仕様 oor Frans

仕様

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

spécification

naamwoord vroulike

standard technique, ensemble d'éléments explicitement requis par un materiel, design, produit ou service pour satisfaire le standard

施錠 機構 の 仕様 は 渡 し た よ
On vous a donné les spécifications pour le mécanisme de fermeture.

technique

naamwoord vroulike

manière

naamwoord vroulike

mode · méthode · procédé · façon · moyen · trajet · route · chemin · voie

Soortgelyke frases

要求仕様
Exigence · exigence

形式仕様記述
spécification formelle

機能仕様
spécification fonctionnelle

プログラム仕様
cahier des charges

仕様の無い
bon à rien · vaurien

仕様模様
mode · méthode · procédé · technique

機材使用書、装置仕様書、機械明細書
spécification du matériel

共通言語仕様
Common Language Specification

voorbeelde

LUKS(Linux Unified Key Setup. ラックス)とは、Linuxに実装するためにClemens Fruhwirthにより作られたディスク暗号化の仕様。
LUKS, pour Linux Unified Key Setup, est le standard associé au noyau Linux pour le chiffrement de disque créé par Clemens Fruhwirth.

フィードについて詳しくは、ローカル商品在庫フィード仕様をご覧ください。
Pour en savoir plus sur le flux en lui-même, consultez l'article relatif aux spécifications du flux d'inventaire de produits en magasin.

広告代理店がサイト仕様の収集を担当します。
L'agence multimédia est responsable de la collecte des spécifications des sites.

このような商品を登録して適切なユーザーに表示する方法に関する要件については、フィード仕様の ‘google 商品カテゴリ’ [google product category] 属性をご覧ください。
Consultez l'attribut 'catégorie de produits google' [google product category] des spécifications du flux pour connaître les exigences sur la manière de proposer ces produits à l'audience adéquate.

各サイト運営者に連絡し、VPAID の共通仕様(LCD)を集めます。
Contactez les éditeurs pour recueillir les spécifications de site basées sur le plus petit dénominateur commun (PPDC) pour VPAID.

ブレッチリー・パークに到着して数週間後、ポーランドの bomba kryptologiczna よりも効率的にエニグマの暗号を解読する電気機械式の装置の仕様を生み出し、ポーランドの bomba にちなんで bombe と名付けた。
Quelques semaines à peine après son arrivée à Bletchley Park, Turing rédige les spécifications d'une machine électromécanique plus efficace que la bomba polonaise.

Pixel 2 および Pixel 2 XL は高周波数の仕様に準拠しています(耳に当てて使用した場合、または身体から 0.5 cm 離して使用した場合)。
Les modèles Pixel 2 et Pixel 2 XL sont conformes aux spécifications relatives aux radiofréquences en cas d'utilisation près de votre oreille ou à une distance de 0,5 cm de votre corps.

B型は初期のより小型のコンコルドの設計用に計画された593Dの再設計された仕様である。
Le B était une refonte du 593D qui avait été prévu pour une première conception de Concorde, plus petite.

Google マーケティング プラットフォームでは、VAST(Video Ad Serving Template)仕様に沿って各種形式の音声クリエイティブが生成されます。
Dans Google Marketing Platform, les créations audio sont au format VAST (Video Ad Serving Template).

ソフトウェア仕様の証明再利用支援装置、ソフトウェア仕様の証明再利用支援方法、ソフトウェア仕様の証明再利用支援プログラム
Dispositif de support de réutilisation de preuve pour une spécification de logiciel, procédé de support de réutilisation de preuve pour une spécification de logiciel et programme de support de réutilisation de preuve pour une spécification de logiciel

チームとして、スケジュール、クリエイティブのベスト プラクティス、仕様を確認します。
Les équipes étudient la chronologie, les bonnes pratiques applicables aux créations, ainsi que les spécifications.

サイトマップを確認して、サイトマップ仕様のとおりに、指定可能な属性のみ使用し、指定可能な値のみ割り当てるようにします。
Vérifiez vos sitemaps pour vous assurer que seuls les attributs autorisés sont présents et que vous attribuez uniquement des valeurs autorisées selon les spécifications des sitemaps.

