函
boite · boîte · caisse · cas · cause
函れる oor Frans
函れる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
ajouter
comprendre
faire entrer
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inclure · insérer · introduire · tolérer · écouter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この電流は幾つも接続して並べられた電函 ― 実際にはボルタ電池 ― によって起こされます。
Le moment des hymnesjw2019 jw2019
製函機のスロッタで段ボールシートの接ぎ代を形成する時に、接ぎ代の任意の形状に対してスロッタ屑とフラップ屑との間に必ず非切断部を形成して、フラップ屑の飛散を防止し、接ぎ代の接着不良やフラップ屑の段ボールシートへの混入を防止することが課題である。
J' appelle quelqu' unpatents-wipo patents-wipo
係止構造、この係止構造を用いた容器、および、この容器の製函装置
C' est un complimentpatents-wipo patents-wipo
製函機,検査装置,及び製函機の印刷見当制御方法
C' est ça, l' espoir?patents-wipo patents-wipo
段ボールシートの印刷装置及び段ボールシート用製函機
paiements des locataires en meublé pour usage des meublespatents-wipo patents-wipo
段ボールシートの製函方法及び装置
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moipatents-wipo patents-wipo
初めこそ非常に新しかったラングランズの研究も、技術的に深められる中で、豊かに体系立った仮説的な構造(いわゆる函手性)を伴って数論との直接的な繋がりを提示するものとなった。
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
製函ラインを走行する段ボールシートSの側端部の継ぎ代部内の糊付部に接触式のグルーガンを用いて糊を塗布する段ボールシートの糊付方法において、糊付時に第1加圧装置15により段ボールシートSに負荷されるグルーガン12の自重を相殺する方向に加圧力P1を付与し、該グルーガンの段ボールシート走行方向上流側の段ボールシート走行ラインPLに設けられた反力センサ36で継ぎ代部fの反力を検出し、糊付位置近傍に設けた第2加圧装置21により該反力検出値に応じて設定された加圧力P2を段ボールシートSの継ぎ代部fに付与しながらグルーガン12で糊付けするようにした。
C. J., viens me voirpatents-wipo patents-wipo
カウンタエゼクタ及び製函機
Par contre, nous constatons que le monde est divisé entre ceux qui respectent les droits de l'homme et ceux qui veulent brutalement les abolir.patents-wipo patents-wipo
圏論の始祖の一人であるマクレーンは「圏は函手の研究のために考案されたものではない、それは自然変換を研究するためのものだ」("I didn't invent categories to study functors; I invented them to study natural transformations.") という注意を与えている。
Une carte imprimée a dû sauter quand on a essayé de rétablir le courantLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
製函機等に関し、印刷部により製函用シートに印刷された印刷面の画像を取得するカメラと、印刷の見本となるマスター画像の特定絵柄とカメラにより取得された印刷面の画像中の前記特定絵柄に応じて指定された領域内の絵柄とを比較して各印刷ユニットにおける見当ズレ量をそれぞれ求めて、見当ズレ量に基づいて各印刷ユニットに装備された見当調整機構を制御して印刷の見当を修正する見当修正制御部と、を備える。
Laisse- le làpatents-wipo patents-wipo
1~50モル%とを含有する、積層材、並びに該積層材を製函してなる紙容器。
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civileet à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CEpatents-wipo patents-wipo
これにより、重量コンクリートに配合した際に、骨材とセメントペーストとの材料分離を効果的に抑制することができるとともに、函体への充填用重量コンクリートに配合した際には、函体への充填率を効果的に向上させることができる。
Il est par là!patents-wipo patents-wipo
電函各々は1ボルトの何分の1かの電気しか起こさない電気化学的な電池です。
En dissimulant les preuves?jw2019 jw2019
【課題】 内側と外側の断熱板の中間に真空断熱板を装着する構造と、更に内側と外側の断熱板の表面にアルミ薄材を蒸着する構造により内容物を長期に渡って一定温度で保冷・保温が可能な断熱函を提供する。
