白金 oor Frans

白金

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

platine

naamwoord manlike

原子番号78の元素

élément chimique ayant le numéro atomique 78

従って、オゾンの発生を抑制しつつ、十分な量の白金微粒子を放出することができる。
L'appareil permet la libération d'une quantité satisfaisante de microparticules de platine, tout en empêchant la génération d'ozone.

argent

naamwoord manlike

général d’argent

général d’argent (du jeu de shogi)

peinture d’argent · pièce d’argent · Pt · général d'argent · peinture d'argent · pièce d'argent · pt (symbole)

Soortgelyke frases

ヘキサクロロ白金(IV)酸アンモニウム
Hexachloroplatinate d'ammonium

白金族元素
Groupe du platine

塩化白金(II)
Chlorure de platine

ヘキサクロロ白金(IV)酸
Acide hexachloroplatinique hexahydraté

白金の同位体
isotope du platine

ヘキサフルオロ白金酸キセノン
Hexafluoroplatinate de xénon

自然白金
platine natif

フッ化白金(VI)
Hexafluorure de platine

voorbeelde

本発明の一形態に係る電極用導電性ペーストは、銀を主成分とする導電成分と、下記元素Aが添加されているガラスフリットとを有する。 ここで、元素Aは、バナジウム、ニオブ、タンタル、コバルト、ニッケル、ルテニウム、ロジウム、パラジウム、レニウム、オスミウム、イリジウム、白金、銀および金から選択される1種以上である。
L'invention concerne, selon un mode de réalisation, une pâte conductrice pour une électrode ayant un composant conducteur à base d'argent et une fritte de verre à laquelle l'élément (A) décrit ci-dessous est ajouté.

銅相に存在する白金族元素のうち所定の元素を銅相内にて偏在させる方法を提供する。 少なくともロジウムを含む白金族元素を含有する溶融銅相中に、銅を更に加えて溶融銅相のロジウム分配比を増加させる。
L'invention concerne un procédé dans lequel des métaux prédéterminés des métaux du groupe du platine existant dans une phase de cuivre sont distribués de manière inégale dans la phase de cuivre.

本発明の触媒は、酸性電解質中や高電位で腐食せず、安定であり、高い酸素還元能を有し、かつ白金と比べ安価である。 したがって、前記触媒を備えた燃料電池は、比較的安価で性能が優れている。
Une pile à combustible dotée du catalyseur est donc relativement peu coûteuse et donne de bonnes performances.

固有情報には、前記触媒電極の触媒組成に関する情報が含まれる。 より具体的には、固有情報は触媒電極に含まれる白金の含有量であってもよい。
Plus spécifiquement, les informations uniques peuvent être une teneur en platine (Pt) contenue dans l'électrode à catalyseur.

レドックスフロー電池用電解液は、電池反応の際に析出物の発生に関与する不純物元素イオンの合計濃度が220質量ppm以下であり、かつ、白金族元素イオンの合計濃度が4. 5質量ppm以下である。
L'électrolyte pour batterie à flux d'oxydoréduction a une concentration totale d'ions d'éléments d'impuretés impliqués dans la génération de précipités pendant les réactions de la batterie inférieure ou égale à 220 ppm en masse et une concentration totale d'ions d'éléments du groupe du platine inférieure ou égale à 4,5 ppm en masse.

本発明によれば、ブルッカイト型の酸化チタンに、白金、パラジウム、銀及び金からなる群より選択される少なくとも1種の活性金属を担持させた触媒の存在下で、水素と酸素とを反応させる工程を有する過酸化水素の直接製造法を提供することができる。
L'invention concerne un procédé de production directe de peroxyde d'hydrogène consistant à faire réagir de l'hydrogène et de l'oxygène en présence d'un catalyseur dans lequel au moins un type de métal actif sélectionné dans le groupe constitué par le platine, le palladium, l'argent et l'or est déposé sur un oxyde de titane du type brookite.

