神殿 oor Frans

神殿

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

temple

naamwoord manlike

édifice public consacré au culte de la divinité

神殿ができるかぎり最良の材料で建設される理由を説明するように生徒に言います。
Demandez aux élèves d’expliquer pourquoi les temples sont construits dans les meilleurs matériaux possibles.

sanctuaire

naamwoord manlike

refuge

naamwoord manlike

église · tempe · lieu de culte

Soortgelyke frases

ルクソール神殿
Temple de Louxor

パルテノン神殿
Parthénon · parthénon

神殿の丘
Esplanade des mosquées

アントニヌス・ピウスとファウスティナ神殿
Temple d’Antonin et Faustine

モルモン教神殿
temple mormon

カルナック神殿
Karnak

ウェスタ神殿
Temple de Vesta

フィラエ神殿
Philaé

エルサレム神殿
Temple de Jérusalem

voorbeelde

「見つけ,提出し,教える—神殿のチャレンジに加わる」54ページ—あなたはチャレンジを受け入れましたか。
« Trouver, Emporter, Enseigner : Relève le défi concernant le temple » page 54 : Avez-vous accepté de relever le défi ?

学者たちが信憑性を認める古代のある碑文には,エジプトの王トトメス3世(西暦前2千年紀)がカルナックのアモン・ラーの神殿に約12トンの金を寄進したと記されています。
Une inscription ancienne, que les spécialistes jugent crédible, affirme que le pharaon Thoutmosis III (IIe millénaire avant notre ère) offrit 12 tonnes d’or au temple d’Amôn-Râ, à Karnak.

考えてみてください。 エゼキエルが見た神殿は,実際にその描写どおりには建てることができません。
Tout d’abord, le temple vu par Ézékiel ne pouvait être bâti selon la description.

神殿はまだ立っており,人々はそれまで長年行なってきたとおりの生活を日々送っていました。
Le temple était toujours debout, et le peuple vaquait à ses affaires quotidiennes comme il le faisait depuis des centaines d’années.

神殿に入ると,人生の目的についてもっと豊かに掘り下げて学ぶことができますし,主イエス・キリストの贖いの犠牲の大切さについてさらに理解を深めることができます。
En allant au temple, nous apprenons d’une manière plus riche et plus approfondie le but de la vie et le sens du sacrifice expiatoire du Seigneur Jésus-Christ.

生徒たちの初めての神殿参入の体験を聞き,生涯にわたって神殿参入に備えられるように助ける。
Assurer le suivi de la première visite des élèves au temple et les aider à se préparer à fréquenter le temple avec plaisir pendant toute leur vie.

アルテミスの神殿は一種の聖域だったため,犯罪が助長され,エフェソスの犯罪者の人口は増加しました。
Le temple d’Artémis était un sanctuaire, un lieu d’asile, ce qui encourageait la criminalité et contribuait à l’accroissement du nombre des malfaiteurs dans la ville.

この孫は家族とユタ州ブリガムシティー神殿のオープンハウスに行きました。
Elle s’est rendue avec sa famille aux visites guidées du temple de Brigham City, en Utah.

「確かに,神殿で執り行われている業に匹敵するような業は,どこにも存在しません。」
« En réalité, il n’y a pas d’œuvre qui égale celle qui s’accomplit au temple. »

ソロモンは大きな勇気を示して仕事に取りかかり,エホバの助けによって,7年半で壮大な神殿を完成させました。
Il s’est montré très courageux, il a agi, et avec l’aide de Jéhovah il a construit un temple magnifique en sept ans et demi.

エルサレムの麗しい神殿に,またモーセの律法に付け加わった習慣や伝統に傾倒していた人たちは,律法と神殿の背後にある目的全体を理解していませんでした。
Ceux qui s’enlisaient dans la vénération pour le splendide bâtiment de Jérusalem, ainsi que pour les coutumes et traditions développées autour de la Loi mosaïque, perdaient de vue toute la raison d’être de la Loi et du temple !

