保身 oor Frans

保身

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

autodéfense

naamwoord vroulike

auto-défense

naamwoord vroulike

défense personnelle

naamwoord

légitime défense

naamwoord vroulike

self-defense

naamwoord

voorbeelde

プライドや面子<メンツ>のため,また自分を正当化したいという気持ちから保身に走ることがなければ,仲間の正直な意見は助けになるでしょう。
Ses remarques franches te seront utiles à condition que l’orgueil, l’envie de sauver la face ou le souci de te justifier ne te mette pas sur la défensive.

しかしたいていの教会は,保身のためには政治国家の肩をもつという点で,いつも同じ精神を表わしてきませんでしたか。
Mais la plupart des Églises n’ont- elles pas toujours manifesté le même désir d’être en bons termes avec les nations politiques, afin d’assurer leur propre survie ?

デラウェア は 保身 の ため に 所持 し て い た
Delaware l'a gardé au cas où il aurait à sauver sa peau.

ああ そして 君 は ただ 保身 の ため 明白 な 事実 を 故意 に 無視 し て る
Tu nies l'évidence pour sauver ta peau.

自己保身に走るような雰囲気の中では平和を回復するのは難しく,場合によってはできないかもしれません。
Lorsque chacun est sur la défensive, rétablir la paix est difficile, voire impossible.

保身を考えて医療を行なうのが,現在のやり方」と,フィジシャン・ニューズ・ダイジェスト(英語)は述べています。
“ Assurer ses arrières est désormais une véritable hygiène de vie pour les médecins ”, lit- on dans Physician’s News Digest.