous devez par ailleurs disposer d'une configuration technique compatible avec cette fonctionnalité.

ユニバーサル アナリティクスでは、アナリティクスの標準のレポートとツールをすべて使用できるほか、新しい機能にもアクセスできます。
Avec Universal Analytics, vous pouvez utiliser tous les rapports et outils standards d'Analytics, mais vous avez également accès à de nouvelles fonctionnalités.

ユニバーサル映画製作の映画『アメリカン・グラフィティ』の一部はジョージ・ルーカスの監督でサンラフェル中心街で撮影され、映画『THX 1138』の一部はサンラフェル市内にあるマリン郡市民センターで撮影された。
Certaines parties du film American Graffiti produit par Universal Pictures ont été filmées dans le centre de San Rafael, sous la direction de George Lucas, et des parties de THX 1138 ont été prises au Centre Marin County Civic à San Rafael.

でも 見ておわかりのように ここで求められるような感情はユニバーサルです
Mais comme vous pouvez le voir, ces états de besoin émotionnels sont vraiment universels.

ユニバーサル アナリティクスでは、既定により、すべての参照で新しいセッションが開始されます。
Par défaut, tous les sites référents déclenchent une nouvelle session dans Universal Analytics.

1926年、ユニバーサルはドイツに新たな映画撮影所、ドイツユニバーサル映画(Deutsche Universal-Film AG)を設立し、ジョー・パスターナク(Joe Pasternak)が製作を指揮した。
En 1926 Universal ouvre une unité de production en Allemagne, la Deutsche Universal-Film AG, sous la direction de Joe Pasternak.

User-ID 機能はユニバーサル アナリティクスのどのプロパティにも実装できますが、異なるプロパティでそれぞれ収集されたデータを共有したり結合したりすることはできません。
La fonctionnalité User ID peut être mise en œuvre pour n'importe quelle propriété Universal Analytics. Toutefois, les données collectées dans une propriété ne peuvent pas être partagées ni mélangées avec les données d'une autre propriété.

ユニバーサル アナリティクスを使用すると、より多くの種類のデータを収集してデータの質を改善できるため、広告掲載、販売、商品やサービスの利用、サポート、顧客維持などのあらゆる段階にいるユーザーによるビジネスの利用状況をより的確に把握できます。
Grâce à Universal Analytics, vous pouvez collecter des types de données supplémentaires et améliorer la qualité de vos données. Cela vous permet de mieux comprendre comment les visiteurs interagissent avec votre entreprise lors de chaque étape du processus : publicité, ventes, utilisation du produit, assistance et fidélisation.

ユニバーサル アプリ キャンペーンのレポートについては、以下の点にご注意ください。
Veuillez tenir compte des points suivants concernant la création de rapports sur les campagnes universelles de promotion d'applications :

ユニバーサル リンクは、utm パラメータ(utm_source、utm_medium、utm_campaign)を含めるように設定することができます。 関連データは [アトリビューション] レポートに表示されます。
Vous pouvez configurer les liens universels de manière à inclure les paramètres UTM (utm_source, utm_medium, utm_campaign). Les données associées sont disponibles dans le rapport sur l'attribution.

タグ マネージャーやサイトでユニバーサル アナリティクス タグをすでに設定している場合は、Cookie ドメインの名前がそれらのタグで一致していることを確認してください。
Si vous avez déjà configuré des balises Universal Analytics dans Tag Manager ou sur votre site, vérifiez que toutes ces balises utilisent la même valeur pour le domaine de cookie.

間もなく 検索広告 360 内でもユニバーサル アプリ キャンペーンがサポートされるようになります。
Les campagnes universelles de promotion d'applications seront bientôt acceptées par Search Ads 360.

また、以下の検索広告 360 機能は、ユニバーサル アプリ キャンペーンでは使用できません。
En outre, vous ne pouvez pas vous servir des fonctionnalités Search Ads 360 suivantes avec les campagnes universelles de promotion d'applications :

ターゲット設定の有無にかかわらず、公開オークションの価格設定ルールによるすべての購入者、広告主、またはブランドに対するユニバーサル広告枠ブロックは、次の場合に行われます。
Qu'un ciblage soit défini ou non, un blocage d'inventaire universel est appliqué à tous les acheteurs, annonceurs ou marques dans une règle de tarification des enchères ouvertes dans les cas suivants :

ユニバーサル アナリティクス(analytics.js)を設定している場合は、すべてではないものの多くのインポート タイプでカスタム ディメンションにアップロードできます。
Si vous avez mis en œuvre Universal Analytics (analytics.js), vous pouvez importer vos données dans des dimensions personnalisées avec la plupart des types d'importation (mais pas la totalité).

ユニバーサルコンタクト領域(58)は、p半導体基板(1)の表面に沿ってp+領域(56)とn+領域(57)とが交互に接する構成を有する。
La région de contact universelle (58) est telle que les régions p+ (56) et les régions n+ (57) sont alternativement en contact le long de la surface du substrat semi-conducteur p (1).

オーダーや広告申込情報などを探すには、アド マネージャーのページ右上にあるユニバーサル検索ボックスを使用します。
Disponible dans l'angle supérieur droit de toute page Ad Manager, le champ de recherche globale permet de rechercher des campagnes, des éléments de campagne, et plus encore.

コホート分析レポートは、ユニバーサル アナリティクスを使用しているプロパティでのみご利用いただけます。
Le rapport d'analyse des cohortes est disponible pour les propriétés qui utilisent Universal Analytics.

その帯電部材は、支持体と弾性層とを有し、該弾性層は、表面のMD-1硬度が55~85°であり、かつ、該弾性層の表面の押し込み深さ5μmのユニバーサル硬度が、2. 0~20.
La couche élastique présente une dureté MD-1 de surface de 55 à 85°, et une dureté universelle à 5μm de profondeur de poussée de sa surface de 2,0 à 20.0N/mm2.

Android のアプリリンクと iOS のユニバーサル リンクがカスタム スキームと異なる点は、次のとおりです。
Les liens vers une application sur Android et les liens universels sur iOS se différencient des schémas personnalisés de la façon suivante :

2007年、芸名をミショ・シャマラからビッグ・シャーに変更し、ユニバーサル・レコーズと契約、Virginia Records / ユニバーサル・レコーズの傘下に、新しくFrontline Hustleを設立した。
En 2007, le rappeur Misho Shamara change de nom pour Big Sha, signe chez Universal Records et lance un nouveau label, Frontline Hustle, qui est signé chez Virginia Records/Universal Records.