液状廃棄物
déchet liquide
液状 oor Frans
液状
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
liquide
以下を説明する。 精錬する人は銀や金などの金属を火で熱して溶かし,液状にする。
Expliquez qu’un fondeur utilise le feu pour chauffer du métal comme l’argent ou l’or jusqu’à ce qu’il atteigne l’état liquide.
liquidité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
電解質と液状組成物からなる二次電池用非水電解液であって、前記電解質がリチウム塩であり、前記液状組成物が、特定の含フッ素エーテル化合物と、特定の非フッ素系エーテル化合物と、特定の含フッ素環状カーボネート化合物を含有し、前記電解液の総質量に対する前記含フッ素エーテル化合物の質量が40~90質量%であり、かつ、前記非水電解液の総質量に対する前記含フッ素環状カーボネート化合物の質量が0.
Je ne sais pas quoi fairepatents-wipo patents-wipo
皮膚に付けて使用される基材1に液状化粧料2が含浸されたフェイスマスク包装体であって、基材1と高粘度の液状化粧料2とが包装袋3に入れられて真空包装されている。
Les dispositions fixées à la section #.# du Titre I sont également d'application lorsqu'un Membre Compensateur ne respecte pas les conditions mentionnées dans la section #.#. du Titre # et lorsqu'il ne remplit pas ses obligations permanentes spécifiques mentionnées dans la section #.#. du Titrepatents-wipo patents-wipo
所定の大きさに形成した離型フィルム11の上に枠体(樹脂収容用プレート)21を載置して樹脂供給用プレート(樹脂供給前プレート)を構成すると共に、樹脂供給前プレートの樹脂収容部22に所要量の樹脂(液状樹脂)102を供給して平坦化(樹脂の上面を水平面に形成)することにより樹脂配布済プレート118を形成する。
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitépatents-wipo patents-wipo
液状樹脂組成物
" Super, sourire, star ", je sais!patents-wipo patents-wipo
外套膜は貝殻になる液状の物質を分泌します。
Saleté de moustiquesjw2019 jw2019
液状封止樹脂組成物および液状封止樹脂組成物を用いた半導体装置
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.patents-wipo patents-wipo
本発明は、皮膚に貼付した際に、十分な粘着性を有しながら低皮膚刺激性であり、かつリスペリドンまたはその塩の皮膚透過性が良好で、十分な経皮吸収性を示す貼付剤を提供する。 具体的には、支持体上に薬物を保持する粘着層が形成された貼付剤において、前記粘着層を、熱可塑性エラストマー、該エラストマー100重量部に対して300重量部を超える液状成分、およびリスペリドンまたはその塩を含み、かつ、粘着付与剤を含む場合は、粘着層におけるその含有量が10重量%以下であるものとする。
donne des explicationspatents-wipo patents-wipo
光により速硬化が可能で、かつ暗部においても簡易かつ速やかに硬化するフラットパネルディスプレイ貼り合わせ用光硬化性液状組成物であり、かつ意匠部の外観品質が良好なFPDを提供することを目的とする。
Je viens de sortir de prisonpatents-wipo patents-wipo
捕捉対象物質捕捉材、捕捉対象物質捕捉用フィルタ、液状有機化合物収容容器およびエンジンオイル
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?patents-wipo patents-wipo
聖書の地には,このような液状の瀝青が豊富にあった
Honorables sénateurs, je n'ai aucune objection à la proposition de mon honorable colléguejw2019 jw2019
潤滑性に優れる膜を形成できる含フッ素ポリエーテル化合物、潤滑剤および液状組成物、ならびに基材上に潤滑性に優れる膜を有する物品の提供。
Ce n' est pas pour affairespatents-wipo patents-wipo
室温で液状である重合性モノマーと、有機ゲル化剤と、光重合開始剤とを少なくとも含むレジストパターン形成用組成物を用いたレジストパターンの形成方法であって、レジストパターン形成用組成物を調製する工程と、調製したレジストパターン形成用組成物を基板上に塗布して塗膜を形成する工程と、塗膜中の有機ゲル化剤をゲル化させる工程と、有機ゲル化剤をゲル化させた塗膜をパターニングする工程と、を有する。
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi.patents-wipo patents-wipo
変性液状エポキシ樹脂、並びにそれを用いたエポキシ樹脂組成物及びその硬化物
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsqupatents-wipo patents-wipo
