検索エンジン oor Frans

検索エンジン

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

moteur de recherche

naamwoord manlike

application permettant la recherche d'information

ウェブサイトの訪問者の内90パーセント以上は、検索エンジンから来ています。
Plus de 90 pourcents des visites d'une page Web proviennent de moteurs de recherche.

un moteur de recherche

naamwoord

Soortgelyke frases

検索エンジン最適化
Optimisation pour les moteurs de recherche

メタ検索エンジン
métamoteur

ウェブ検索エンジン
moteur de recherche

検索エンジンの最適化
optimisation du référencement d'un site auprès d'un moteur de recherche

voorbeelde

2013年10月19日から25日にかけて行われたこの検索実験で、女性が社会でどのような役割であるべきと見られているかが浮き彫りになった。 全般に、世界で同様の偏見が実証されたが、時には国により食い違う結果も見られた。
Les recherches, effectuées entre le 19 et le 25 octobre 2013, ont révélé des positions au sujet des rôles que les femmes sont supposées tenir en société, qui témoignent souvent des mêmes préjugés globaux, mais montrent parfois des contradictions selon les différents pays.

クッキーを検索しているユーザーは、食品に関する一般的な広告よりもクッキーに関する広告をクリックする可能性が高くなります。
Un utilisateur qui adore les cookies a plus de chances de cliquer sur une annonce faisant la promotion de ce biscuit que sur une publicité générique pour des produits alimentaires.

検索結果はさまざまな要素で絞り込むことができます。 たとえば、キャンペーン タイプや入札戦略のほか、広告グループのステータスや新しい項目、編集された項目、エラーのある項目といった親項目でも絞り込めます。
Vous pouvez affiner les résultats en fonction de différents éléments (type de campagne, stratégie d'enchères, champs parents comme l'état du groupe d'annonces, éléments nouveaux ou modifiés, éléments comportant des erreurs, etc.).

デフォルトでは、識別情報、書籍名、サブタイトル、著者が、入力した検索キーワードに一致するすべての書籍が検索されます。
Par défaut, vos résultats de recherche vont inclure tous les livres qui possèdent un identifiant, un titre, un sous-titre ou un auteur qui correspondent aux termes de recherche que vous avez saisis.

1775年から1800年の間に会社が製作したエンジンはおよそ450基。
Entre 1775 et 1800, la société produisit environ 450 machines.

検索広告 360 に、Google 広告アカウントとキャンペーンのリストが表示されます。
Google Marketing Platform Search affiche la liste des campagnes et des comptes Google Ads.

フィルタまたは検索を使用して、動画のリストを絞り込むことができます。
Pour améliorer la pertinence de la liste des vidéos, vous pouvez appliquer des filtres ou effectuer une recherche.

オフライン Gmail を利用すれば、インターネットに接続できない場合でもメールの閲覧、作成、検索、削除、ラベル付けができます。
Avec le mode hors connexion de Gmail, vous pouvez lire, rédiger, rechercher, effacer et libeller vos e-mails même sans connexion Internet.

広告に検索フレーズを追加することはできません。
Vous ne pouvez pas ajouter d'autres expressions de recherche à votre annonce.

AdSense プログラム ポリシーに記載されているとおり、著作権で保護されたコンテンツや Google のサイト コンテンツに関するガイドラインに違反するコンテンツは検索可能なコンテンツとしないものとします。
Comme spécifié dans le Règlement du programme AdSense, le contenu protégé par des droits d'auteur ou interdit par le règlement relatif au contenu ne doit pas être l'élément principal du contenu exploitable par la recherche.

Google ドライブでファイルを検索する方法をご紹介します。
Voici quelques conseils qui vous aideront à retrouver des fichiers manquants dans Google Drive.

インデックス情報生成部108は、決定されたキーワード情報と読み出されたコード情報の各々に、上記電子カルテの識別情報を対応付けてインデックス情報を生成し、インデックス情報記憶部114に記憶させる。 検索処理機能部103は、このインデックス情報を使って検索を行うことで、電子カルテの記載情報内に薬品等のコード情報がなくても、検索条件にコード情報を指定して検索できる。
Une unité à fonction de traitement de recherche (103) utilise ces informations d'index pour effectuer une recherche, ce qui permet une recherche par spécification d'informations de code à titre de condition de recherche même en l'absence des informations de code, telles qu'un médicament, dans les informations écrites du dossier médical électronique.