ガラス製造装置であって、溶融ガラスと接する白金製もしくは白金合金製の部材を有し、該部材の溶融ガラスが接する面の裏面側に、アルミナ系セラミック粒子の全量に対しFeをFe2O3換算で0. 2~5質量%含有し、溶融ガラス温度域にFeレドックス(Fe2+/Fe2++Fe3+)が上昇する変化点を有するアルミナ系セラミック粒子を含む層が形成されていることを特徴とするガラス製造装置。
L'invention porte sur un appareil de fabrication de verre présentant un élément constitué de platine ou d'un alliage de platine devant venir en contact avec du verre fondu, caractérisé en ce qu'une couche, contenant des particules de céramique à base d'alumine qui contiennent de 0,2 à 5 % en masse de Fe en termes de Fe2O3 sur la base de la totalité des particules et présentant un point de virage auquel l'oxydoréduction de Fe (Fe2+/Fe2+ + Fe3+) s'élève à une plage de températures de fusion du verre, est formée au dos de l'élément qui est au verso de la face devant venir en contact avec le verre fondu.

以下の成分(A)と、以下の成分(B1)及び成分(B2)からなる群より選ばれる少なくとも1種の成分(B)と、を含有する高分子電解質組成物。( A)高分子電解質(B1)白金との親和度が10%以上である化合物(B2)窒素原子、リン原子及び硫黄原子からなる群より選ばれる少なくとも2種の非共有電子対を有する原子を分子内に有する化合物
L'invention porte sur une composition d'électrolyte polymère contenant le composant (A) décrit ci-dessous et au moins un composant (B) choisi dans le groupe constitué par le composant (B1) et le composant (B2) décrits ci-dessous.

芳香族ポリカルボン酸の芳香環を、ロジウム、および、パラジウム及び/又は白金をカーボン担体に担持した触媒存在下で水素化して芳香族ポリカルボン酸の水素化物を製造する方法。
Avec le catalyseur, acide polycarboxylique aromatique hydrogéné ayant une pureté élevée peut être produit industriellement de façon avantageuse à haut rendement.

Si基板2と、Si基板2上に形成されたサーミスタ薄膜5と、サーミスタ薄膜5の膜上、膜下又は膜中に形成された白金又はその合金等からなる電極3と、を備えた薄膜サーミスタ素子であって、電極3が、酸素及び窒素を含んで成膜された後に熱処理して結晶化されてなることを特徴とする薄膜サーミスタ素子。
L'invention concerne un élément de thermistor en couche mince qui comprend : un substrat de Si (2) ; une couche mince de thermistor (5) formée sur le substrat de Si (2) ; et une électrode (3) comprenant du platine, un alliage de celui-ci, ou analogue formé sur, sous, ou dans la couche de mince de thermistor (5) ; l'élément de thermistor en couche mince étant caractérisé en ce que l'électrode (3) est obtenue en étant formée en tant que film contenant de l'oxygène et de l'azote, puis traitée thermiquement et amenée à cristalliser.

イオン交換樹脂固定化白金触媒を用いたヒドロキシルアミン化合物の製造方法
Procede de production de compose hydroxylamine dans lequel un catalyseur au platine fixe sur une resine echangeuse d'ions est utilise

開示されているのは、導電性基材を陰極、白金族金属を陽極、無機酸水溶液を電解液として電気分解を行って、導電性基板上に白金族金属を析出させる水素発生用電極の製造方法、及び導電性基材上に粒子径100 nm以下の白金族金属粒子が一面に付着した水素発生用電極である。
L'invention concerne en outre une électrode pour la génération d'hydrogène dans laquelle des particules métalliques du groupe platine d'une taille inférieure ou égale à 100 nm adhèrent à une surface du matériau de base conducteur.

金-白金-パラジウム合金ボンディングワイヤ
Fil de connexion d'alliage or-platine-palladium

無電解白金めっき液、その製造方法、及び白金皮膜の形成方法
Solution de dépôt autocatalytique de platine, procédé pour sa préparation et procédé de formation de film de platine

還元剤として水素化ホウ素塩を用いる無電解白金めっき液において、微量のタリウムイオン及び/又はテルルイオンを共存させることにより、めっき液が分解して白金が析出する現象を防止できるとともに、高速めっきが可能となる。 また、このめっき液に所定の酸化剤を共存させることにより、白金皮膜のパターン外析出を高度に抑制できる。
De plus, en permettant la présence également d'un agent oxydant spécifique dans ladite solution de plaquage, on peut significativement limiter le dépôt à l'extérieur du motif de film de platine.

