折返し oor Frans
折返し
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
revers
ja
襟・ズボンの
ourlet
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dès que · refrain · repli · reprise · service de navette · tout de suite · virage · retour en arrière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本発明は、六方晶Z型フェライト及び/又は六方晶Y型フェライトを主成分とする磁性体の内部に折返しダイポール構造からなる放射素子と反射素子を有する折返しダイポールアンテナ及びこれにICチップを接続したRFタグに関する。
Salam, Taj Mohammedpatents-wipo patents-wipo
ファスナーテープ(3)の折返し部(3a)にコイル状のファスナーエレメント列(4)を縫着した隠しスライドファスナーにおいて、ファスナーエレメント列(4)の噛合部における長さ方向の一端寄り部分は、下止用溶着部(4a)と未溶着部(4b)を有し、その下止用溶着部(4a)を下止(7)とし、ファスナーエレメント列(4)の長さ方向の一端部(4c)をファスナーテープ(3)に溶着し端部溶着部(8)を形成することで、下止用溶着部(4a)の固く鋭利な部分及び、ファスナーエレメント列(4c)の長さ方向の一端部が使用者の身体に触れることがないようにする。
Ce n' était rien en comparaison de ce qu' il va nous donner maintenantpatents-wipo patents-wipo
このような2重の折返し構造を有する外縁部21とすることにより、外縁部21自身の強度が向上することでシャーシ14の歪みを抑止することができ、均一な照明輝度を提供することが可能となる。
lutter contre les voitures ventousespatents-wipo patents-wipo
流出口12Cは、第2領域32内であって、折返し部15の上端より上方に開口している。
Le score live de Steve n' a pas été battupatents-wipo patents-wipo
インナ部材は、本体部の車外側に向かって延びる延出部と、延出部に設けられた縁部とを有し、延出部の縁部が折返し部の開口部に挿入されている。
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiquepatents-wipo patents-wipo
第2の保持器構成板(12)は、各周縁側平坦部(11a,11b)と重なる連続平坦部(12a)と、その内外周縁から折り返された各折返し部(12b,12c)を有する。
Pas de problèmepatents-wipo patents-wipo
そこで彼らは,たとえば,パステル風の淡い色合いのワイシャツ,ズボンのすそに折返しのない,仕立てのよい背広上下と,先のまんまるなスリップォン・シューズを選びました。
Quel est son rapport avec Maybourne?jw2019 jw2019
車両用ドアフレームは、ガラスラン収納部を形成するアウタ部材と、アウタ部材に結合されるように構成されたインナ部材とを備える。 アウタ部材は、断面略U字状の折返し部と、戻し部とを有する。
Neil, tu me reçois?patents-wipo patents-wipo
圧縮側で、複雑さ算出部203が、入力画像の複雑さを示す送信画像複雑度を算出し、符号化部212からの符号化ストリームに送信画像複雑度を多重して出力すると共に、制御部211が、送信画像複雑度に応じて、ローパスフィルタ201のカットオフ周波数及び画像縮小部202のスケーリング係数を設定し、伸張側で、複雑さ算出部218が、復号・拡大された画像の複雑さを示す復号画像複雑度を算出し、複雑さ比較部219が、送信画像複雑度と復号画像複雑度とを比較して差又は比を出力し、パラメータ算出部220が、差又は比に基づいて、画像拡大部216のスケーリング係数と、超解像処理部221の折返し周波数とを最適化して設定するものであり、画像の複雑度に応じたスケーリング及び超解像を行う画像処理装置としている。
Sortir jouer avec les autres oiseaux?patents-wipo patents-wipo
室外熱交換器(20)の折返しヘッダ集合管(23)の第1内部空間(23a)の異なる高さ位置に、複数の扁平多穴管(21b)が接続されている。
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.patents-wipo patents-wipo
タイヤ構成部材の折返し方法および装置
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé Publiquepatents-wipo patents-wipo
当接部(16A)は、パッド(10)の移動に伴って折返し部(16B)が弾性変形すると、パッド(10)と共にディスク軸方向に移動する。 基板部(17)には、当接部(16A)の所定量以上の移動を規制する規制部(18)を設ける。
Il y a lieu de confirmer que de nouvelles connaissances scientifiques reprises dans les ouvrages disponibles concernant lpatents-wipo patents-wipo
本発明の空気入りタイヤは、カーカス2が、ビードコア1位置からタイヤ径方向外側に向かって、カーカス本体部2aとカーカス折返し部2bのプライコード間距離xが漸減する第1部分21と、第1部分21からタイヤ径方向外側に向かって、プライコード間距離xが漸増する第2部分22と、第2部分22からタイヤ径方向外側に向かって、プライコード間距離xが漸減する第3部分23とを有し、第2部分22のカーカス折返し部2bのタイヤ幅方向外側の外皮ゴム部分に、タイヤ幅方向内側へ向かって切り欠いた切欠部3を設けることを特徴とする。
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-Unispatents-wipo patents-wipo
マドリードへ電話が掛けられ,ベレコチェア夫妻を即刻追放するようにという指示が折返し与えられました。
