液状乳 oor Frans
液状乳
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
lait boisson
lait semi-écrémé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
電解質と液状組成物からなる二次電池用非水電解液であって、前記電解質がリチウム塩であり、前記液状組成物が、特定の含フッ素エーテル化合物と、特定の非フッ素系エーテル化合物と、特定の含フッ素環状カーボネート化合物を含有し、前記電解液の総質量に対する前記含フッ素エーテル化合物の質量が40~90質量%であり、かつ、前記非水電解液の総質量に対する前記含フッ素環状カーボネート化合物の質量が0.
Tu ne peux pas être si stupidepatents-wipo patents-wipo
皮膚に付けて使用される基材1に液状化粧料2が含浸されたフェイスマスク包装体であって、基材1と高粘度の液状化粧料2とが包装袋3に入れられて真空包装されている。
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.patents-wipo patents-wipo
所定の大きさに形成した離型フィルム11の上に枠体(樹脂収容用プレート)21を載置して樹脂供給用プレート(樹脂供給前プレート)を構成すると共に、樹脂供給前プレートの樹脂収容部22に所要量の樹脂(液状樹脂)102を供給して平坦化(樹脂の上面を水平面に形成)することにより樹脂配布済プレート118を形成する。
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CEpatents-wipo patents-wipo
赤ちゃんの中には,乳を飲むことに最初はそれほど興味を示さず,母親に抱かれて眠りこんでしまう子がいると聞いていたからです。
Arrête avec " I' enfant "!jw2019 jw2019
液状樹脂組成物
Et il s' était présenté à la Mairiepatents-wipo patents-wipo
乳を飲ませるものたちを注意深く導かれる」― イザヤ 40:11。
Rapport d'activité annuel de l'ordonnateur et rapport annuel de l'auditeur internejw2019 jw2019
外套膜は貝殻になる液状の物質を分泌します。
Et moi la neigejw2019 jw2019
液状封止樹脂組成物および液状封止樹脂組成物を用いた半導体装置
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtpatents-wipo patents-wipo
本発明は、皮膚に貼付した際に、十分な粘着性を有しながら低皮膚刺激性であり、かつリスペリドンまたはその塩の皮膚透過性が良好で、十分な経皮吸収性を示す貼付剤を提供する。 具体的には、支持体上に薬物を保持する粘着層が形成された貼付剤において、前記粘着層を、熱可塑性エラストマー、該エラストマー100重量部に対して300重量部を超える液状成分、およびリスペリドンまたはその塩を含み、かつ、粘着付与剤を含む場合は、粘着層におけるその含有量が10重量%以下であるものとする。
Tu aimes la paella froide?patents-wipo patents-wipo
光により速硬化が可能で、かつ暗部においても簡易かつ速やかに硬化するフラットパネルディスプレイ貼り合わせ用光硬化性液状組成物であり、かつ意匠部の外観品質が良好なFPDを提供することを目的とする。
Les circuits de vos missiles ne sont plus sous garantie depuis longtempspatents-wipo patents-wipo
捕捉対象物質捕捉材、捕捉対象物質捕捉用フィルタ、液状有機化合物収容容器およびエンジンオイル
L’application de la Loi par l’Agence, depuis son entrée en vigueur le 31 mars 2005, a donné lieu à plus de 3 100 saisies d’une valeur totale de 88 millions de dollars.patents-wipo patents-wipo
乳を飲ませるものたちを注意深く導かれる」と書きました。(
Cuba- Délégation de la Commissionjw2019 jw2019
乳性飲料における白濁度を抑制し、かつ乳性飲料特有の乳感が得られ、しかも、スポーツドリンクに求められるような外観を併せ持つ、止渇性飲料様の酸性乳性飲料及びその製造方法を提供する。 本発明の酸性乳性飲料は、乳、乳蛋白質の安定化剤及び水を含み、無脂乳固形分量が0.15~0.4質量%、pHが4.0以下である。
Toutefois, les dispositions du paragraphe # peuvent être déclarées inapplicablespatents-wipo patents-wipo
それどころか,乳をふくませる母親が自分の子どもを慈しむときのように,あなたがたの中にあって物柔らかな者[「赤子」,欄外注]となりました。
Ma fille a un match de footjw2019 jw2019
創世記 18:4,5)その「少しのパン」は,肥えた子牛に,上等の麦粉とバターと乳でこしらえた丸い菓子の宴,王に出すようなごちそうでした。
Le nombre de points est établi selon l'équation suivantejw2019 jw2019
聖書の地には,このような液状の瀝青が豊富にあった
On peut pas prendre la voiture!jw2019 jw2019
潤滑性に優れる膜を形成できる含フッ素ポリエーテル化合物、潤滑剤および液状組成物、ならびに基材上に潤滑性に優れる膜を有する物品の提供。
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativespatents-wipo patents-wipo
室温で液状である重合性モノマーと、有機ゲル化剤と、光重合開始剤とを少なくとも含むレジストパターン形成用組成物を用いたレジストパターンの形成方法であって、レジストパターン形成用組成物を調製する工程と、調製したレジストパターン形成用組成物を基板上に塗布して塗膜を形成する工程と、塗膜中の有機ゲル化剤をゲル化させる工程と、有機ゲル化剤をゲル化させた塗膜をパターニングする工程と、を有する。
De même, la suspension du privilège des membres du NEXUS Maritime d’amarrer à des propriétés privées accordera le temps voulu aux intervenants internes d’élaborer une approche à l’échelle de l’Agence et d’intégrer les pouvoirs de l’ASFC dévolus par la Loi sur les douanes et la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, dont l’application relève de l’Agence.patents-wipo patents-wipo
彼らが戻って来た時,それは本当に「乳と蜜の流れる」所であることに全員同意しました。
C’est pourquoi il convient d’approuver la demande de prolongation de cette vaccination préventive jusqu’au # juilletjw2019 jw2019
細菌由来凝乳酵素及び当該酵素を用いたチーズの製造
Où est- il, Whitey?patents-wipo patents-wipo
変性液状エポキシ樹脂、並びにそれを用いたエポキシ樹脂組成物及びその硬化物
Kimble, autant que je sachepatents-wipo patents-wipo
牛の乳搾りってしたことある?
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généralTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
牛は乳が出る。
Je veux parler de choses précises et importantestatoeba tatoeba
【解決手段】(A)~(D)成分を含み、(A)成分100質量部に対して(B)成分と(C)成分の合計が100質量部以上含み、(B)成分と反応する硬化剤および/または硬化促進剤を含まない光硬化性組成物。 (A)成分:アクリル基を有する化合物 (B)成分:25°Cで液状のエポキシ樹脂 (C)成分:25°Cで液状の(メタ)アクリル重合体 (D)成分:光開始剤
Il bosse pour qui?- Tu as # hpatents-wipo patents-wipo
毎日の食事はもっと簡単なものだったが,その調理法から明らかなように,古代バビロニア人の好みの料理には,場合によってはあらゆる種類の肉や調味料が含まれ,中にはニンニクとタマネギで味をつけ,脂肪と凝乳と血を添えて出される子羊といった“ごちそう”もあった。
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentaljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.