構図 oor Frans
構図
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
composition
新しい構図を生み出します
et on obtient de nouvelles compositions :
schéma
constitution
composition picturale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
むしろ,ブリタニカ百科事典が,最古の文字言語として知られるシュメール語について説明している点に注目してください。「 シュメール語の動詞には,......様々な接頭辞,挿入辞,接尾辞があり,非常に複雑な構図を呈している」。
Les Communautés supportent une exposition au risque de crédit, à savoir le risque qu'une contrepartie ne puisse payer l'intégralité de sa dette à l'échéancejw2019 jw2019
撮影された画像の撮影情報を抽出するカメラワーク情報抽出部(315)と、撮影情報と撮影された画像から、制約条件に基づいて、新たな画像を切り出すための切り出し枠を決定する構図情報計算部(316)と、撮影された画像から切り出し枠を用いて新たな画像を切り出し、所定サイズに変換する構図情報整形部(317)を備える。 この構成により、画像撮影時に熟練した撮影技術等がなくても、撮影した画像から新たに生成される画像は、視聴者が見やすく好ましい画像となる。
Vous ne partez pas d' icipatents-wipo patents-wipo
調整用コンテンツは、例えば実際の放送コンテンツと同じ構図(合成情報の位置などが同じ)であり、撮影地では、調整用コンテンツに基づいて、最終の放送内容に基づく調整を行うことができる。
L'organisme notifié évalue le système de qualité en vue de déterminer s'il répond aux exigences visées au pointpatents-wipo patents-wipo
ついでながら,頭の上や左右,足の下に幾らか余裕を持たせた構図にするのは賢明です。
Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence cliniquejw2019 jw2019
構図を考えるときには,遠近を考慮に入れて種々の対象を置くことをおぼえていなければなりません。
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsjw2019 jw2019
ニューヨーク・タイムズ紙は,人口統計学の研究所である人口委員会が行なった研究に言及し,「豊かな国でも貧しい国でも,家族生活の構図は根本的な変化を遂げようとしている」と述べています。
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?jw2019 jw2019
具体的には、顔の位置に着目した黄金分割の構図調整画像が得られるように補正レンズの位置を制御する。 また、顔が向いている方向の空間を広くとるように、補正レンズの位置を制御する。
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boirepatents-wipo patents-wipo
2 画家が筆を大きく数回走らせて新しい絵の大まかな構図を決めるのと同じように,イザヤは記述を始めるに際し,これから述べようとしている出来事の始まりと終わりを特徴づける概略的な点を手短に述べます。「 さて,ユダの王,ウジヤの子ヨタムの子アハズの時代になって,シリアの王レツィンとイスラエルの王であるレマルヤの子ペカハがエルサレムと戦うためにそこに上って来た。 しかし,彼はこれと戦うことができなかった」。 ―イザヤ 7:1。
Budget pour #: #,# milliard HUF (environ #,# millions EUR) de ressources publiques complétées par une contribution des producteurs d'un montant identiquejw2019 jw2019
情報提供装置(102)は、構図DB(130)の中から抽出した構図画像(150)を撮影装置(101)に送信する。 撮影装置(101)は、情報提供装置(102)から取得した構図画像(150)を被写体とともにディスプレイ(110)に表示する。
Le PAD vise à accélérer le dédouanement à la frontière en exigeant moins de paperasse à la frontière et en donnant accès aux voies EXPRES, dans les bureaux où ces voies existent.patents-wipo patents-wipo
表示部(10)は、優先度に応じて構図アシスト情報を表示する。
C'est sur ce dernier point qu'il importe que le Parlement engage une véritable discussion.patents-wipo patents-wipo
● 構図について何かアドバイスはありますか。
Le meilleur de ta vie, pour l' instantjw2019 jw2019
生成部(309)は、複数の撮影方向を撮像部(301)で撮影することで所定の撮影範囲を撮影し、撮像部(301)で撮影した映像に関する属性情報を、所定の映像単位毎に生成する。 構図マップ作成部(316)は、所定の期間内に複数の撮影方向で撮影した映像の属性情報より、所定の撮影範囲に存在する所定の対象物を抽出し、抽出した対象物の位置を示す構図マップを作成する。
Même si les citoyens de l'Union européenne recherchent une loi en particulier, ils ignorent souvent qu'il existe d'autres actes communautaires qui lui sont fondamentalement liés.patents-wipo patents-wipo
(「言語の構造」,「構図」,「品詞」,「文章作成(構成)」,「文法」の項も参照)
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?jw2019 jw2019
壮大な景色が近くの木や草花という枠に囲まれている場面に出くわすと,反射的に写真の構図を考えることがよくあります。
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996jw2019 jw2019
わたしは美術を研究し,長い時間をかけて,人間や動物 ― 特に馬 ― の解剖学や,絵の構図,釣り合い,遠近法などを学びました。
Sergent Eversmannjw2019 jw2019
見る人の目を赤外線によって監視する視線追跡装置は,準備された構図のどの部分が最も注意を引くかを即座に明らかにします。
Alors... ça c' est le bureau de poste où je suis rentréjw2019 jw2019
構図DB(14)は、被写体種別と構図アシスト情報とが関連付けられて成るデータを格納している。
Dans un monde de subventions, nous serions inévitablement les perdants.patents-wipo patents-wipo
カバー写真を制作した写真家は、1日のうち18時間もの間、半時間ごとに同じ構図の風景を撮影し続けた。
Ce préavisdoit mentionnerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
検索部(6)は、被写体種別に基づいて撮影画像データに応じた構図アシスト情報を構図DB(14)から検出する。
Ce que j' attends de la vie: une audience de # et un audimat depatents-wipo patents-wipo
優先度設定部(8)は、撮影画像データと構図アシスト情報に係るサンプル画像データとから抽出した特性情報同士の差異に基づいて構図アシスト情報に優先度を設定する。
Je suis ta femme!patents-wipo patents-wipo
撮影された画像の撮影情報を抽出するカメラワーク情報抽出部(315)と、撮影情報と撮影された画像から、制約条件に基づいて、新たな画像を切り出すための切り出し枠を仮決定し、仮決定した切り出し枠を画像の1コマの単位であるフレーム間の変化を滑らかに変化させるように切り出し枠を決定する構図情報計算部(1316)と、撮影された画像から切り出し枠を用いて新たな画像を切り出し、所定のサイズに変換する構図情報整形部(317)とを備える。
axe de basculementpatents-wipo patents-wipo
しかしアジアウィーク誌は最近,「新世界秩序」という見出しのもとに100以上の国の名前を挙げ,世界情勢に関するもっと現実的な構図を描き出した。
Vu l'avis du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le # septembrejw2019 jw2019
自分のウェブサイトの構図を変えた。
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumestatoeba tatoeba
また カメラが見下ろす構図を取っているのは
Les pompes funèbres et le taxidermiste possèdent tous les deux des camionnettes Chevroletted2019 ted2019
脳の言葉でデザインされた 線と点と文字の視覚的構図です
Au vu des considérations qui précèdent, l'Autorité a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen conformément à l'article #er, paragraphe #, de la partie I du protocole no # de l'accord Surveillance et Courted2019 ted2019
52 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.