検索広告 360の広告主を Google アナリティクスのウェブ プロパティにリンクした後にのみ使用できます。
Uniquement disponible une fois que vous avez associé votre annonceur Search Ads 360 à un site Web Google Analytics.

検索広告 360 で、エンジンの特定の機能が完全にはサポートされていなくても、多くの場合、プレースホルダ キーワードを作成すれば検索広告 360 を使用してレポートを作成できます。
Même si Search Ads 360 n'est pas totalement compatible avec une fonctionnalité spécifique d'un moteur, vous pouvez généralement l'utiliser pour créer des rapports en générant des mots clés réservés.

船舶用エンジン推進装置
Dispositif de propulsion de moteur marin

左側で、[ユーザー、チャットルーム、bot を検索] [次に] [チャットルームを作成] をクリックします。
Sur la gauche, cliquez sur Rechercher des contacts, des salons et des bots [puis] Créer un salon.

ユーザーのデータを記録保持、検索、エクスポート、プレビューしようとすると、そのユーザーがライセンスを持っていない場合は警告が表示されます。
Si vous essayez de préserver, de rechercher, d'exporter ou de prévisualiser les données d'un utilisateur, l'interface Vault affichera une alerte si l'utilisateur en question ne dispose pas de licence.

コピー先のキャンペーンや広告グループにコピー元と同じ名前(かつ Google 広告の場合は同じマッチタイプ)の除外キーワードがまだない場合、検索広告 360 では新しい除外キーワードが作成され、下記の設定がコピーされます。
Si une campagne ou un groupe d'annonces de destination ne contient pas encore de mot clé à exclure ayant le même nom (et le même type de correspondance dans Google Ads) que la source, Search Ads 360 crée un autre mot clé à exclure et copie les paramètres répertoriés ci-dessous.

Floodlight アクティビティは、検索広告 360 またはキャンペーン マネージャーから作成できます。
Vous pouvez créer des activités Floodlight dans Search Ads 360 ou Campaign Manager.

Duo から通話を発信する際に、デバイスの連絡先に登録済みのユーザーを通話相手として検索できます。
Dans Duo, vous pouvez directement appeler toute personne enregistrée dans vos contacts.

ヒント: 管理コンソールの上部にある検索バーを使って、設定または機能を見つけることができます。
Conseil : Vous pouvez rechercher un paramètre ou une fonctionnalité à l'aide de la barre de recherche située en haut de la console d'administration.

[使用可能な項目] の横の検索ボックスに列名を入力し、Enter キーを押します。
À côté de Colonnes disponibles, saisissez le nom de la colonne dans le champ de recherche, puis appuyez sur la touche Entrée.

排気ガス浄化システムにおいて、仮に経路切換バルブが故障した場合でも、経路切換バルブが同時に閉状態になることを防止し、エンジンが作動している状態で排気ガス経路が閉塞することを確実に防止する。
L'invention porte sur un système de purification d'échappement, dans lequel système des vannes de commutation de trajectoire sont empêchées de prendre simultanément l'état fermé même si une vanne de commutation de trajectoire est défaillante, et, dans un état dans lequel le moteur fonctionne, la trajectoire de gaz d'échappement est empêchée de façon fiable de se fermer.

第2のシール部材(20A)は、具体的には外部からのエンジンオイルの侵入を防止或いは抑制する機能を有するシール部位として、一端部(20aA)と他端部(20bA)とを備えている。
Le deuxième élément d'étanchéité (20A) est pourvu d'une première partie d'extrémité (20aA), et de l'autre partie d'extrémité (20bA) faisant office de parties d'étanchéité ayant pour fonction d'empêcher ou de limiter l'intrusion d'huile de moteur depuis l'extérieur.

制振制御装置(100)は、エンジン(11)と、該エンジンに連結されたモータ・ジェネレータ(MG1)と、を備えるハイブリッド車両(1)に搭載される。 該制振制御装置は、ハイブリッド車両に係る振動を抑制する制振トルクを発生するようにモータ・ジェネレータを制御する制振制御装置である。
L'invention porte sur un dispositif de commande de vibration-amortissement (100), lequel dispositif est monté sur un véhicule hybride (1) qui comporte un moteur (11) et un moteur-générateur (MG1) qui est relié au moteur.