日頃 oor Frans
日頃
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
habituellement
de nombreux jours
présent
de nombre
ux jours
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Ces modifications du milieu se sont produites sur une période trop courte pour causer des changements dans la fréquence des gènes associés à l'obésité.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そして彼は不動の信念を 日頃から談話や演説で表現しました
L' Association des hommes de Stepford, où nos hommes se réunissent et nous laissent enfin respirer!ted2019 ted2019
そして、兵士は日頃から、家畜を盗んだり殺したりしていた。
Je les puniraihrw.org hrw.org
日頃 の 態度 で も お前 は 死人 同然 だ
C' est un complimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
無料品や行政サービスの販売に関する Google 広告のポリシーは、2013 年 4 月 19 日頃に変更されます。
Je m' en occuperai demainsupport.google support.google
私の母が教育を受けることが出来なかったからです 彼女は日頃から私達兄弟にこう言っていました 「自分と同じような人生を歩んでほしくない」と
Si vous êtes inquiet, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmaciented2019 ted2019
ケイトは常日頃,モーセの手本を自分の前に置いています。
Durée et fin de la conventionjw2019 jw2019
2012 年 8 月 14 日頃に Google 広告のイメージ広告に関するポリシーが変更され、サイト運営者のコンテンツを模倣するイメージ広告は認められなくなります。
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations oudonner suite aux questions en suspens.support.google support.google
だからね ヤーリちゃん どんな仕事を選ぶにせよ 常日頃 新しいことに挑戦することです
La décision d'octroyer un concours financier est adoptée conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheted2019 ted2019
英国政府は、パキスタンの情報機関が、日頃から拷問に手を染めていたのを知っていたし、個別の拷問にも気がついていたものの介入しなかった。」
Bonjour, mon père.- Bonjourhrw.org hrw.org
常日頃大量の時間を割いて、取り組んでいる問題のように思えますし 皆、よく理解していると思われがちですが 実は、全くそうではありません。
Allez.Au rapport avec le sergentted2019 ted2019
日頃から預金口座や投資口座に蓄えるようにしている。
Que serait la pire chose pour un viking?LDS LDS
判断や同僚による常日頃の問いかけ、意見の多様性、そして、時には独自路線を行く精神も、良き政策には不可欠であり続けるでしょう。
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similaireimf.org imf.org
我々 化学者は日頃 深遠な問いには慣れていません
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementted2019 ted2019
2013 年 4 月 23 日頃に Google 広告のアルコールに関するポリシーが変更されます。
Son PaxiI Ia rend gagasupport.google support.google
わたしも妻も常日頃から,自分たちの好みを優先するより,エホバの組織が割り当てる所に行くべきだと思っていました。
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNESjw2019 jw2019
日頃から慢性の炎症に耐えていましたが,それが腎臓に悪影響を及ぼし,腎不全が命取りになってしまいました。
Mme Dehou, Marie-Paule, à Sint-Pieters-Leeuwjw2019 jw2019
8 月 20 日頃にイメージ広告での「不正なクリックの誘導」に関する Google 広告のポリシーが変更され、背景が黒や白、透明で、枠線のない広告が認められなくなります。
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.support.google support.google
逆の側面として 常日頃 「才能がある」 「生まれながらのリーダーだ」 「選ばれし者だ」と言われることは 社会的には明らかにマイナス効果です
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suitted2019 ted2019
4 月 29 日頃に絶滅危惧種に関するポリシーが変更され、あらゆる動物(ゾウ、マンモス、マッコウクジラ、セイウチなど)の象牙質の牙の広告が認められなくなります。
Il ne faudrait pas trop d' hommes de le coincer dans un de ces canyonssupport.google support.google
常日頃から身を守るためのふさわしい衣類を着用しましょう。 コンクリートやアスファルトの道路でオートバイで転倒するはめになった場合,皮膚が広範にわたって傷付くことがあるからです。
Je pensais qu' ils allaient me manger les pieds une fois arrivé en basjw2019 jw2019
わたしは日頃,与えられた責任の重さについて文句ばかり言う人に多く会います。
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.LDS LDS
常日頃,真のクリスチャンはそうでなければならないと思っていたんだ。
Jouons aux échecsjw2019 jw2019
この種の団体は他のオートバイ・クラブとは折り合いの悪いのが普通で,常日頃から張り合っています。
Vous saviez?On en peut pas revenir en arrièrejw2019 jw2019
話題: 日頃から,災害への備えをしておくことは大切だと言われますね。
Stratégie pour combattre la traite des femmes et des enfants, vulnérables à l'exploitation sexuelle (votejw2019 jw2019
33 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.