定量消費
consommation constante
定量 oor Frans
定量
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
détermination
quantité déterminée
quantité prescrite
quantum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
では良い知らせとは 変化が起きたこと -- [何が変わったのか?] なかでも最も重要な変化は [何が変わったのか?] 以前は医療に委ねられていた方法で [何が変わったのか?定量化が可能に] 自分自身を測定できるということです [何が変わったのか?定量化が可能に]
la rénovation totale ou partielle d'un bien immobilierted2019 ted2019
高密度リポタンパク質3中のコレステロールの定量方法
C' est un débutpatents-wipo patents-wipo
脳血流量定量装置(10)は、放射性薬剤を投与された被験者の頭部核医学画像を取得する核医学画像取得部(12)と、第1の時刻から第2の時刻の間に連続的に撮像された複数の頭部核医学画像において脳組織の同じ場所を示す単位領域から得られたカウント数を算出するカウント数算出部(16)と、脳血流量および放射性薬剤の投与からの経過時間を変数として脳組織の放射性薬剤濃度を表した関数において、放射性薬剤濃度に対応する放射能カウント数を第1の時刻から第2の時刻まで積分した値がカウント数に等しくなるような脳血流量の値を、単位領域ごとに算出する脳血流量算出部(24)と、各単位領域の脳血流量に基づいて脳血流を示すマップを生成する脳血流マップ生成部(30)とを備える。
Les 15 et 16 septembre — Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada Restez au fait des enjeux actuels liés au droit d'auteur en participant à la Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada.patents-wipo patents-wipo
電圧計測装置(1)は、計測電極電圧取得回路(31)、基準電極電圧取得回路(32)、計測電極電圧と位相が交流電圧から一定量ずれている基準電極電圧との位相差から、電線(11)の心線と計測電極(21)との間の結合容量を求め、求めた結合容量および計測電極電圧により電線(11)の電圧を求める演算部を備える。
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialepatents-wipo patents-wipo
シリカと変性ポリマーの界面結合の強さを定量化する方法及びその方法を用いて適正化したゴム組成物、及びそれを用いた空気入りタイヤ
genre quand j' en aurai une?patents-wipo patents-wipo
定量評価の結果に基づいて、頑健性が低い特定部位(76)及び/又は強度が大きい特定部位(76)を、画像領域(70)の中から少なくとも1つ抽出する。 抽出された各特定部位(76)の色及び位置に基づいて、テストチャート(22)上の1つ以上のテスト画像(20)の配色及び配置を決定する。
montants obtenuspatents-wipo patents-wipo
利害関係者のための定量的評価がどのように利害関係者の組織の効率性における一次元的な主観評価をもたらすかを提示する。
Directive #/#/UE du Conseil du # juillet # modifiant la directive #/#/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne les règles de facturationspringer springer
測定することが重要な意味を持つような 変革を起こすための中心となる 定量的な議論も きちんと据えられています
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryted2019 ted2019
本発明は、検体中に含まれる目的とするDNA領域を有するDNAを定量又は検出する方法等に関する。
Journée mondiale de la propriété intellectuelle archives 2006 — Ça commence par une idéepatents-wipo patents-wipo
液体定量吐出方法および装置
Si je peux me permettrepatents-wipo patents-wipo
1MPa以上に加圧し、被試験体から漏れ出し真空中で気化した探査媒体の濃度を四重極質量分析計34により測定することにより、被試験体からの漏れ流量を測定する。 探査媒体として液体を用いて漏れ流量が定量でき、かつ0.
