内接球面 oor Frans
内接球面
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
sphère inscrite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
球面排気管継手1は、アウタケース6と、インナケース8と、アウタケース6の内周面9及びインナケース8の外周面11に対面したシール体13と、アウタケース6の内周面9及びインナケース8の外周面11に対面したシール体16と、アウタケース6及びインナケース8間に配設されていると共に、シール体13及び16をX方向においてアウタケース6及びインナケース8のうちの一方に向かって弾性的に付勢しているウエイブスプリング17とを具備している。
Règlement (CE) n° # du Conseil du # novembre # concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du # mai # au # mai #, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'Angolapatents-wipo patents-wipo
この球面は顔をスキャンする装置で 156 個のLED が取り付けられており 照明の状況を自由に コントロールしながら 撮影ができるように なっています
Considérant qu'il convient d'accorder sans délai une autorisation d'engagement de personnel sous contrat à ce département en attendant que le Secrétariat permanent de recrutement pourvoie à des emplois définitifs des cadres organiquested2019 ted2019
刃先交換型切削工具の当接面と刃先の接線の両方に直交する断面において、当接面に平行な平行面(5)と、断面のすくい面(1)側の輪郭線との接点を(α)、当接面と前記断面の両方に直交する直交面(6)と、断面の逃げ面(3)側の輪郭線との接点を(β)、これら(α)と(β)の間の輪郭線である刃先稜線上の任意の点(x)における接線と平行面(5)とのなす角を(θx)、この(θx)が45°となる刃先稜線上の点を(γ)としたとき、(γ)を通り、前記輪郭線に内接する円の半径(Rγ)を、5μm~50μmとする。
A quelle heure le matin les journaux arrivent au village?patents-wipo patents-wipo
カップラー10のソケットS10とプラグP10との間に、異なるカップラーとの嵌合を阻止する第1の識別手段60をカップラー10の嵌合連結の中心軸を挟んで1対設けるとともに、この第1の識別手段60の内側に嵌合連結の中心軸を挟んで1対の第2の識別手段70を設け、この第2の識別手段70はカップラー10を設ける機器の最小幅の内接円内(T1,T2を直径とする円内)に配置して構成してあるので、第1および第2の識別手段60,70の組み合わせで、簡単形状で多くの種類の識別ができるとともに、薄型の機器に対しても第2の識別手段70をその最小幅T1,T2の内接円内(T1,T2を直径とする円内)に配置し、外側に第1の識別手段60を配置することで簡単に対応することができる。
Tu étais mon premier baiserpatents-wipo patents-wipo
再生装置(100)は、超解像媒体である光ディスク(1)に再生光を照射する光ピックアップ(6)と、反射光を再生信号に変換するRF信号処理回路(9)と、再生信号の品質を評価するi-MLSE検出部(141)と、再生信号の品質評価結果を用いて球面収差を補正する球面収差補正部(142)と、を備えている。
◦ Inscription des recettespatents-wipo patents-wipo
斜板式コンプレッサの斜板と摺動する半球シュー4であり、斜板と摺動する平面部4bの表面が樹脂層10からなり、球面部4aの表面が半球シューの基材自体からなり、樹脂層10は、平面部表面を該表面に対して垂直な方向から、中心部10a、外縁部10c、および中心部10aと外縁部10cとの間の中間部10b、の3分割に見たときに、中間部10a内に中心部10aおよび外縁部10cよりも層厚さが厚い環状帯部分10dが形成されている。
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?patents-wipo patents-wipo
0×10-4<Mn/(tn-tc)×f<6. 0×10-4 ・・・(1) ここで、tc:対物レンズ素子に平行光束で入射する際に発生する3次球面収差が最小となる基板の厚さ[μm]、f:対物レンズ素子の焦点距離[mm]、Mn:基板の厚さtn[μm]を介してスポットを形成する際の対物レンズ素子の結像倍率である。
