何等か oor Frans

何等か

bywoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

plutôt

bywoord

un peu

bywoord

Soortgelyke frases

何等
d'une ou d'une autre · espèce · pas le moindre · quelque · sorte · une espèce de · une sorte de

voorbeelde

しかし、実際に何等かの行動が起こされる前に、損耗しきったアルカディオポリスの兵士たちは皇帝ミカエル2世の恩赦と引き換えに彼らの指導者トマスを降伏させた。
Toutefois, avant que tout accord soit conclu, les troupes épuisées d'Arcadiopolis livrent leur chef en échange du pardon impérial,,.

この話の中に何等かの真実が含まれているとすれば、それはトマスが即位名として「コンスタンティノス」を選択したことに端を発しているのかもしれない。
Il est possible que cette histoire ait pour origine Thomas lui-même qui choisit d'être couronné sous le nom de Constantin.

【課題】従来の量産車の締結ボルトによる締結に当たって何等の特殊加工の作業を必要とせず、単に自動車用サブフレーム・リジットカラーを介装しての簡易作業により、かつ従来の規定トルクでの締め付け作業にて、目的とする車体の「共振周波数」を得ることが可能な締結方法とこれに使用する自動車用サブフレーム・リジットカラーの提供を目的とする。
Puis, le boulon de fixation (10) est fixé au moyen d'un couple spécifié tandis qu'une extrémité distale de la partie filetée (11) du boulon de fixation (10) est vissée dans le trou fileté (2) d'un corps monocoque (1).