Qu' est- ce que tu fais?patents-wipo patents-wipo
人免疫不全ウイルス-1遺伝子検出又は定量用材料,検出又は定量方法,治療用遺伝子断片,及び治療方法
Pendant que je discutais avec ces gens, je devenais de plus en plus irritépatents-wipo patents-wipo
本発明の方法、キットおよび酵素センサーは、L-トリプトファン特異的な酵素を用いるので、他のアミノ酸共存下でもL-トリプトファンを定量できる。
Il reste des champignonspatents-wipo patents-wipo
画像(72)の本出力に先立ち、画像(72)に対応する画像データを取得し評価処理を実行することで、筋むらに対する頑健性及び/又は筋むらの強度の定量評価を行う。
Est- il mort aussi?patents-wipo patents-wipo
検体から遠心分離した検査対象成分の定量精度を向上して、遠心分離部と別に定量部を設けずに検査チップの小型化を図ることのできる検査チップ及び検査システムを提供する。
• Caractériser et réduire les disparités en matière de santé - comprendre et prendre en compte les différentes origines possibles des disparités en matière de santé, y compris les différences dans les caractéristiques biologiques, socio-économiques, physiques et culturelles des populations et de leurs milieux qui sont le résultat de politiques et de programmes locaux qui ont une incidence sur la santé.patents-wipo patents-wipo
少ないプロテアーゼの処方量でHbA1cを迅速、簡便に、かつ、精度よく定量できる測定方法、測定キット、またはHbA1cを迅速、簡便、高精度に、かつ、高感度に定量できる測定方法、測定キットを提供できる。
Sg., Leonard Lawrence, Sg.!patents-wipo patents-wipo
計測対象位置の数がセンサの個数よりも多い場合にも定性分析や定量分析を可能とするために、複数の収集部と、各収集部から収集する試料の量を時間変化させる収集制御部と、複数の収集部から同時に収集された試料を混合状態のまま観測するセンサと、センサから出力される時系列信号と各時刻における試料の収集量を各収集部に指定する収集量信号とに基づいて個々の収集部における試料の濃度を推定する分離処理部とを分析システムに設ける。
Et ça juste là?patents-wipo patents-wipo
ステロイドホルモンの定量方法
Est- il mort aussi?patents-wipo patents-wipo
生体試料に外部より亜鉛依存性酵素を添加し、該酵素の酵素活性を測定することにより、試料中に存在する亜鉛濃度を定量化することが可能である。
Certificat de réception CE par type de composant en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux rouespatents-wipo patents-wipo
血球の変形能を短時間で定量化することを課題とする。
Comment peux- tu faire ça?patents-wipo patents-wipo
メタリック感やパールのキラメキ等の質感を明確に簡単に定量化し、検査物と基準物との比較検査を合理化する。
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de recherchepatents-wipo patents-wipo
糖化ヘモグロビンを定量する方法
les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d’une personne à contacterpatents-wipo patents-wipo
本発明は、陰イオンセンサを用いた試料中のイオン成分の定量において、試薬の保管寿命を延長する方法については報告されている。
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifpatents-wipo patents-wipo
尿のpHの変動の影響を低減又は解消し、尿中の無機塩が析出した沈降物の影響を解消し、膜タンパク質の可溶化ができる尿前処理剤、尿前処理方法、及び尿中タンパク質定量方法を開発すること。 緩衝剤、キレート剤及び界面活性剤を含むことを特徴とする尿中タンパク質定量用の尿前処理剤と、尿100質量部に対して前記尿前処理剤10~1000質量部を混合することを特徴とする尿前処理方法と、尿100質量部に対して前記尿前処理剤10~1000質量部を混合した後、タンパク質濃度を測定することを特徴とする尿中タンパク質定量方法とを提供する。
Il en déduit une relation précise entre la vitesse des planètes... et leur distance au Soleilpatents-wipo patents-wipo
但し、R1~R4の少なくとも一つはハロゲン原子、ハロゲン化アルキル基、若しくはカルボキシル基を表す。] で示されるフェニルホスホリルコリン誘導体、 該誘導体とホスホリパーゼDとをリン酸モノエステラーゼの存在下に混合して反応を開始させた後、吸光度増加速度を測定し、当該吸光度増加速度に基づいて行うことを特徴とする、カルシウムイオンの定量方法、該誘導体を含むカルシウムイオン定量用試薬及びキット、並びにホスホリパーゼD測定用試薬に関する。
Lignes directrices pour la recherche financée par les IRSC ».patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.