メラリ人のレビ人で,ヨシヤ王が命じた神殿の修理を監督した人たちの一人。 ―代二 34:8,12。
Lévite merarite, un des surveillants des réparations que le roi Yoshiya ordonna d’effectuer au temple. — 2Ch 34:8, 12.

ヘブライ 8:1‐5)その神殿は,イエス・キリストの贖いの犠牲に基づき,崇拝で神に近づくための取り決めです。 ―ヘブライ 9:2‐10,23。
Ce temple est la disposition qui permet d’avoir accès à Dieu dans le culte grâce au sacrifice rédempteur de Jésus Christ. — Hébreux 9:2-10, 23.

5 王家の宝物庫にはその貢ぎを支払うに足る金銀がないので,ヒゼキヤは神殿から可能な限りの貴金属を回収します。
5 Du fait que le trésor royal ne contient pas assez d’or et d’argent pour payer le tribut, Hizqiya prend au temple tous les métaux précieux qu’il peut.

25 第五のみ使いは神殿の聖なる所のエホバのみ前から来ます。 ですから,最後の収穫もまた,エホバのご意志にしたがって行なわれます。
25 Le cinquième ange vient de la présence de Jéhovah, dans le temple-sanctuaire ; la dernière récolte s’effectue donc elle aussi conformément à la volonté de Jéhovah.

もしあなたがエホバの証人とともに,宣べ伝えて,弟子を作るこのわざにあずかっておられるなら,あなたは神の崇拝の神殿に来るよう他の人びとを助けていることになります。
Si vous participez à l’œuvre consistant à prêcher et à faire des disciples aux côtés des témoins de Jéhovah, vous aidez donc d’autres personnes à venir au temple de Dieu pour l’adorer.

神殿活動は救い主の犠牲の精神に通じている。〔
L’œuvre du temple est comparable à l’esprit du sacrifice du Sauveur.

少なくとも三つの点で,すなわち,神殿が存在した年数,その神殿で教えた方,エホバを崇拝するためにそこに集まってきた人々という点で大いなるものとなりました。
Trois aspects au moins entrent en ligne de compte : Combien de temps ce temple existerait- il ? Qui y enseignerait ? Qui affluerait pour y adorer Jéhovah ?

その当時神殿がなかったため,何百人もの人々がミシシッピ川へ行って儀式を行いました。
Du fait qu’il n’y avait pas de temple à ce moment là, des centaines de personnes descendirent dans les eaux du Mississipi pour accomplir les ordonnances.

* 「神殿が自分の一部になりました」
* « le temple est devenu une partie de moi-même » ;

ヘブライ 13:15,16)さらに,エルサレムの神殿のように「あらゆる国民のための祈りの家」である,神の霊的な神殿で,崇拝を行ないます。(
En compagnie de cette nation spirituelle, ils offrent à Dieu des sacrifices qu’il agrée et ils entrent dans le repos de sabbat (Hébreux 13:15, 16).

その日はイエスにとって,忠実にエホバの神殿に行くという生涯の歩みの始まりとなったのです。
Ils lui ont ainsi donné une excellente habitude : celle d’aller régulièrement au temple de Jéhovah.

皆さんの多くは今年6月のノーブー神殿の奉献式に参加しました。
Vous avez été nombreux à assister à la consécration du temple de Nauvoo, en juin dernier.

神は,異教バビロンの軍隊を用いて模型的なメシアたるエルサレムの王を退位させ,聖都とその神殿を破壊させ,エルサレムとユダの地を70年のあいだ荒廃させることによってそれを行なわれました。
Dieu agit ainsi en permettant aux armées de la Babylone païenne de détrôner le messie typique, le roi de Jérusalem, de détruire la ville sainte et son temple et de faire de Jérusalem et du pays de Juda une désolation pendant soixante-dix ans.

カートランド神殿を建築するために,聖徒たちが3年近くも労働し,犠牲を払ったことを説明します。
Expliquez que les saints ont travaillé et fait des sacrifices pendant près de trois ans pour construire le temple de Kirtland.