介抱 oor Frans
介抱
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
soigner
fr
garder (un malade, un enfant)
surveiller
fr
garder (un malade, un enfant)
garder
fr
garder (un malade, un enfant)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
通りがかりの二人の男は,その人に手を貸さずに去ってゆきましたが,ついに,同情心に富むひとりの男が立ち止まって介抱しました。
Une première mesure pourrait être l'enregistrement systématique des baux de locationjw2019 jw2019
近寄ってきてその傷にオリブ油とぶどう酒とを注いでほうたいをしてやり,自分の家畜に乗せ,宿屋に連れて行って介抱した。
°) l'article #, alinéa #er, #°, de l'arrêté royal du # janvier # portant réglementation générale en matière de frais de parcoursLDS LDS
そこで彼女を介抱すると、彼女は意識を取り戻した。
Sors maintenantLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
良いサマリヤ人のように,主はわたしたちが道端で傷ついているのを見つけると,傷に包帯をして,介抱してくださるでしょう(ルカ10:34参照)。
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendreLDS LDS
近寄ってきてその傷にオリブ油とぶどう酒とを注いでほうたいをしてやり、自分の家畜に乗せ、宿屋に連れて行って介抱した。
mention de la réglementation en vertu de laquelle l'inspecteur des lois sociales estime pouvoir agirLDS LDS
妻は酔いつぶれた私を介抱しながら家に帰りました。
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurjw2019 jw2019
軽傷で済んだ者やたまたま現場に居合わせて精神的に動揺している者などは、エックヴェルスハイムの学校に収容されて、赤十字とプロテクシオン・シヴィルに介抱された。
Le conducteur doit pouvoir obtenir ce freinage de sa place de conduiteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
介抱 し に 戻 る とこ な ん だ
D' où mes humeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「祖母と,父の異母姉妹であるカティエおばさんが,命を取り留めるよう父を介抱し始めました。
C' est ça ton problèmejw2019 jw2019
体を洗い,食事をさせ,吐く時には介抱し,採尿バッグを空けるといった仕事です」。
Clay, je ne suis pas revenuejw2019 jw2019
「近寄ってきてその傷にオリブ油とぶどう酒とを注いでほうたいをしてやり,自分の家畜に乗せ,宿屋に連れて行って介抱した。
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?LDS LDS
お前が僕の介抱をしてくれるのも今夜ぎり、僕がお前に物を言ふのも今夜ぎりだよ。
Voilà mon point de vueLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
二人はすぐに婦人を助けに行き,介抱するかたわら簡単な証言を行ないました。
Sphère célestejw2019 jw2019
兄弟や姉妹たちはわたしたちを介抱し,ビクターの顔の5つの傷口をふさいでくれさえしました。
Missy Marston, analyste de politique, Politique de l'édition - Périodiques. Tara Rajan, chef, Politique de l'édition des périodiques. Annie Carruthers, chef intérimaire, Politique de l'édition du livre. Erin Cassidy, analyste de politique de l'enregistrement sonore. Nadine McInnis, analyste de politique, Politique de l'édition des périodiques.jw2019 jw2019
サソリに刺された人を介抱するため,毎年およそ600億ペソ(約6億円)が費やされており,サソリに刺されても血清を使えなかった犠牲者の中から,ここ5年間に9人の死者が出た。
Comme le sénateur Kinsella l'a souligné, le Réglement est trés précisjw2019 jw2019
酔 っ た ん で 介抱 する と 二人 が 連れ て っ た ぞ
Je ne sais pas sur quels rapports elle se base, mais nous avons une pile de rapports sur le rendement qui montrent ce qui suit: une mauvaise planification, un mauvais contrōle financier et un mépris de ses propres régles de protection de l'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そのたとえ話に登場するサマリア人は強盗に襲われた人を介抱しましたが,レビ人と祭司は助けようとしませんでした。
Bien sûr, ouijw2019 jw2019
4月28日、アルジャジーラは、負傷した兵士がシリア市民に介抱されている模様を示す映像を放映し、彼ら兵士が抗議者たちへの発砲命令を拒否し、体制派の部隊を攻撃したと報じた。
Il n' y a pas d' étoiles, capitaineLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ディスコで一晩飲んだあと,酔っ払った友人たちを介抱したのは大抵わたしですが,そのような時もわたしは彼らの2倍は飲んでいたと思います。
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avriljw2019 jw2019
良いサマリヤ人のように,主はわたしたちが傷ついているのを見つけると,傷に包帯をして,介抱してくださるでしょう(ルカ10:34 参照)。
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #erLDS LDS
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.