一応 oor Frans
一応
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
provisoirement
pour le moment
en attendant
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
en premier lieu · pour l’instant · passagèrement · temporairement · pour l'instant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
職人はざらざらした平らな石を取り,その上でビーズをこすりビーズのでこぼこした箇所を一応取り除きます。
Scorpio, une cigarette?jw2019 jw2019
わたしは一応その話に耳を傾けましたが,身を入れて聞いたことはありませんでした。
Huit mois plus tard, une date a été établie pour le début du procésjw2019 jw2019
一応病名が付けられたとしても,その一つとして他のものと全く同じものはありません。
A# Gilets pare-balles et leurs composants spécialement conçus, autres que ceux fabriqués selon les normes ou spécifications militaires ou leurs équivalents en performancejw2019 jw2019
一応 俺 も 男 だ ぞ って 感じ で
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
若いときにやったから一応はちゃんとうたえるようになった。
Le FTCPEC a été administré de manière très efficace en 1996-1997.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
姉妹はエホバの証人の立場を一応説明しましたが,でも子供たちはもう自分で決めることができますと話しました。
Allez, monte!jw2019 jw2019
私たちの宣べ伝える業は一応正常な状態で続けられましたが,圧力は増し加わりました。
Ils ont une brigade en position et c' est toutjw2019 jw2019
こういう時,一応の礼儀として簡単な受け答えはするでしょうが,話を聞くつもりはないことを伝えるに違いありません。
Vous avez bien évalué la situationjw2019 jw2019
そして一応その計画にしたがってやってみて,必要ならば調整を加えます。
Les autres gens sont au courant?jw2019 jw2019
アイスマン を 殴 っ た 後 に 指 を 治療 し た よう で す 指 が 痛 む の も 一応 悩み の 種 だっ た の ね
Je ne peux pas faire de boulots supplémentaires à cause des enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しかしアメリカの場合,1960年代には毎年平均681のトルネードの発生を報告し,数と激しさの点で他の国の場合と異なっているという一応の区別があります。
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?jw2019 jw2019
そのような食物は,食べ物のかすを一応そうじします。
Je suis une grande fille maintenant. "jw2019 jw2019
それでも,大多数の人が一応の健康に恵まれるという状態は実現していません。
Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.jw2019 jw2019
それで問題も一応けりがつき,出産まで楽しく過ごせると思いました。
Si votre diarrhée ne répond pas à ces mesures ousi vous souffrez de l abdomen consultez votre médecinjw2019 jw2019
それでも,ラモンは1冊の「ものみの塔」誌と,宣教者の家の住所を記したメモを一応受け取り,少なくとも宣教者たちと話をして,彼らが自分の疑問に答えてくれるかどうか調べてみることを約束しました。
On le sait tous les deuxjw2019 jw2019
我々は,一応犯人を追い掛けるふりをしているが,警官本来の職務を果たしているとはとても言えない』」。
Ryan, toujours là?jw2019 jw2019
エホバの証人の伝道活動が一応の成功を収めたことで,反対に拍車がかかりました。
Le montant exact de la compensation, qui sera versé sur une base trimestrielle, sera déterminé sur la base des vols effectivement assurés, d'un certificat de la direction compétente du service de l'aviation civile indiquant que les termes du contrat ont été respectés, et du montant correspondant de la compensationjw2019 jw2019
これでも一応同僚からは慕われている。
T' as déjà perdu combien?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
長い流血のインドシナ紛争も一応解決したかのようです。
Les dernières notifications n'ontété transmises qu'en octobrejw2019 jw2019
にもかかわらず,こうした落とし穴が存在する可能性にしかるべき注意を払いつつ,数多くの古い岩石の,一応信頼に値する生成年代が算定されてきました。
Pour tout le mondejw2019 jw2019
一応聞いとくけど、明日は制服だよね?
Comment ça?Même pas une petite taffe?tatoeba tatoeba
「フェイスブックやってる?」「一応ね。でもほとんど使ってない」
Vous me flattez, mais ma conception de l' amour est très personnelleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
この時点から数年の間、一応協会は存続していたが、実質的には書類上だけの存在となってしまった。
Moi, je me barre!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし,残念なことに,イランでは1980年7月24日に,エホバの証人の活動が非合法化され,当協会の宗教教師たちはすべて国外追放となったので,彼らは一応ヨーロッパに引き揚げ,そこで新たに別の国へ行く任命を受けました。
La conformité et la perte de poids dépendront des marqueurs génétiques de l'amertume.jw2019 jw2019
アブ・レイラは、ここでイスラム系の学校へ行き、一応ヘッドスカーフをかぶっている。
La couverture d' inspecteur.Les milles dollars de plus par an. Une chance de travailler avec vousgv2019 gv2019
75 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.