【解決手段】(A)~(D)成分を含み、(A)成分100質量部に対して(B)成分と(C)成分の合計が100質量部以上含み、(B)成分と反応する硬化剤および/または硬化促進剤を含まない光硬化性組成物。 (A)成分:アクリル基を有する化合物 (B)成分:25°Cで液状のエポキシ樹脂 (C)成分:25°Cで液状の(メタ)アクリル重合体 (D)成分:光開始剤
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »patents-wipo patents-wipo
この目的を達成するため、プレート(1)の周縁部(11,12)における厚さ方向一側(11a,12a)に、ガスケット本体の成形領域に位置するように、ゴム状弾性材料からなる多数のポッティング部(23,33)をガスケット本体の延長方向に対する適当な間隔で形成し、次にプレート(1)を金型(4)内に位置決め配置して型締めすることによって、プレート(1)の周縁部(11,12)及びポッティング部(23,33)からなる部分を金型(4)のキャビティ(43,44)の内面間に挟持して周縁部(11a,12a)における厚さ方向他側(11c,12c)をキャビティ(43,44)の一方の内面に密接させ、キャビティ(43,44)内に液状ゴム材料を充填して硬化させる。
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantespatents-wipo patents-wipo
エポキシ‐ビニル共重合型液状樹脂組成物、その硬化物及び当該硬化物を用いた電子・電気機器並びに当該硬化物の製造方法
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à Portsmouthpatents-wipo patents-wipo
液状樹脂組成物、硬化物、配線構造体及びこの配線構造体を用いた実装体
MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR ENpatents-wipo patents-wipo
液状の硬化性エポキシ樹脂組成物及びそれを含有する接着剤
Il est aussi indispensable que dans une telle structure, les collectivités territoriales aient un rôle actif à jouerpatents-wipo patents-wipo
かかる課題を解決する手段は、レシチンを含む逆ベシクル、及び分子量が114g/molより大きい25°Cで液状の油剤を含有する逆ベシクル組成物である。
CHAPITRE II.-Registre des électeurspatents-wipo patents-wipo
上記製造方法によれば、複合材料(4)のマトリックスを液状化させる前に、硬化された接着剤(3)が多孔体(2)と強く結合するため、その後液状化された複合材料(4)のマトリックスが、多孔体(2)の内部へ侵入することを防止できる。
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées par un autre État membre conformément à l’article # pour naviguer sur son réseau de voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesdites attestationspatents-wipo patents-wipo
本発明により、チップマウント後の濡れ拡がり性が良好で、鉛フリー半田に用いられるような260°C程度の高温半田リフロー処理においても優れた耐半田クラック性を示す液状樹脂組成物およびそれを用いた半導体パッケージが提供される。
Véhicules dont la suspension n'est pas classique et qui nécessitent la mise en marche du moteurpatents-wipo patents-wipo
高分子化合物及びその製造方法、並びに、その高分子化合物を用いた発光材料、液状組成物、薄膜、高分子発光素子、面状光源、表示装置、有機トランジスタ及び太陽電池
C' est une blague?patents-wipo patents-wipo
天然物由来の比較的安価な原料から製造することができ、飼料原料の酸化防止効果にすぐれた安全かつ安価な抗酸化組成物が提供される。 この飼料原料用抗酸化組成物は、植物油の製造過程で生じるスカム、油溶性電子供与体成分、および粘度低下剤としての植物由来の液状油を含んでなることを特徴とするものである。
Beignets diététiques au bain d' huilepatents-wipo patents-wipo
ベンゾフェノン系化合物、トリアジン系化合物、およびベンゾトリアゾール系化合物から選択される1種以上を含む紫外線吸収剤(a)と、酸化ケイ素系マトリクス原料成分を主体とするバインダー成分(b)と、銀、銅、亜鉛および抗菌活性基を有する加水分解性ケイ素化合物から選ばれる少ないとも1種の抗菌活性物質(c)と、液状媒体(d)と、を含有する液状組成物および基体2と、基体2の表面に上記液状組成物を用いて形成された紫外線吸収・抗菌性膜3と、を有する抗菌性物品1。
Les dépenses de l’Agence comprennent les frais de personnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnementpatents-wipo patents-wipo
液体又は液状の口腔用組成物及び舌苔付着抑制剤
Je ne me drogue paspatents-wipo patents-wipo
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.