本発明は、金属酸化物5~95重量部と、残部として白金95~5重量部と、を含み、白金は、金属酸化物の粒子の少なくとも一部を網目状に覆う形態を有し、白金の網目を構成する線の平均線径が5nm以下である金属酸化物・白金複合触媒である。
La présente invention concerne un catalyseur de composé de platine et d'oxyde de métal contenant 5 à 95 parties en poids d'un oxyde de métal, les 95 à 5 parties en poids restantes étant constituées de platine.

例えば、金属塩としては鉄、コバルト、ニッケル、ルテニウム、ロジウム、パラジウム、オスミウム、イリジウム、及び白金からなる群から選ばれた少なくとも1種の金属の塩を用いることができる。
Par exemple, on peut utiliser un sel d'au moins un métal choisi dans le groupe constitué par le fer, le cobalt, le nickel, le ruthénium, le rhodium, le palladium, l'osmium, l'iridium et le platine.

本発明の酸素分圧制御装置は、多孔質アルミナ基板(12),(22)上に、負極の白金電極薄膜(13),(23)と、絶縁破壊が生じない厚さを有するイットリア安定化ジルコニア薄膜(14),(24)と、正極の白金電極薄膜(15),(25)とを、この順に積層して構成した酸素ポンプ(1)を備え、本発明の酸素分圧測定器は、該酸素ポンプ(1)と同一構造の酸素分圧センサー(2)を備える。
Cet appareillage d'oxygène, destiné à mesurer la pression partielle d'oxygène, comprend cette pompe à oxygène (1) et un capteur (2) de pression partielle d'oxygène, ayant des structures identiques.

2-アルキリデンシクロアルカノンを、下記工程(a)及び(b)で処理したパラジウム及び/又は白金触媒の存存下で反応させる、一般式(2)で表される2-アルキル-2-シクロアルケン-1-オンの製造方法、及び下記工程(a)及び(b)によるパラジウム及び/又は白金触媒の活性化方法である。
L'invention porte sur un procédé pour la fabrication d'une 2-alkyl-2-cycloalcén-1-one représentée par la formule générale (2), une 2-alkylidènecycloalcanone étant mise à réagir en présence d'un catalyseur au palladium et/ou au platine traité par les étapes (a) et (b) ci-dessous, et sur un procédé pour l'activation d'un catalyseur au palladium et/ou au platine par les étapes (a) et (b) ci-dessous.

この二酸化炭素オフガスの浄化方法は、二酸化炭素オフガスを触媒燃焼器に導入し、燃焼触媒による酸化分解処理を施すことにより、二酸化炭素オフガスに含まれるVOCおよび硫黄化合物を酸化分解する。 前記燃焼触媒は、酸化ジルコニウム、酸化チタン、酸化ケイ素の群から選択される1種または2種以上の金属酸化物と、白金、パラジウム、イリジウムの群から選択される1種または2種以上の貴金属とを含む。
Le catalyseur de combustion comprend un ou plusieurs oxydes métalliques choisis dans le groupe constitué par l'oxyde de zirconium, l'oxyde de titane et l'oxyde de silicium et un ou plusieurs métaux nobles choisis dans le groupe constitué par le platine, le palladium et l'iridium.

銅鉄スクラップからの白金族元素の効率的回収法
Procédé de récupération efficace d'éléments du groupe platine à partir de déchets de cuivre

タキサン系抗がん剤、白金錯体系抗がん剤、及びフッ化ピリミジン系抗がん剤の3種を併用したがん治療の有効群を選別する方法
Méthode de sélection d'un groupe efficace de traitements anticancéreux combinant l'utilisation de trois agents, à savoir un agent anticancéreux à base de taxane, un agent anticancéreux à base d'un complexe de platine et un agent anticancéreux à base de fluorure de pyrimidine

本発明のチタン材は、その表面にチタン酸化物および白金族元素からなる被膜が形成されており、その被膜の厚さが50nm以下であるのが好ましく、被膜の表面における白金族元素の濃度を1.
En conséquence, la surface de ce matériau au titane pour des séparateurs de pile à combustible à polymère solide peut être dotée d'un film de revêtement ayant une bonne conductivité, tout en réduisant le temps nécessaire pour le décapage aux acides.

酸化物分散型強化白金材料及びその製造方法
Materiau a base de platine renforce par dispersion d'oxydes et son procede de fabrication

白金族金属分離剤及び白金族金属イオンの分離方法
Agent de séparation de métaux du groupe du platine, et procédé de séparation d'ions métalliques du groupe du platine