2 ストレージ仕様の容量はフォーマット前のものです。
2 Les caractéristiques liées à l'espace de stockage font référence à la capacité avant formatage.

カメラ本体と交換レンズのマウントシステムバージョンが一致せず、互換性がない場合には、マウントシステムバージョンが新しい方の機器において、互換性情報を用いて、カメラ本体のファームウェアの切替可能なバージョンの各々と、交換レンズのファームウェアの切替可能なバージョンの各々との間で互換性を有するバージョンを選出し、カメラ本体のファームウェアと交換レンズのファームウェアを選出したバージョンの仕様で動作させ、最低限の動作を確保する。
Ainsi, le micrologiciel du corps de caméra et celui de l'objectif interchangeable fonctionnent avec les caractéristiques techniques de la version sélectionnée, ce qui garantit le fonctionnement minimum.

情報取得先9とサービスとの関係を設定するデータソース設定ファイル1と、情報取得部4が取得した情報のサービスに対応した加工仕様を設定するマッシュアップテンプレートファイル2とを設ける。
L'invention concerne un dispositif d'acquisition d'informations, dans lequel sont disposés un fichier d'établissement de source de données (1) qui établit une relation entre une destination d'acquisition d'informations (9) et un service, et un fichier de modèle composite (2) qui établit une spécification de traitement qui correspond au service des informations qu'une unité d'acquisition d'informations (4) a acquises.

自分が仕様を決める大きな製品だとわくわくさせます つまりやる気が出て 積極的にやろうとするわけです
Et aussi, ça m'excite de construire ce gros produit, donc je suis plus motivée, plus impliquée.

各種エクスチェンジの仕様を満たすためには、常にできるだけ高品質のソースファイルをアップロードしてください。
Pour respecter les spécifications des différentes places de marché, importez toujours un fichier source de la meilleure qualité possible.

今は 設計ツール一式を 作成しているところです 他の人達が施設を 設計・建設するのに役立つ— 技術的仕様や 規制関連のベストプラクティスを まとめたものです
On a créé un outil de conception qui aidera les autres à concevoir et à construire des centres qui renfermeront des spécifications techniques et les meilleures régulations.

また、初回生産分のみ特殊ダブル紙ジャケット仕様。
Signalons aussi deux recettes longues et précises pour fabriquer du savon.

メディアシートは要求される仕様を満たしている必要があります。
Les fichiers multimédias doivent respecter les spécifications techniques obligatoires.

重要: このローカル商品フィード仕様に記載されている属性名の中には、スペースやアンダースコアを含むものがあります。
Important : Certains attributs des spécifications du flux de produits en magasin contiennent des espaces et des traits de soulignement.

トヨタ・クラウンの特別仕様車の一種。
Toyota Carina, un modèle de voiture.

対レーダーミサイル仕様(Kh-25MP)の派生機種はNATOでAS-12 Keglerとして知られ、射程は最大40 km.である。
La version anti-radar Kh-25MP est désignée AS-12 « Kegler » par l'OTAN et a une portée de près de 40 km.

1998年、Austin Group と呼ばれる共同ワーキンググループがこれらの仕様の統合を開始し、その成果が Single UNIX Specification Verision 3 (SUSv3) となり、POSIX:2001(正式には IEEE Std 1003.1-2001)としても採用された。
À partir de 1998, un groupe de travail, l'Austin Group, commença à développer le standard qui serait connu sous le nom de Single UNIX Specification Version 3 et POSIX:2001, ou encore, officiellement, IEEE Std 1003.1-2001.

袋状部、ウェザーストリップ保持溝及びガラスラン保持溝を共通断面形状で有し、意匠部の形状だけが異なる第一、第二のドアサッシュ本体と、この第一のドアサッシュ本体の意匠部に装着され、第二のドアサッシュ本体の意匠部には装着されない付加モールと、を有し、付加モールを装着した第一のドアサッシュ本体は一つの仕様のドアに用いられ、第二のドアサッシュ本体は、別の仕様のドアに用いられているドアフレーム構造。
Le premier corps de caisson de porte auquel le lacet supplémentaire est attaché est utilisé pour une porte d'une spécification et le second corps de caisson de porte est utilisé pour une porte d'une autre spécification.