novembre # (alias a) Mohamed Abdulla Imadpatents-wipo patents-wipo
コンタクトレンズ10における光学部16において、使用者の裸眼のコマ収差に対応した大きさで且つ使用者の裸眼の球面収差を相殺しないで残存させる大きさの球面収差を、該使用者の裸眼における残余不正乱視に対する矯正光学特性として設定して、該光学部における高次収差を光軸回りで回転対称に設定した。
la formation à l'usage des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans la formationpatents-wipo patents-wipo
本実施形態のファンユニットは、ファンを保持するファンケース21と、ファンケース21を保持し、当該ファンケース21から外側に向かって傾斜面27を構成する第1の面22と、を有し、傾斜面27に複数の孔を有し、傾斜面27に弾性体24が内接されていることを特徴とする。
Valcke et son épouse Dpatents-wipo patents-wipo
ジョイント部11は中空半球状に形成されており、外壁12の中央部にサポート軸13が立設され、外壁12には球面部12bが形成されている。
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînéspatents-wipo patents-wipo
球面収差補正用コリメータレンズ22を再生可能な全てのメディアに対する適正位置に移動させて球面収差の補正を行う光ディスク再生装置において、球面収差補正用コリメータレンズの基準位置を検出する基準位置検出部30と、基準位置から最も遠いメディアに対する適正位置以上の位置まで球面収差補正用コリメータレンズを所定のタイミングで移動させる球面収差補正ドライバ11とを備えた。
La définition de la catégorie de produits et les critères écologiques spécifiques établis pour cette catégorie sont valables jusqupatents-wipo patents-wipo
内接歯車ポンプ
Vos funérailles?patents-wipo patents-wipo
貫通孔を有する支持部材と、この支持部材の上に載置され下面が球面形状をなし前記支持部材上で転動可能な転動面を構成している台座部、この台座部の上に配置され炎を模した形状の擬似炎部材、台座部の下方に垂設され支持部材の貫通孔に挿通される棒状の操作部材、この操作部材の下端側に付設された永久磁石を有し、支持部材上に揺動自在に支持された揺動部材と、この揺動部材の擬似炎部材を照明する擬似炎照明部と、永久磁石に対して磁力を作用させる電磁コイルとを備えた。
Peuvent-ils nuire à la diversité s'ils accaparent une part de marché substantielle ? [ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]patents-wipo patents-wipo
微小凸部の先端は、略球面状を呈しており、このような形状の表面に液体金属(8)が接触する状態では、液体金属(8)が微小凸部と微小凸部との間に浸入することができず、微小凸部の先端表面で点接触のみで支持されるようになる。
On peut pas prendre la voiture!patents-wipo patents-wipo
光学ヘッド(40)は、青紫レーザ光を出射する青紫レーザ光源(1)と、輪帯状の回折構造を有し、青紫レーザ光を回折させて生成したn次(nは自然数)の回折光を、多層光ディスク(60)の所定の情報記録面に収束させる対物レンズ(8)と、所定の情報記録面で反射した青紫レーザ光を受光する受光素子(23)とを備え、回折構造は、n次の回折光に、正のパワー成分及び球面収差成分を付加する。
Elle l’élargira sensiblement pour éviter d’offrir le programme à une partie seulement du lac Érié.patents-wipo patents-wipo
適正位置探索制御器が、球面収差補正部移動制御器とフォーカス誤差振幅取得器と誤差振幅差分算出器とを統括制御する。 適正位置探索制御器が、誤差振幅差分に基づいて球面収差補正部の適正位置を確定する。
Regardez la pièce dans laquelle on se trouve en ce moment?patents-wipo patents-wipo
