神通力 oor Frans

神通力

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

magie

naamwoord vroulike

miracle

naamwoord

voorbeelde

いなりの神通力のことを知っているのは燈日と紅司のみ。
Pour les articles homonymes, voir Feu rouge et Red Lights.

ところが、春奈が剣児の願いを叶える為に神通力を使って強引にかえでの引っ越しを阻止した後始末の為に再び地上へ降臨し、剣児の前に姿を現す。
Iblis, dégoûté de ses semblables, aurait prié pour son retour au ciel jusqu'à ce que ses prières soient exaucées.

座禅は雲梯顕聖(うんたいけんしょう)という神通力がなければ上れないものであったが悟空の妨害で敗れ、次は隔板猜枚(かくばんさいばい)の術で法力を競ったが、これも悟空の妨害に敗れる。
Nous les poursuivîmes jusqu'aux Quatre-Chemins sans pouvoir en atteindre, car ils couraient trop vite ; cependant auprès du Château de l'Oie ils voulurent résister, mais après avoir perdu quelques hommes ils prirent de nouveau la fuite et l'on nous empêcha de les poursuivre plus loin.

例えばエジプトの場合,人々はナイル川を神として崇拝し,彼らの祭司には,民の作物を左右するナイル川の季節的な洪水を統御する神通力があるとみなすよう指導されていました。
Aux Égyptiens, par exemple, on faisait adorer le Nil comme un dieu et on faisait croire que leurs prêtres possédaient la maîtrise divine de sa crue saisonnière, dont leurs récoltes dépendaient.

彼らの言う本当のマジックとは奇跡のことです 魔術師のような行為と神通力
Par vraie magie, les gens entendent miracles, numéros de thaumaturgie, et pouvoirs surnaturels.