溶溶たる oor Frans
溶溶たる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
généreux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
溶剤に可溶な6,6-ポリイミド共重合体及びその製造方法
de fournir des mécanismes visant à favoriser le développement de produits et de services européens de qualité ainsi qupatents-wipo patents-wipo
この発明によれば、高温の溶湯に対する耐久性及び耐食性が良好な溶湯容器を提供することができる。
Je m' appelle Whisperpatents-wipo patents-wipo
水難溶性の紫外線吸収剤を用いた場合、ポリオキシエチレンアルキルエーテルやポリオキシエチレン硬化ヒマシ油等の界面活性剤では、当該水難溶性紫外線吸収剤の充分量を可溶化することは困難である。
Scellez les lieux du crime et appelez les expertspatents-wipo patents-wipo
大豆たん白を水系下にプロテアーゼで0.22MTCA可溶率が15-30%となるまで加水分解する工程、大豆たん白にHLB値が6以上13以下の乳化剤を添加する工程、加水分解の後に大豆たん白を乾燥する工程、乾燥の前に大豆たん白を水系下に105~180°Cで15~180秒加熱する工程を含むことで、熱水への分散性及び水和性を有する大豆たん白素材の製造が可能となった。
C' est intéressant que vous utilisiez l' expression " entrave à la justice "patents-wipo patents-wipo
スイッチ素子は、可溶導体と、可溶導体の一端部に接続された第1の電極と、可溶導体の他端部に接続された第2の電極と、可溶導体の融点よりも高い融点を有する高融点金属体とを備える。
Les conditions de transport des véhicules automobiles précisent en particulier les conditions d'admission au transport, d'enregistrement, de chargement et de transport, la forme et le contenu du document de transport qui doit porter le sigle CIV, les conditions de déchargement et de livraison, ainsi que les obligations du conducteur en ce qui concerne son véhicule, le chargement et le déchargement. »patents-wipo patents-wipo
【課題】本発明は、カーボンナノ材料を構造劣化させることなく親水性溶媒に簡単且つ均一に溶解させることができ、長期間にわたって分散性を維持することができ、可溶化処理が低コストで行え、処理のコントロールが容易なカーボンナノ材料の可溶化方法を提供することを目的とする。 【解決手段】本発明のカーボンナノ材料の可溶化方法は、カーボンナノ材料を親水性溶媒に混入し、該親水性溶媒中でストリーマ放電を行って、カーボンナノ材料を親水性溶媒中に溶解し、安定して分散した状態を保持することを主要な特徴とする。
Il y a deux ans, vous étiez invitéspatents-wipo patents-wipo
HIP処理を行うことで、多孔質体の充填率を70%以上、より好ましくは75%以上となるように組成制御する。 組成制御された多孔質体に高導電性の金属を溶浸する。
Voilà la pucepatents-wipo patents-wipo
モデル予測コントローラ21は、現在から所定時間経過した時点における溶湯Mの湯面の高さを予測し、この予測された湯面の高さが所定時間経過した時点における湯面の指定高さに近似するように比例弁17を制御する。
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.patents-wipo patents-wipo
C、Nなどの固溶強化元素により固溶強化、P、Mnによる固溶強化および結晶粒微細化強化により、450~470MPaの降伏強度を得る。
Tu plaisantes!patents-wipo patents-wipo
本発明のフォトレジスト用樹脂溶液の製造方法は、酸によりアルカリ可溶となるフォトレジスト用樹脂を含む溶液を30~90°Cにおいて、30分以上加熱熟成後、細孔径1μm以下のろ材によりろ過することを特徴とする。
Prenons nos assiettes, et allons déjeuner dans le châteaupatents-wipo patents-wipo
CaおよびZnを固溶限度内で含有し、残部がMgおよび不可避的不純物から成る化学組成を有し;等軸結晶粒から成り、該結晶粒内にMg六方格子のc軸方向に沿ったCaおよびZnの偏析領域があり、該偏析領域はMg六方格子のa軸方向にMg3原子間隔で並んでいる組織を有することを特徴とする高強度Mg合金。
Pour tout le mondepatents-wipo patents-wipo
具体的には、炭素を含有する溶鉄を保持容器に供給する工程、燃料ガス及び助燃ガスからなる混合ガスの燃焼反応熱により該溶鉄を加熱し蓄熱する工程、及び該加熱し蓄熱された溶鉄に、酸化鉄及び/又は屑鉄を含む含鉄材料並びに炭素源を添加して、該含鉄材料を溶鉄にする工程を含む溶鉄の製造方法である。
B. #.#-Dotation pour l'exercice des missions légales en matière de pensions du secteur publicpatents-wipo patents-wipo
詩 12:6; 箴 17:3; 27:21)ソロモンの採鉱および溶鉱の事業基地の一部が置かれていた古代スコトの周辺の地域では,鉱滓の投棄場所の名残が発見されています。
Bonjour Rokujw2019 jw2019
【課題】溶解炉から処理取鍋への溶湯の供給を自動的・機械的に行うことが可能な方法および装置を提供する。
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-Édouardpatents-wipo patents-wipo
溶解室2の内部に設置された凹部3aを有する鋳型3と、前記凹部3aに収容された被溶解物を加熱溶解する非消耗放電電極5と、前記非消耗放電電極5に電力を供給する電源部10と、前記電源部を制御することにより、前記非消耗放電電極からのアーク放電の出力強度を制御する制御装置11とを備え、前記制御装置11が前記電源部10からの出力電流と該電流周波数を制御することにより、前記非消耗放電電極5からのアーク放電の出力強度を可変し、前記被溶解物が加熱溶解した溶湯を攪拌する。
