構え oor Frans
構え
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
position
style
ensemble
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
マイエロヴィッツ: 他の通行人と同様に チェンバーズ通とグリニッジ通に張られた 金網塀のところで 私は立っていました 見えたのは煙と僅かな瓦礫 私はカメラを構え 覗いて見ました 何か見えるものはないかと すると警官が 女性の警官が私の肩を叩き 「撮影禁止!」と制しました
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéested2019 ted2019
私はカメラを構え 渓谷を歩きました
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.ted2019 ted2019
地の王たちは立ち構え,高官たちも一団となってエホバとその油そそがれた者に敵対し,こう言う。『 彼らの縛り縄を引きちぎり,その綱を我々から振り捨てよう』」。(
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juilletjw2019 jw2019
これは,エジプト人やペルシャ人のように弓をほほや目のほうに引くのではなく,弓を体のほうに引くというギリシャ式の,効果の劣る構え方のせいだったのかもしれません。
Il peut, le cas échéant, inviter le commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou le commandant de la force de l’Union européenne à ses réunionsjw2019 jw2019
しかしそれは,おおむねあなた自身の精神態度,つまり,へりくだった思いをいだいてすすんで自分の誤りや失敗を認めるか,またいつでも新たな構えでいっそうの努力をする備えがあるかどうかの問題です。
Ça vous fera du bienjw2019 jw2019
バイオリンは幼子たちに紹介したい優れた楽器ですが,そこから音楽を生み出す方法,弓の使い方,あごの下でのこの楽器の構え方といったバイオリン独自の技術を考えると,最初からよいバイオリンの先生につかせる方が得策でしょう。
L' homme que j' aimais est mortjw2019 jw2019
23 「主権者なる主よ,あなたは,天と地と海とその中のすべてのものを作られたかたであり,また,聖霊を通じ,あなたのしもべ,わたしたちの父祖ダビデの口によって言われました,『なぜ諸国民は騒ぎ立ち,もろもろの民はむなしい事がらを思いめぐらしたのか。 地の王たちは立ち構え,支配者たちは一団となってエホバに逆らい,その油そそがれた者に逆らった』と。
° un licencié en psychologiejw2019 jw2019
エジプトの8番目の災厄であったイナゴが,「再びアフリカを急襲する構えを見せている」と,ウィークリー・メール・アンド・ガーディアン紙は伝えている。
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédurejw2019 jw2019
銃 を 目線 の 高 さ に 構え
Il faut que j' aie mon exam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
地の王たちは立ち構え,支配者たちは一団となってエホバに逆らい,その油そそがれた者に逆らった」と。
de renforcer les mécanismes internes et les mesures conjointes dans le cadre de l'association afin que les stratégies de développement soient exploitées au maximum de leur potentiel et puissent encourager les projets de codéveloppement, en particulier avec les populations immigrées résidant au sein de l'Union européennejw2019 jw2019
小児愛解放組織,小児愛情報交換センターおよび児童性愛サークルなど幾つかの団体は,反対者たちに対する反撃の構えを見せています。
Les compétences terminales et savoirs réquis en technologie pour les humanités générales et technologiques repris dans l'annexe # sont confirmés conformément à l'article #, § #er, #°, du même décretjw2019 jw2019
第三セクターは、公共部門の革新は 21 世紀に担う構えです。
Nom de fichier trop longspringer springer
そのようなときに,議論に備えて強気の構えをしたくなるかもしれません。
lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevageLDS LDS
ショット ガン を 構え 。
Employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle directOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
腹部の腫瘍のためにすでに重態であり,二段構えの手術が必要でした。
Pauvre chérijw2019 jw2019
2 地の王たちは立ち構え+,
Le conseil de stabilisation et d'association formule des recommandations à cet effetjw2019 jw2019
ロンドンにアトリエを構え 独自のやり方で 建物をデザインしています
Elle n' y est pour riented2019 ted2019
第 三 大隊 構え ろ!
Elle l’élargira sensiblement pour éviter d’offrir le programme à une partie seulement du lac Érié.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
また、EU の一般データ保護規則(GDPR)への準拠を徹底するよう取り組んでおり、このプロセス全体を通してパートナーと協力していく構えです。
Je vous ai écoutéesupport.google support.google
1970年代の初め,黒人のあるエホバの証人が小さな店を構え,さっそく友だちのクリスチャンを雇いました。
Besoin de parler à le gouverneurjw2019 jw2019
ステファノを石打ちにするなど,エルサレムではすでにイエスの追随者たちに迫害が加えられていましたが,サウロはそれだけでは満足せず,他の場所にも弾圧の手を伸ばす構えを見せていました。「
Un, deux, troisjw2019 jw2019
3人はテルアビブに居を構え,その家は集会や野外奉仕など,神権的な活動の中心地となりました。
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimairejw2019 jw2019
協会は1953年から首都に支部事務所を構え,この国のシンハラ人,タミール人その他の民族に王国の音信を聞く機会を開いてきました。
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesjw2019 jw2019
ハンガリーでは、EUの法的措置の構えと国際社会の非難を前に、中央ヨーロッパ大学の閉鎖という政府の計画が紛糾している。 同大学はオルバーン首相が掲げる「反自由民主主義」に対決する自律した思想の拠点だ。
Si deux insulines différentes doivent être aspirées dans la même seringue d injection, il est recommandé d' aspirer d'abord l' insuline à durée d' action plus courte afin d' éviterla contamination du flacon par la préparation à durée d' action plus longuehrw.org hrw.org
二段構えの防護策として,闘技場の周りには数多くの射手が配置されていたようです」。
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.jw2019 jw2019
61 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.