On a d' autres insultes en réserve?patents-wipo patents-wipo
【解決手段】上面が開放された長方矩形の育成函2を、育成水貯水部としての外槽2bと、育成すべき二枚貝(底棲生物)Sの収容部としての内槽2bとに組み合わせ且つ分離可能に構成する。 内槽2bを外槽2aに収納した状態において、給水口となる間隙D1 と、沈降物を外槽2bの底面に堆積させるための空隙となる間隙D2 が区画現出するように形成する。
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéepatents-wipo patents-wipo
従来用いられている鉄鉱石に代わる、セメントペーストとの材料分離を生じ難い重量骨材を用いた重量コンクリートを充填してなり、安価に製造することができるとともに、函体内部への重量コンクリートの充填率を効果的に向上させたカウンタウェイトを提供することを目的とし、当該カウンタウェイト6は、函体62に重量コンクリートを充填してなり、重量コンクリートには、粒径0.15mm未満の骨材を20質量%以上、かつ粒径2.5mm以上5mm未満の骨材を20質量%以上含む重量細骨材が含有される。
De quelle manière?patents-wipo patents-wipo
製函機の下流部に装備され、上流側から搬送されて送り出されたシート状の段ボール箱をホッパ部で受けて集積しバッチとして排出するカウンタエゼクタであって、ホッパ部を区画し、上流側から送り出された段ボール箱を停止させるフロントストップと、フロントストップに当たって落ちた段ボール箱を受ける台座を有するエレベータと、台座上に集積されて形成されたスタックが設定枚数に達した時作動して次のスタックを形成するための段ボール箱を受けるレッジと、ホッパ部フロントの下部にレッジ上のスタックを受ける補助レッジと、を備えると共に、補助レッジを上下方向に異なる位置に設定する位置設定機構を備える。
Ce n' est pas à moi de vous donner des conseils pour la défense de votre clientpatents-wipo patents-wipo
搬送コンベア及び印刷装置並びに製函機
La clause de sauvegarde peut être invoquée même avant l'adhésion sur la base de constatations établies dans le cadre du suivi et les mesures adoptées entrent en vigueur dès la date d'adhésion, à moins qu'une date ultérieure ne soit prévuepatents-wipo patents-wipo
水底トンネルの構造及び水底トンネルの構築方法及び函体の接合装置
La protection conférée par le droit d'auteur expire toujours le 31 décembre de la dernière année civile de protection.patents-wipo patents-wipo
少なくとも一つの孔(108、308、408、508、708)を有するマグネット(102、302、402、502)と、前記マグネットの一方の磁極面に固着されたプレート(103、303、403、503)と、前記マグネットの他方の磁極面に内側底面が固着された函状のヨーク(101、301、401、501)とを備えた磁気回路と、前記プレートと前記ヨークとが形成する磁気空隙(107、307、507)に上下方向に振動可能に配置されたボイスコイル(106、306、406、506)と、周縁部が前記ボイスコイルの上端と接合された振動板(104、304、404、504)と、前記ボイスコイルと前記プレートとの間隙と、前記ボイスコイルと前記ヨークとの間隙の少なくとも一方に充填された磁性流体(110、310、410、510、610)とを備え、前記磁性流体を均等に分布させる手段(108、308、411、506、708)を少なくとも一つ有するスピーカ(100、203、300、400、500、700)を提供する。
Il peut y avoir des zones protégéespatents-wipo patents-wipo
貝収容部(内槽)2bの底面に複数の通水透孔2eを穿孔し、その上面にはメッシュフィルター等の網体2cを張設する。 育成函2の前部と後部を千鳥状に、且つ鉛直方向に階層的に配置し、貝収容部2bの前面鍔部2dから越流した育成水Wを下方の育成函2の給水貯水部2bに流下させる。
Mais si le baiser est refusé?patents-wipo patents-wipo
製函・梱包装置が提供される。
C' est une réplique brillante, des gens brillants l' apprécierontpatents-wipo patents-wipo
プログラムの目的は、K(R) や K(R,I) の定義を分類空間の項で定義することを見つけ、その結果、R ⇒ K(R) と (R,I) ⇒ K(R,I) が空間のホモトピー圏(英語版)(homotopy category)への函手となり、相対 K-群の長完全系列がホモトピーの長完全系列(long exact homotopy sequence)として、ファイバー構造(英語版)(fibration) K(R,I) → K(R) → K(R/I) をもたらす。
AnesthésieLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.