再建
reconstruction · reconstruire · redressement · relèvement · restaurer · réhabilitation · rétablir
再建する oor Frans
再建する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
reconstruire
その城は、1485年に全焼して、再建されなかった。
Ce château a été détruit en 1485 puis n'a jamais été reconstruit.
reconstituer
relever
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
また一方で、イスラエルは、国境沿いにおけるヒズボラ再建、あるいはミサイル戦争能力の維持を許さないだろう。
On n' était pas sûrs de pouvoir le faire ce soir- là, car il y avait eu une tempête incroyableProjectSyndicate ProjectSyndicate
ネヘ 10:1,2,8)城壁が再建された後のエルサレムに住んだセラヤも,やはりこの父方の家のだれかか,あるいは同名の祭司だったと思われます。 ―ネヘ 11:1,10,11。
◦ comparer les avantages d'un modèle triennal - c. à d. un mandat de trois ans renouvelable une fois pour une durée maximale de six ans - aux avantages du modèle annuel actuel et du modèle biennal qui préconise des mandats de deux ans renouvelables pour une durée maximale de six ans;jw2019 jw2019
そこでピースダイレクトは 現地住民の活動を支援しました 例えば 市民軍の解体や 経済の再建 難民の定住化 少年兵の解放などです
Tout d'abord, j'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de l'honorable Margaret Reid, sénatrice, présidente du Sénat de l'Australie, ainsi que de sa délégationted2019 ted2019
モンゴムリ伯ガブリエル率いる新教徒軍によって荒らされたあと、礼拝堂は現在の姿に再建された。
Où allez- vous?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1950年に再建される。
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour rienLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
モスクワは再建されましたが,1237年12月,有名なチンギス・ハンの孫バトゥ・ハンの率いるモンゴル人がモスクワを攻略し,町は焼き尽くされました。
Où vas- tu avec une robe pareille?jw2019 jw2019
広大な市街地は第二次世界大戦中の空襲で石とがれきの原と化していましたが,主の「ひつじ」は防空壕の中から,堀っ立て小屋の中から,そして再建された家々の中から見いだされました。
Le sujet est trés clair et il est maintenant closjw2019 jw2019
2 その集まりの1か月前に,ユダヤ人はエルサレムの城壁の再建を終えていました。(
Autres parties dans la procédure: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: A. Folliard-Monguiral, agent), Manpower Inc. (représentant: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, Barristerjw2019 jw2019
再建された図書館は2002年10月にオープンしました。
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pagejw2019 jw2019
その後ウィルヘルムスハーフェンの家に戻ると,同地にエホバの証人の会衆を再建するのに貢献しました。
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # mai # portant application de la décision #/#/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, pjw2019 jw2019
しかし,まず第一に,大々的な再建と再組織が必要でした。
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le Gouvernementjw2019 jw2019
西暦前537年の初めごろ,ペルシャの王キュロス2世は,捕らわれていた者たちがエルサレムに帰還して神殿を再建することを許す布告を出しました。(
Six, André, greffier au tribunal de première instance de Dinantjw2019 jw2019
エホバはご自分の民を買い戻す方です。 エルサレムは再び人の住む所となり,その神殿は再建されます。
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionjw2019 jw2019
そこで直ちに,王国会館を失った会衆のために新しい王国会館を再建する手はずが整えられました。
° un point #°, libellé comme suit, est ajoutéjw2019 jw2019
エホバはユダヤ人に,その日以降はかつての怠慢を思い出すのではなく再建の業に心を留めるよう,強く勧めました。
Si, il existejw2019 jw2019
戦後、まちの再建は都市計画家マルセル・ロッズにゆだねられた。
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
イスラエルが自分の土地に復帰し,神殿を再建したことは,その熱心さの証拠でした。
Il retient sa merde comme si c' était de l' argentjw2019 jw2019
城は18世紀に庭園や泉水とともに再建された。
Personne ne tire sur personne!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1945年にナチ政権が崩壊すると,彼はオーストリアにおける組織の再建にあずかりましたが,その後は再び目立たない存在となりました。
Et ta copine polonaise?jw2019 jw2019
イタリア文化と建築様式に強く影響を受け、トスカーナ地方の都市をモデルに、廃墟となっていた町の再建に着手し、現在の外観を与えたのである。
A Challenge to Media C.E.O. s », CJR, Nov/Dec.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
再建が検討されている。
C'est vraiment l'orientation que semblent prendre ces ministérielsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
とりわけ重要なのは,再建されたエホバの神殿を中心として真の崇拝が再興されたことです。
Je suis épuiséjw2019 jw2019
それは霊的再建の時,そして兄弟たちが新たな熱心さをもって神から与えられた業にいそしむ時となりました。
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?jw2019 jw2019
再建を提案して 資金集めを行いました
J' ai continué à creuserted2019 ted2019
もし,自分たちはモーセの律法のもとにあると主張するユダヤ人が,今日,神の選民としてエルサレムにいたとしたなら,その神を崇拝するために献じられた神殿は再建されていたのではないでしょうか。
Les nazis, dans les filmsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.