小型化および高性能化を図りつつ、他の仕様や生産性に影響を与えず、量産工程での付着ゴミの問題を解決し得る単焦点光学系を提供するために、物体側より像側へ順に、第1ないし第3レンズ群11、12、13から構成され、第1レンズ群11と第3レンズ群13とは所定の撮像面に対して固定され、第2レンズ群12を光軸方向に移動することによってフォーカシングを行い、第1レンズ群11は、少なくとも1枚の正レンズと少なくとも1枚の負レンズとを含み、第2レンズ群12は、少なくとも1枚の正レンズを含み、第3レンズ群13は、周辺部で正の光学的パワーを有する非球面を少なくとも1面含み、第1レンズ群内の正レンズと負レンズとのアッベ数差の最大値を△v1とする場合に、5<|△v1|<70を満たすようにする。
Qu' est devenu Volker?patents-wipo patents-wipo
管状体に形成され、マーカーハウジングとマーカーインサートで構成される少なくとも1つのマーカーを備えたステントの製造方法において、圧子でマーカーインサートをプレスして、前記マーカーハウジングに設けられた開口部に嵌合圧着し固定する際に、マーカーインサートと接する先端部が球面形状を有している圧子を用いるステントの製造方法により、マーカーインサートのステント取付加工時において、放射線不透過性のマーカーインサートへ十分な荷重を伝達することができ、更には、ステントのマーカーハウジングへのダメージが少ない放射線不透過性マーカーを有するステントを製造することができる。
Comment oses tu!patents-wipo patents-wipo
プラスチック製の対物レンズを有しながらも温度特性を良好に維持しつつ、短波長の光束を用いて光ディスクに高密度に情報の記録及び/又は再生を行える光ピックアップ装置用の対物レンズ及び光ピックアップ装置を提供するために、(4)式を満たすように波長特性を若干犠牲にして、(3)式を満たすように温度特性を良好として、温度変化が生じても球面収差の発生を抑えることができる対物レンズを創成したのである。
Nous effectuerons également des études d'expression génétique pour découvrir de nouveaux gènes.patents-wipo patents-wipo
ベース7には球面筐体5の球面部と接触する円筒状の貫通したベース穴8を有する。
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marspatents-wipo patents-wipo
本発明の電子顕微鏡は、動径方向に厚さが変化する位相板(510)を備え、電子線がレンズにより収束もしくは結像する際に、球面収差の効果に起因する電子線経路の差によって生ずる位相差を調整する。 これにより、電子線経路の差により生ずる位相差を調整して干渉性を向上させ、より高い分解能で透過電子の位相コントラスト像を得ることが可能になった。
de la quantité de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, rapportée aux superficies déclarées dans les contrats de culture visés à lpatents-wipo patents-wipo
燃料噴射弁の弁体先端の形状もしくは弁座面の形状を、弁体円筒面からシートを形成する球面までの間の形状を円弧で接続した場合よりも、弁体先端と円錐面で形成される弁座面との隙間が大きくなるように、設定する。 弁体の外側で弁座面から、流路断面積が急拡大することによって、静圧の低下によって受圧する弁体の部分を低減し、弁体に作用する力を低減する。
Ces autorités sont représentées par leur dirigeant ou, dans des circonstances exceptionnelles, par d’autres représentants, comme indiqué en annexepatents-wipo patents-wipo
フィット部21は、ワンタッチ差し込み式にジョイント部11に軽圧入され、フィット部21とジョイント部11は、球面部12bと側壁部22の曲面同士が接触した状態で揺動自在に接続される。
Les autres peuvent également m' emprunter du tempspatents-wipo patents-wipo
【課題】撮像レンズにおいて、フォーカス群をより軽量化し、かつ、球面収差や非点収差などの諸収差とともに色収差をも良好に補正する。
L'évaluation porte également sur les progrès réalisés par rapport à l'élaboration et à la mise en œuvre du Système intégré des douanes (SID).patents-wipo patents-wipo
【課題】シューの平坦面と斜板およびシューの球面とピストンが焼き付くことを防止することと、高い耐久性を維持したまま斜板式圧縮機用シューを小型化すること。
Par le Conseilpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.