Quelque chose pour les tenir dehors!jw2019 jw2019
流入口11Aは隔壁部13と折返し部15との間に上方から尿が流入する位置に貫設されている。
Que Dieu nous préserve de celapatents-wipo patents-wipo
情報表示パネル1は、任意の情報を表示可能な表示本体部11と、表示本体部11の底辺部に連設された挿入基端部13と、挿入基端部13から底辺部に沿う方向に延びる折返し片14と、折返し片14に底辺部に沿って平行に形成された一対のスリット15A、15Bとを備えている。
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?patents-wipo patents-wipo
空気入りタイヤ1におけるトロイダル状のカーカス本体部21とビードコア11において折り返されたカーカス折返し部22との間には、ビードコア11からタイヤ径方向外側に向けてスティフナー31とパッドゴム32とが配置される。
Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion des dits formulaires, ainsi que la nécessité d'informer en temps utile les déclarants appelés à les remplir, Arrêtepatents-wipo patents-wipo
【解決手段】自転車を設置面Sに起立状態で保持する駐輪具10において、自転車の車輪Wを保持する保持部材1と、保持部材1を被取付部材Pに連結する連結部材2と、を設け、保持部材1を、車輪Wを挟んで両側に配置され設置面Sに対し鋭角に傾斜する一対の傾斜部11と、各傾斜部11の一端側に配置され各傾斜部11を連続して繋ぐ折返し部12と、傾斜部11の他端側から傾斜部11とは異なる方向へ延出し連結部材2に連結される連結部13と、を有する棒状成形体から構成した。 また、駐輪設備100は、長手方向が設置面Sに対し平行に設置された棒状の被取付部材Pに、複数の駐輪具10を被取付部材Pの長手方向に間隔を隔てて連結した。
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en Finlandepatents-wipo patents-wipo
上えりが大きくて,折返しとベルトは幅が広く,打ち合わせはダブルになっております。 ブラジル産のヒョウの毛皮のコート,これにマッチする半ズボンなどもございます」。
Le plan prévoit que la restructuration financière couvrira le remboursement de la dette à l'égard des banques (#,# millions PLN) conformément à un accord conclu avec ces créanciers, le remboursement d'autres dettes privées (#,# millions PLN) et le remboursement de dettes à l'égard de créanciers publics (#,# millions PLNjw2019 jw2019
折返しダイポールアンテナ、該折返しダイポールアンテナを用いたRFタグ
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristepatents-wipo patents-wipo
両第2側壁部間に配置されて幅方向に延びる軸線周りに第2レールに回動自在に連結されるレバー部と、レバー部の後端部に固着され両第1側壁部間に配置されて側壁部透孔及び折返し壁部透孔に跨って幅方向に広がるロックプレートとを備える。 ロックプレートの幅方向両側縁部には、レバー部の一方向への回動に伴い第1レールの被係止部と係合し、他方向への回動に伴い被係止部との係合を解除する係止部が形成されている。
Quelle surprise!patents-wipo patents-wipo
ほこりやよごれは衣類に悪い影響を与えますから,衣服,とくにポケットやズボンの折返しには手まめにブラシをかけます。
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées etillégales.jw2019 jw2019
アウタ部材は、ガラスラン収納部の一部を形成する縁部と、縁部に設けられ車内側に向かって開口する開口部を有する断面略U字状の折返し部とを備える。
Les demandes qui ont afflué donné les moyens, à nous depuis le 1er avril 1997 à l'annonce de ces nouveaux cinéastes de l'Ouest, de compléter incitatifs, en particulier en provenance de la Colombienos budgets...patents-wipo patents-wipo
タイヤ1の折返しプライのトレッド幅方向の端部は、タイヤ最大幅を超えて延び、ビードフィラーの高さは、タイヤ断面高さに対する30%以下である。
Tu as pensé au chamboulement que ça pourrait te causer?patents-wipo patents-wipo
カーカスプライの、ビード部の適用リムの接触域にゴムチェーファー7と、ビードコアの半径方向外方にビードフィラー8と、サイドウォール部のカーカスの外表面に沿ってサイドゴム13とを有し、適用リムRに組み付けて規定の空気圧を充填した状態の、カーカスの折返し部6の半径方向外方端6aと、ビードフィラー8の半径方向外方端8aとの半径方向高さを、適用リムRのリムフランジRfの半径方向外方端rより半径方内方に位置させるとともに、ゴムチェーファー7の半径方向外方端7aの半径方向高さを、リムフランジRfの半径方向外方端rより半径方向外方に位置させ、リムフランジRfの半径方向外方端rより半径方向外方で、ゴムチェーファー7とカーカスとの間に、少なくとも一部のサイドゴム13を挟み込み配置してなることを特徴とする。
Apparemment, il va tuer Aureliapatents-wipo patents-wipo
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.