代替手法 oor Frans
代替手法
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
méthode alternative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
picture タグを使用する際は、次の形式を用いて、常に src 属性を含む img 要素を代替として提供することをおすすめします。
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une Communautésupport.google support.google
エホバの証人が,代替療法には宗教上何の異存もないということを医師たちに告げても,輸血を拒否することは容易ではありませんでした。
Où est- ce que tu vas?jw2019 jw2019
船舶工学の一専門家によれば,ノアの箱船の造りには現代の造船の手法と共通点があります。
Qu' aucun professeur ne s' approche d' ellejw2019 jw2019
国際博覧会における各国のパビリオンは参加国それぞれにその国に対する印象が含まれる作品を(経済的と文化的な理由で国を宣伝する手法として)展示する機会を与えている。
sénateur Mahovlich, appuyé par l'honorable sénateur Butts, propose que ce projet de loi soit lu une deuxiéme foisLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
輸血なしの手術のために現在用いられあるいは研究されている手法はこれがすべてではありません。
Donne- moi ta mainjw2019 jw2019
組合せ論学者のリオーダン(英語版)は1960年代に出版された著作 Combinatorial Identities でこの手の手法を広く用いた。
Les membres de l'Autorité de Marché, ainsi que les membres du personnel de EASDAQ S.A. et toutes les autres personnes qui collaborent à l'exécution de leurs missions sont tenus au secret professionnel tel que décrit dans la Loi relative aux Marchés FinanciersLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
インフォームド・コンセント(十分に情報を与えられた上での同意)に基づく選択の機会,つまり危険を承知の上で輸血を受けるか,それとも,より安全な代替療法を受けるかを自分で選択する機会が患者には与えられなかったのです。
directive #/CEE du Conseil, du # septembre #, concernant les aliments pour animaux visant des objetifs nutritionnels particuliers (JO n° L # du #.#, p. #).»jw2019 jw2019
また、クリエイティブのプロパティの [代替画像] で、代替画像のランディング ページにこのパラメータを追加することもできます。
Je veux m' en debarrassersupport.google support.google
辞書は一般に代理母を「他の女性に代わって胎児を発育させ出産する目的で,多くの場合,人工授精や受精卵を外科的手法で着床させることによって妊娠する女性」と定義しています。
En outre, nous souhaitons établir des liens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.jw2019 jw2019
この手法は最外郭法(the minimum convex polygon (MCP) method)と呼ばれる。
Je veux passer cette fichue porteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
このユニークな手法による絵は3,000点ほど保存されていますが,それらは長い間に作製され,絵付けされた巣箱のほんの一部に過ぎません。
Afin de permettre ljw2019 jw2019
ゴア:そしてついに 経済問題や 国家安全問題をも乗り越える— 有望な代替方法がこれです
Courtney doit aussi les connaitreted2019 ted2019
「高等批評」(または「歴史的批判法」)とは,聖書の各書について,その著者,用いられた資料,書かれた時期などに関する細部の事項を知ろうとする聖書研究の手法を表わす語です。
o pour l'élection du Sénat, les listes qui ont obtenu au moins # % du total général des votes valablement exprimés en faveur des listes présentées pour le collège électoral français ou le collège électoral néerlandais, selon le cas. »jw2019 jw2019
スプレッドシートのアップロードの確認時に、非表示文字は代替文字 として表示される可能性があります。
Qu' est ce que Mrs.Godinho t' a enseigné?support.google support.google
代替フロン(液体)に、成形型に入った状態の成形体が浸漬される(図4(a))。
Marguerite... c' est comment ton patronyme?patents-wipo patents-wipo
PCR法や恒温増幅法に代表される核酸分析手法を、異なる分析項目を効率的に実施することができ、特に、容易に温度調節機能の故障検出ができることを目的とする。 本発明は、検体と試薬を混合した反応液の核酸を増幅させる核酸増幅装置において、反応液を収容した少なくとも1つの反応容器をそれぞれ保持する複数の温調ブロックを設けたカローセルと、前記カローセルに設けられた温度調節装置と、前記複数の温調ブロックのそれぞれに設けられ、前記反応液の温度を調整する温度調節装置と、核酸増幅装置内部の雰囲気温度を調整する温度調節装置と、温度の測定結果から故障の検出を行う制御装置を備える。
Efficib est un médicament contenant deux principes actifs qui sont la sitagliptine et le chlorhydrate de metforminepatents-wipo patents-wipo
代替画像が配信される一般的な理由は次のとおりです。
Alors quand on va le voir, il faut faire comme si on ne savait rien?support.google support.google
この記事は,一部の代替療法の効果性および安全性に疑問を提起しているからです。
Sur la base de la vérification visée au point #.#, ljw2019 jw2019
クリエイティブの画像アセットと代替アセット: クリエイティブのプロパティを開いて、アセットの横にある [プレビュー] ボタンをクリックします。
Les services techniques nécessaires pour la fourniture et la diffusion des programmes de la télévision payante numérique auraient été fournis par BetaDigital.support.google support.google
[代替広告] の横の [別の URL の他の広告を表示] を選択して、保存した HTML ページの絶対パスを入力します。
Je le referais exactement de la même façonsupport.google support.google
設定には、現在選択されている手法に固有のフィルタやその他のオプションも含まれます。
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmesupport.google support.google
広告リクエストが「動画の代替」広告の再生リストを返すかどうかを示します。
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements nsupport.google support.google
その後、鈴木は次第に世間から疎遠になり、ムートン・デュヴェルネ通りのアトリエで独り表現手法の探求を続ける。
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
人体骨よりも高い強度を有しながら、人体骨に近い低弾性率を有し、骨代替材料や骨補強材料として有用なチタン系生体材料を提供する。
Les conditions environnementales générales peuvent être complétées par des conditions environnementales sectoriellespatents-wipo patents-wipo
本発明は、ITOの代替として機能し、検出電極の骨見えや光反射といった問題を伴うことのない、遮光層と導電層とからなる微細な積層パターンを形成するための、感光性遮光ペーストを提供することを目的とする。 本発明は、顔料、感光性有機化合物及び熱硬化性化合物を含有する、感光性遮光ペーストであり、全固形分に占める上記顔料の割合が、5~50質量%である、感光性遮光ペーストを提供する。
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *patents-wipo patents-wipo
223 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.