撓む oor Frans
撓む
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
drapeau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本発明による表示方法は、表示画面(12a)に画像を表示させる工程と、表示画面(12a)に部分撓み画像を表示させる工程とを包含する。
Au nom de la clarté, pourquoi le premier ministre ne dit-il pas ce qui constitue une majorité acceptable?patents-wipo patents-wipo
タービンの熱膨張による応力がクラッチ装置に及ばないようにして撓み継手の数量を削減し、コンバインド発電装置の小型化と建設コスト削減、およびアライメント精度の向上を実現する。
La fréquence des réactions indésirables est définie comme suit: très fréquent, fréquent (#, < #), peu fréquent (# #, < #), rare (# #, < # #), très rarepatents-wipo patents-wipo
下部振動層の縦弾性係数は上部振動層の縦弾性係数より小さい。 この圧電アクチュエータデバイスは、サイズや消費電力を増大させることなく、外乱振動に対する耐性と振動部の撓み量とを大きくすることができる。
Bon, je te laissepatents-wipo patents-wipo
0°の範囲で傾いたときに、電解液の液面Lの高さが、電極組立体(12)の頂部(14)より高い位置にあることで、電極組立体(12)の活性物質が電解液と良好に反応し、蓄電装置(1)を良好に作動させることである。 本発明の蓄電装置(1)は、集電タブ(81)、(82)が撓んだ状態でケース(11)に収容されているので、電極組立体(12)の移動範囲が広くなり、さらに電極組立体(12)に面取り部(400)が形成されているので、電極組立体(12)の頂部(14)の高さを低く抑えることができ、ケース(11)が傾いたとしても、電極組立体(12)の全体が電解液中に沈み易くなることを特徴とする。
Tu peux rester avec moi, à Los Angelespatents-wipo patents-wipo
デュアルタイプの波動歯車装置の外歯歯車は、歯数が異なる第1、第2外歯(7、8)を備えている。 第1、第2外歯(7、8)は、波動発生器によって同一の撓み量で楕円状に撓められる。
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantspatents-wipo patents-wipo
使用者が容器を把持したときの撓み変形による容積の減少量を少なくして、内容液の噴きこぼれを防止するために、胴部3の対向する側面のうち少なくとも一方に、容器内方に陥没して他方の側面に近接する把持部6を形成し、開封時又は開封後に把持部6に指を添えて把持した際に、把持部6に作用する把持力によって生じる撓み変形により、胴部3の対向する側面の内面どうしが互いに当接可能となるようにする。
Mettez à la mer!patents-wipo patents-wipo
可撓性環状体103の内側には、軸状に形成された従動体105が配置されている。 可撓性環状体103の内周面および従動体105の外周面には、可撓性環状体103が撓み変形した際に互いに噛合う内歯104および外歯106が形成されている。
Cours, cours!patents-wipo patents-wipo
搬送方向と交差する方向に沿う回転軸周りに回転し、外周面にカッター刃が突出して設けられたカッターロールと、カッターロールと連動して回転し、カッターロールの外周面に対向して配された外周面によってカッター刃を受けるアンビルロールと、アンビルロールの外周面に所定の当接部位で当接してアンビルロールを押圧することにより、アンビルロールの撓み変形を抑制するバックアップロールと、を有する。
ou sont inscrites comme demandeur d'emploi auprès du bureau régional de l'emploipatents-wipo patents-wipo
モールドに形成された凹凸パターンを被転写体に転写すべくモールドを被転写体に押圧させ、モールド及び被転写体の内の少なくとも一方を撓ませた状態の下で、被転写体を押圧しているモールドを被転写体から離型する。
On a donné à CP Rail des milliards de dollars sous forme de sections de terrain dans tout l'Ouestpatents-wipo patents-wipo
ガラス基板Gの横方向における少なくとも中央部Gcを縦方向に延びる搬送ローラーR1上に載置し、搬送ローラーR1から横方向の両側に食み出し、且つそれら食み出し部が下方に撓んだ状態での一対の端面Ga及び縁部Gbを、エッチング液Lに浸すように構成した。
Le Roi peut déterminer sous quelles conditions la somme, due en vertu du § # peut être réduite ou exonéréepatents-wipo patents-wipo
縮み側サブバルブ15を構成するサブディスク30の開弁時の撓み量を規制部21によって制限する。
Ceci n' est pas dans ton manuel hein?patents-wipo patents-wipo
【課題】容量形成に寄与しないダミー電極層又は金属層をコンデンサ本体内に設けることなく、撓み強度を向上できる積層セラミックコンデンサを提供する。【
C' est de ma faute, je n' ai pas entendu la sonnettepatents-wipo patents-wipo
人が歩行する際に生じる圧力のエネルギーや車等が走行する際に生じる振動エネルギーによって、圧電セラミックス2bが十分に撓み、大きなひずみを得ることができるとともに、発生する電荷の相殺を少なくすることができるので、高い電力を効率よく得ることができる。
Vous avez fait Annapolis ensemblepatents-wipo patents-wipo
マスクサイズが大きい場合であってもマスクの撓みを適切に矯正することができ、高い精度で露光することができる露光装置及び露光方法を提供する。
du français en néerlandaispatents-wipo patents-wipo
