ルイージ・ルッソロ oor Frans

ルイージ・ルッソロ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Luigi Russolo

voorbeelde

赤ん坊となった二人を見たルイージたちは困惑しつつも彼らの育児に取りかかる。
Ah ! si... des enfants qui de leur galetas regardent ahuris leurs parents ivres.

ルイージを除いたメンバーが新バンドALPHAWOLVESを結成した。
Les membres restants, à l'exception de Luigi Magliocca, forment un nouveau groupe appelé ALPHAWOLVES.

ガルバノメーターという名称は、イタリアの物理学者、ルイージ・ガルヴァーニにちなむ。
Il y organise une conférence sur le physicien italien Luigi Galvani.

ルイージとわたしは,ジョエルの誕生後エホバの愛のこもった気遣いを特別に経験したので,この子にも常に愛のこもった気遣いを示したいと思いました。
” Comme, après la naissance de Joel, Luigi et moi avions particulièrement ressenti la tendre sollicitude de Jéhovah, nous voulions à notre tour manifester beaucoup de tendresse à notre fils.

住民のほとんどが19世紀までヴェネツィア方言を話していたと、歴史家ルイージ・パウルッチは1810年の自著『コトル湾1810年』(Le Bocche di Cattaro nel 1810)に記している。
La plus grande partie de la population parlait le vénitien jusqu'au début du XIXe siècle selon l'historien Luigi Paulucci, auteur de Le Bocche di Cattaro nel 1810 (Les Bouches de Kotor en 1810).

ナポリでは、宮廷脚本作家のルイージ・セリオの力を得て、2つのオペラ・セリア《イフィジェニア Ifigenia 》(1779年)と《イペルメストラ Ipermestra 》(1780年)を作曲している。
À Naples il travaille aussi avec le librettiste de la cour, Luigi Serio, à la composition d'opere serie, produisant Ifigenia (1779) et Ipermestra (1780).

5月11日 - ルイージ・エイナウディがイタリア大統領に就任。
11 mai : Luigi Einaudi est élu Président de la République italienne.

マリオとルイージはこの町で住んでいる。
Elle montre Mario et Luigi dans leur maison.

数週間たってもまだジョエルに好転の兆しが見られなかったので,夫のルイージとわたしはジョエルをある小児科医に診てもらいました。
Comme au bout de quelques semaines notre fils ne présentait aucun signe d’amélioration, Luigi et moi avons consulté un pédiatre.

「ルイージは非常に活発で,熱意にあふれていました。
“Il était très actif et plein de zèle.

」(ルイージの場合は「LUIGI START!
K. Tastroff : « Luigi, tu as réussi !

1318年に市の ポデスタであったルイージ・ゴンザーガは、市民隊長に選ばれた。
Louis de Gonzague, qui avait été le podestat de la ville en 1318, est élu capitaine du peuple.

ルイージのことを今でも覚えている兄弟たちは次のように述べています。
Des frères qui se souviennent très bien de lui racontent: