再結晶 (化学) oor Frans
再結晶 (化学)
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Recristallisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7以上3. 1以下である化学成分を有し、耐力が350MPa以上であり、金属組織が再結晶組織よりなる。
adopté par le CPMP et le CVMP en maipatents-wipo patents-wipo
次に、鋼帯の焼鈍により、二次再結晶を発現させる(ステップS7)。
Des dispositions appropriéesdoivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueurpatents-wipo patents-wipo
Emsley はリチャーズの注意深さの例として、ツリウムの原子量測定のためにツリウムの臭素酸塩を15000回も再結晶化させたことを挙げている。
Dans son choix, chaque pouvoir exécutif respecte l'équilibre fixé aux §§ #er etLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そして、これらの型打鍛造方法によって得られた鍛造素材に、再結晶温度以上に加熱する熱処理を行う鍛造品の製造方法である。
On est super sympa avec toipatents-wipo patents-wipo
50以上である。 これにより、本発明においては、熱延板の板幅方向の再結晶率が均一化し、板幅方向での耳率のばらつきが小さい。
Les participants à l’étude de cas ont également indiqué que les coûts initiaux élevés et la longueur du processus de demande n’encouragent pas la participation.patents-wipo patents-wipo
また、昇華再結晶法によって製造された炭化珪素単結晶ウェハの反りを事前に予測する方法であって、前記の評価指標を用いてSiC単結晶ウェハの反りを予測する。
Je ne sais pas quoi fairepatents-wipo patents-wipo
一次再結晶焼鈍(脱炭焼鈍)において急速加熱を行う場合でも、磁気特性および被膜密着性が安定的に優れる方向性電磁鋼板を提供する。
si un produit particulier appartient à une catégorie d'aliments ou est une denrée alimentaire visée à l'annexe I ou à l'annexe III, partie Bpatents-wipo patents-wipo
充分に浸潤した溶媒が気化する際に、サンプル中の測定対象物質がマトリクス中に取り込まれ再結晶化する。 さらに、真空蒸着により、その表面にマトリクス膜層を再度形成する(S4)。
Il va droit vers la flottepatents-wipo patents-wipo
充分に浸潤した溶媒が気化する際に、サンプル中の測定対象物質がマトリクス中に取り込まれ再結晶化する。 さらに、真空蒸着により、その表面にマトリクス膜層を再度形成する(S4)。
L' Autorité reverra votre déclaration contre la forte probabilité que j' aie perdu une soirée d' antenne pour promouvoir l' ADV afin d' écouter un ramassis de conneriespatents-wipo patents-wipo
ワイヤ(7)は、ワイヤボンディング前の結晶粒径を例えば1μm以上20μm以下の範囲内に制御することにより再結晶温度を高め、かつ強度を向上させたAlワイヤである。
Mais jusqu' à quelle heure?patents-wipo patents-wipo
再結晶温度を大きく超える700°C以上融点未満の処理温度に銀線を維持することによって歪みの無い再結晶粒が粗大化し、組織全体として結晶粒界が少なくなる。
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois,jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personnelpatents-wipo patents-wipo
中心支柱(4c)の内部に管路を設けて流体を流すことにより、各ホイルの温度をプラズマの原料の融点以上、蒸発温度以下であって、ホイルを構成する材料の再結晶温度以下に維持させることができる。
Tu lui as parlé?patents-wipo patents-wipo
銀線の結晶粒界が低減することによって、粒界に起因した腐食も生じにくくなり、銀ボンディングワイヤの耐食性が向上する。 また、銀線の結晶組織全体が再結晶組織となることによって、銀ボンディングワイヤの硬度も低くすることができる。
Ecoute- moi bien!patents-wipo patents-wipo
金属組織が再結晶組織よりなり、硫酸浴を用いた陽極酸化処理後において測定された、JIS Z8729(ISO7724-1)に規定されるL*値が85以上95以下であり、かつb*値が0以上0.
Pas nouveau.- Sans blague?patents-wipo patents-wipo
また、このファスナー構成部品(1)は、前記部品本体部(2)の少なくとも一部に曲げ加工が行われる前に熱処理が行われて、前記金属メッキ膜(3)は少なくとも一部が再結晶化した再結晶構造を有している。
Si votre demande porte sur ce type de recherche, veuillez l'indiquer à la page 1 du module Recherche.patents-wipo patents-wipo
上記本発明によれば、出発原料とする二水石膏を、一旦焼成して半水石膏とした後に再結晶化することで、一般的には得ることができない大きい結晶からなる高純度の改質二水石膏にする方法が提供される。
Bonjour, mon père.- Bonjourpatents-wipo patents-wipo
4-[5-(ピリジン-4-イル)-1H-1,2,4-トリアゾール-3-イル]ピリジン-2-カルボニトリルの結晶多形に関し、塩を経由することによる精製、再結晶又は加湿条件下の保存により、異なる3種の結晶形を得る。
Pour nous ramener chez nouspatents-wipo patents-wipo
式[1] [式中、*は不斉炭素を表す]で示される光学活性1-(2-トリフルオロメチルフェニル)エタノールを脂肪族炭化水素系の溶媒を用いて再結晶することを含む、光学活性1-(2-トリフルオロメチルフェニル)エタノールの精製方法が開示されている。
Il est possible de pardonner, mais Koman n' est plus de ce mondepatents-wipo patents-wipo
そして、アルミニウム合金基板の表面からの深さ15nm~200nmの領域における厚さ方向の銅濃度分布のピーク濃度が0. 15%以上であり、アルミニウム合金基板は、平均結晶粒径が15μm以下の再結晶組織を有する。
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationpatents-wipo patents-wipo
再結晶組織は単結晶化しており、その結晶粒の大きさは、導電率106[%]以下の4N銀材よりも粗大化し、且つ、4N銀材に比べて単位体積あたりの結晶粒界密度が少い。
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.patents-wipo patents-wipo
反応容器(2)内の原料にレーザ光を照射して加熱することで昇華させ、昇華した原料を下地基板(3)上で再結晶化させて化合物半導体単結晶を成長させ、その後にレーザ光を利用して化合物半導体単結晶を下地基板(3)から分離する。
L' Oracle va te recevoirpatents-wipo patents-wipo
炭化珪素単結晶(10)の製造装置(100)は、坩堝(1)を用いて炭化珪素原料(17)を昇華させ、昇華させた原料ガスを種結晶(11)上に再結晶させるように構成された炭化珪素単結晶(10)の製造装置であって、断熱部材(2)を備えている。
• un meilleur choix de produits culturels étrangers pour les Canadiens et Canadiennes;patents-wipo patents-wipo
00~3. 00%を含有し、残部Fe及び不可避的不純物からなり、部分再結晶組織あるいは再結晶組織のオーステナイト結晶粒組織を有する合せ材と、 前記合せ材に重ねて形成された母材と、を有し、せん断強さが300MPa以上であるオーステナイト系ステンレスクラッド鋼板。
Je ne crois pas que nous puissions remédier à la haine et à la passion que ces gens ressententpatents-wipo patents-wipo
量産性に優れ、電子部品あるいは機器の性能を最大限に発揮させる属性を持つ結晶構造を有する銀材を提供する。 銀素材に対する最終の塑性加工を経た後に、真空、不活性ガス、及び還元ガスの少なくともいずれかの雰囲気で、当該銀素材が溶ける直前まで行われた熱処理により、再結晶組織が形成されている。
Je crois que la structure de cette agence fera que des questions comme celle-ci pourront źtre réglées davantage comme on le ferait dans le secteur privépatents-wipo patents-wipo
最終の塑性加工を経た径が250μm以下の銀線をヘリウムガス雰囲気中にて700°C以上融点未満に昇温する。 そして、その銀線を700°C以上融点未満に維持して再結晶・結晶粒成長を促進することによって昇温工程の前よりも銀線内の結晶粒界を低減する。
Et il s' est évanoui!patents-wipo patents-wipo
63 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.