代替生産システム oor Frans
代替生産システム
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
système alternatif de production
agriculture alternative
agriculture écologique
agrobiologie
permaculture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
バルーンカテーテルシステム
Le deuxième problème toujours en suspens et qui a de graves conséquences pour les nouveaux États membres est le calcul du temps de garde.patents-wipo patents-wipo
どんな政策や政策的枠組みがより高い生産とその伸びにつながるか、もその一つです。
La délégation de la Commission à Caracas coopère avec les chambres de commerce et les ambassades des États membres situées au Venezuela pour améliorer les débouchés des sociétés européennesimf.org imf.org
無線通信システム
J' ai été souvent surpris, depuis que je suis dans cette Chambre, de voir avec quel sang- froid et quelle aisanceles membres et même les ministres parlent d' une guerre européennepatents-wipo patents-wipo
計算機システム、管理計算機、および管理方法
Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République de Croatie et le gouvernement d'Irlande, paraphé à Dublin le # décembre # (ci-après dénommé accord Croatie-Irlandepatents-wipo patents-wipo
熱処理方法および熱処理装置、並びに熱処理システム
En cas de dépassement des délais fixés pour le paiement de la rente de monopole, l'Etat est habilité, de plein droit et sans mise en demeure, à percevoir un intérêt de retardpatents-wipo patents-wipo
ランニングフォーム診断システムは、トレッドミル上を走行する被験者についての身体動作情報を取得し、取得した特徴を所与の演算式に適用することにより、当該被験者のランニングフォーム得点を算出する。
Moi aussi, Pilarpatents-wipo patents-wipo
雇用管理システムが 自動的に全従業員を解雇した
La garce a même emporté le cadreopensubtitles2 opensubtitles2
発電所は約250億kWhの電力を生産し、フランス全国電力生産量の約6%を生産している。
C' est un air vifLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
周方向の相対位置を調整可能な第1ロータ20及び第2ロータ10を有する回転電機2と相対位置調整機構50とを備えた駆動装置1を制御する制御装置30は、要求トルクT*及び回転速度ωに基づいて、回転電機2の電気的損失と相対位置調整機構50の機械的損失とを含むシステム損失が最小となる相対位置を示すロータ間位相指令ph*と回転電機2を駆動する電流指令id*,iq*とを決定する制御指令決定部8と、電流指令id*,iq*に基づいて回転電機2を制御すると共に、ロータ間位相指令ph*基づいて相対位置調整機構50を制御する制御部9とを備える。
Abeille reinepatents-wipo patents-wipo
二次電池および電池システム
On ignore si la somatropine est excrétée dans le lait humainpatents-wipo patents-wipo
ピーニング加工による金属材料の表面改質方法及びそのシステム
«Les volumes dpatents-wipo patents-wipo
携帯電話システム、無線基地局装置、情報端末、サービス情報提供方法
Au plus tard le # juillet #, le Ministre flamand soumet à l'approbation du Gouvernement flamand, sur la proposition de l'administration, la planification acoustique et les programmes d'action acoustique destinés à la gestion du bruit dans l'environnement, aux endroits situés près des grands axes routierssur lesquels sont enregistrés plus de # millions de passages de véhicules par an, des grands axes ferroviairessur laquelle sont enregistrés plus de # passages de train par an et dans toutes les agglomérations comptant plus de # habitantspatents-wipo patents-wipo
計算機システムで発生したイベントに対する対処策であるプランを生成する管理システムであって、前記イベントに応じてプランを生成するプラン生成手段と、前記プラン生成手段によって生成されたプランを実行した場合に、前記プランの主体と異なる他主体によって実行される他主体処理により生じる可能性がある、前記計算機システムのリソースの性能変化に関する情報を、前記プランについての性能変化評価指標として生成する指標生成手段と、を有している。
C'est beaucoup d'argentpatents-wipo patents-wipo
情報処理システム及びそのデータ処理方法
Un monde de rêve, les enfants!patents-wipo patents-wipo
picture タグを使用する際は、次の形式を用いて、常に src 属性を含む img 要素を代替として提供することをおすすめします。
Quand devrais-je faire appel à une agence de recouvrement ou à un avocat? 8.support.google support.google
本発明は、特に、提供される物品の販売店、ブランド、デザイナー・製作者などからの顧客へのメッセージ、購入者が物品に付記するメッセージ、贈与者から受贈者に物品とともに贈るメッセージなどを含む、物品に付与されるメッセージ(付与情報)からハッシュ関数を用いユニークかつ正規化された付与情報識別子を生成し、物品に刻印される刻印値と関連付けをする物品処理方法、物品処理システムに関する。 加えて付与情報から刻印値を演繹する手段を提供することにより、販売事業者、物品の購入者、贈与の当事者が、物品の付与情報の真正性を確認できることにより物品の偽造品を容易に峻別できる手段を提供する物品処理方法、物品処理システムに関する。
Je te cherchaispatents-wipo patents-wipo
接合システム、接合方法及びコンピュータ記憶媒体
Sans préjudice des dispositions de la section #re, une amende administrative de # francs est imposée à la personne qui poursuit les opérations, travaux ou modifications contrairement à un ordre de cessation confirmé par inspecteur urbaniste, visé à l'article #, alinéa cinqpatents-wipo patents-wipo
翻訳支援システム
L' humidité s' élève sous forme de vapeur d' eau de la surface de la mer, puis elle est poussée dans les terres par le ventpatents-wipo patents-wipo
私達は従来の蚊帳を生産するアフリカ最大の工場に 35万ドルの融資をし 日本からの技術を導入し 5年間は長持ちする蚊帳の生産を始めました
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsted2019 ted2019
エホバの証人が,代替療法には宗教上何の異存もないということを医師たちに告げても,輸血を拒否することは容易ではありませんでした。
J'ai une longue correspondance avec ces intéressésjw2019 jw2019
データ転送方法及びシステム
J' ai dit laisse tomberpatents-wipo patents-wipo
基地局装置間で協調して通信する通信システムにおけるフィードバックを効率よくすることができるようにする。 フィードバック情報生成部208は、チャネル推定部206から入力されたチャネル推定値を表現するために用いる情報量を、各基地局装置に応じて調節する機能を有する。
C' est ces petites choses- là qu' il faut supprimerpatents-wipo patents-wipo
燃料電池システム及び制御方法
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont des mesures qui contribueront à préserver les emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.patents-wipo patents-wipo
通信システム、基地局装置、リレー局装置、リレー局装置処理能力の通知方法及び集積回路
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximalpatents-wipo patents-wipo
バイオセンサ測定システム、および測定方法
C' est la maison de Dieupatents-wipo patents-wipo
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.