シールガラス面上のフラッシュを防止する目的で、リリースフィルムを使用して樹脂封止パッケージを成形する際に、シールガラスの下が空洞になっている部分でシールガラスがリリースフィルムによって圧迫され撓むことによって割れるのを防止する。
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionpatents-wipo patents-wipo
高炉基礎以外の場所で事前に高炉炉底マンテルを建設し、該炉底マンテルにレンガを施工して高炉基礎上まで搬送する炉底マンテルの搬送方法において、炉内に施工したレンガ上面の撓み量をマンテル半径1m当たり3mm以下として搬送する。
Le défaut de notification au demandeur de la décision, dans le délai visé à l'alinéa #, est assimilé àun accordpatents-wipo patents-wipo
また、誘電体窓(3)は、プラズマ処理装置(1)の内部をプラズマが発生可能な真空状態としたときに、プラズマ処理容器(1)の内部に向けて凸となるように撓むとともに、プラズマ処理容器(1)の外側に位置する片面が平坦となる。
Autres informations relatives à ACOMPLIApatents-wipo patents-wipo
本発明は、一方向に直線状に伸びる案内レールと、前記案内レール上を摺動移動可能に設置された装置本体部と、前記装置本体部から出て、前記案内レールと略平行な面内を伸びるスリーブと、前記スリーブの先端部に取り付けられる回転面板と、を備えたボーリング加工装置であって、前記スリーブの先端部と回転面板との間に、撓み補償用くさび板が設けられていることを特徴とするボーリング加工装置である。
Précautions particulières d emploipatents-wipo patents-wipo
表面(3)が平坦面であるため、切削処理を容易にすることができ、使用時には着用者の自重によって裏面(4)の凹凸が靴(40)の内底壁(41)に沿うように撓んで変形し、足裏面(50)の凹凸との隙間を埋めて足を支持する。
A la condition d'être considérés par le Comité permanent comme directement utiles à l'exercice de la fonction, les services effectifs à prestations complètes, d'une autre nature que celle des services mentionnés à l'article #, que le membre du personnel a accomplis avant son entrée en service, sont également admissibles pour l'octroi des augmentations intercalairespatents-wipo patents-wipo
これにより、本発明の媒体搬送装置は、隣り合う2つの紙幣搬送路において上側ガイド及び下側ガイドを撓ませる2つの反力を打ち消し合うことができる。
Ces normes pourraient être essentielles dans l'établissement des méthodes de mesure et d'essaipatents-wipo patents-wipo
光学シートの撓み、並びに振動及び衝撃による切れ目等の発生が抑制されるとともに、光学シートに当接される部材に疵が生じるのが抑制され、面輝度が均一で画像品位が良好であり、不良の発生が抑制された表示装置を提供する。
Cette attitude constitue un repli par rapport aux principes et aux exigences de la politique européenne de voisinage.patents-wipo patents-wipo
【課題】ペリクル枠体が、ペリクル膜を展張して接着する時に枠体が歪むことなく、さらに、ペリクルをマスクに貼着後もマスクの自重による撓みに対してペリクル枠体自身が追従するペリクル枠体の提供。 【解決手段】矩形のペリクル枠体であって、該ペリクル枠体の歪み性αが0.
INMD > Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) Perspective écologique de la promotion d'un poids-santé EVF Obésité Résumé de recherche Raine, Kim University of Alberta La hausse dramatique récente de la surcharge pondérale et de l'obésité au Canada suggère que l'environnement qui favorise les comportements causant l'obésité constituerait un facteur important de cette épidémie moderne.patents-wipo patents-wipo
クラッチピストン(55,63)の押圧力によってクラッチアウター(42)の左右のディスク部(42b,42d)が撓んでも、それらの間に形成された隙間(α)によって一方のクラッチ(29,30)の押圧力が他方のクラッチ(29,30)に伝達されることがなく、これにより左右のクラッチ(29,30)の作動が相互に干渉することが防止される。
Ta webcam marche toujours pas?patents-wipo patents-wipo
パッキン(113e)の先端部は、コネクタ穴の内側面に接触することで、撓み変形及び圧縮変形するように半楕円形状に形成されている。
brevet de la section "travaux de bureau" délivré par une école professionnelle secondaire supérieurepatents-wipo patents-wipo
ピン部材20は、開口42から押し込まれて複数の脚片44を拡開させる。 脚片44は、頭部40から下方に延出し、拡開するように撓み可能な撓む撓み部48と、撓み部48の内面48aに対して径方向内側に離れて形成された傾斜面52であって、中心軸に近づく方向に下方に傾斜し、ピン部材20を押し込む際にピン部材20から押し込み力を受ける傾斜面52とを有する。
axe de basculementpatents-wipo patents-wipo
195 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.