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans lpatents-wipo patents-wipo
本発明は、低分子の環状ないし直鎖状シリコーンを多量且つ安定に可溶化させた可溶化組成物を提供する。 本発明に係る可溶化剤は、特定構造のポリオキシエチレンアルキルエーテル型ノニオン性界面活性剤と、特定構造のアニオン性界面活性剤と、を含むことを特徴とする。
Section #re.-Composition des commissions de transfertpatents-wipo patents-wipo
本発明は、PTFE粒子(A)とポリマー(B)と非フッ素系有機溶剤(C)とを含むオルガノゾル組成物を含み、かつ電極活物質(J)を含まず、該オルガノゾル組成物が、樹脂(B)が非フッ素系有機溶剤(C)に可溶であることを特徴とするオルガノゾル組成物を含む電極用バインダー組成物である。
Bouge tes fesses et connecte cette foutue caméra de contrôlepatents-wipo patents-wipo
第3の工程では、溶湯(9)を鋳型(10)に注入し、該鋳型(10)内の溶湯(9)に同極性極板の正極耳部(4)または負極耳部(5)を浸漬して、ストラップを形成する。
Tué par les mêmes Indiens qui ont rendu mon grand- pêre invalidepatents-wipo patents-wipo
本発明は、電極活物質、導電材、バインダーおよび有機溶媒を含有する電極合剤ペーストを提供する。 前記電極活物質はナトリウム含有遷移金属化合物を有し、前記バインダーは前記有機溶媒に可溶なポリマーを有し、かつ該ポリマーはハロゲン化ビニリデン由来の構造単位を有さない。
L' endroit où vous êtespatents-wipo patents-wipo
半導体素子搭載部材は、ダイヤモンド粒子2同士を直接に接触させた状態で焼結され、個々のダイヤモンド粒子の露出した表面にのみ選択的に溶浸補助層4が形成された多孔質体1中にマトリクス金属を溶浸した。
RECETTES PROVENANT DU PRODUIT DE PRESTATIONS DE SERVICES ET DE TRAVAUXpatents-wipo patents-wipo
該製造方法は、Yを含む希土類金属元素の少なくとも1種からなるR、B、及びFeからなるか、もしくはFeと、Fe以外の遷移金属元素、Si及びCの少なくとも1種とからなる残部Mを含む合金溶湯を準備する工程(A)と、前記合金溶湯を、冷却ロールを用いたストリップキャスティング法により700°C以上、1000°C以下の温度範囲まで急冷凝固する工程(B)と、工程(B)の急冷凝固により、冷却ロールから剥離した合金鋳片が500°C以下に冷却される前に特定温度範囲に加熱保持する工程(C)とを含み、R27. 0~33. 0質量%、ボロン0. 90~1.
La requérante excipe en outre de l'illégalité des DGE, notamment de leur article #, qui seraient contraire à l'article #, paragraphe #, du RAApatents-wipo patents-wipo
尿のpHの変動の影響を低減又は解消し、尿中の無機塩が析出した沈降物の影響を解消し、膜タンパク質の可溶化ができる尿前処理剤、尿前処理方法、及び尿中タンパク質定量方法を開発すること。 緩衝剤、キレート剤及び界面活性剤を含むことを特徴とする尿中タンパク質定量用の尿前処理剤と、尿100質量部に対して前記尿前処理剤10~1000質量部を混合することを特徴とする尿前処理方法と、尿100質量部に対して前記尿前処理剤10~1000質量部を混合した後、タンパク質濃度を測定することを特徴とする尿中タンパク質定量方法とを提供する。
À la suite de l'examen visé au paragraphe #, la Commission peut réduire, suspendre ou supprimer le concours pour l'opération en question si l'examen fait apparaître qu'une irrégularité a été commise ou que l'une des conditions dont a été assortie la décision d'octroi du concours n'a pas été respectée, notamment qu'il a été apporté, sans que l'approbation de la Commission ait été demandée, une modification importante affectant la nature ou les modalités d'exécution du projetpatents-wipo patents-wipo
露出窓部(32)は、ヒュージブルリンクユニット(21)の表面側から細幅部(39)及び可溶部(28)を臨むことができるように形成されている。
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.patents-wipo patents-wipo
炭素を固溶させる溶媒には単一の元素からなる金属のほか、各種の合金も利用可能である。 エッチングガスを供給することによって固溶体層(505)から金属を除去すれば、グラフェン(102)は、基板(103)に接することとなる。
Les articles # et # portent exécution de l'article #, § # de la loi du # décembre #, telle que modifiée par la loi du # décembrepatents-wipo patents-wipo
タイヤの氷上摩擦性能と耐摩擦性のバランスに優れたタイヤ用ゴム組成物およびスタッドレスタイヤを提供する。 ジエン系ゴム(A)100質量部と、充填剤(B)30~100質量部と、前記ジエン系ゴム(A)と相溶しない架橋性成分(C)0.
On s'attend à une perte de poids chez les adultes obèses de plus de 1,5 kg durant les six premiers mois et qui sera maintenue durant le suivi et la consommation de légumes.patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.