二等
2e classe · 2ème classe
等 oor Frans
等
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
etc.
fr
Continuant de la même manière.
【課題】本発明は、糞尿等を処理する処理剤を提供することを目的とする。
L'invention concerne un agent de traitement pour le traitement de fèces, d'urine, etc.
et cetera
fr
Continuant de la même manière.
et cétéra
fr
Continuant de la même manière.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
et ainsi de suite · et caetera · et cætera · etc · niveau · grade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
陰陽五行説や陰陽の配列もなるべく良い関係に直したカレンダーです。 裏にマグネットやフックを付け冷蔵庫等にも付けられる様にします。
Votre propre fille?patents-wipo patents-wipo
彼は1等賞を取りそうだ。
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
本発明は、溶融成形のロングラン性に優れると共に、製膜欠点やストリーク等の製膜欠陥の発生と着色とが抑制され、外観性に優れるエチレン-ビニルアルコール共重合体、樹脂組成物及びその成形物を提供する。 本発明は、エチレンとビニルエステルとの共重合体をけん化して得られるエチレン-ビニルアルコール共重合体(A)であって、示差屈折率検出器及び紫外可視吸光度検出器を備えるゲルパーミエーションクロマトグラフを用い、窒素雰囲気下、220°C、50時間熱処理後に測定した分子量が、下記式(1)で表される条件を満たすことを特徴とする。
Je l' aimais tantpatents-wipo patents-wipo
映像機器・音声機器等の機器であって放送番組の制作のために使用されるものの操作
Permission ayant été accordée de revenir aux avis de motiontmClass tmClass
あらかじめ与えられた初期テストパターンを、その構成要素で検出できる遷移遅延故障の故障検出率を下げずに、論理値が異なるビット構成のテストパターンに変換する変換装置等を提供する。
Il peut autoriser le regroupement entre un ou plusieurs marchés réglementés belges et d'autres marchés réglementés d'un autre Etat membre de la Communauté européenne, et de marchés d'Etats tiers présentant des garanties analogues à celles requises pour les marchés réglementés d'un Etat membre de la Communauté européennepatents-wipo patents-wipo
作製された青色画素カラーフィルターは、染料の優れた色特性を持ちながら、耐熱性等の耐性に優れた高い信頼性を有する。
Et bien, yeah, j' étais à l' écolepatents-wipo patents-wipo
水難溶性の紫外線吸収剤を用いた場合、ポリオキシエチレンアルキルエーテルやポリオキシエチレン硬化ヒマシ油等の界面活性剤では、当該水難溶性紫外線吸収剤の充分量を可溶化することは困難である。
EIIe a forcé Ia Ligne Maginot et battu Ies Français en # jourspatents-wipo patents-wipo
ブラスト加工によって被加工物表面の鏡面化,光沢面化等を行うことができ,しかも長寿命である弾性研磨材を得る。 ゴム硬度30以下で,自己粘着性を有する架橋ポリロタキサン化合物を所定の粒子径に造粒して核体2を得る。
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la rivepatents-wipo patents-wipo
緊急時等において、安全かつ的確に、太径の穿刺針(10)を用いて静脈路を確保できる。
Mais je ne retournerai pas là- hautpatents-wipo patents-wipo
インデックス情報生成部108は、決定されたキーワード情報と読み出されたコード情報の各々に、上記電子カルテの識別情報を対応付けてインデックス情報を生成し、インデックス情報記憶部114に記憶させる。 検索処理機能部103は、このインデックス情報を使って検索を行うことで、電子カルテの記載情報内に薬品等のコード情報がなくても、検索条件にコード情報を指定して検索できる。
Les dispositifs dpatents-wipo patents-wipo
排尿等の水分の存在を容易に判断することができる吸収性物品を提供する。 外面シート9の身体側、すなわち吸液構造体10に対向する側には、水分視認要素21を形成している。
Madame va descendrepatents-wipo patents-wipo
出力側端部1aと入力側端部1bとの間の等速自在継手用シャフト中央部3に、入力側端部1bからのトルク負荷による回転変動を回転方向の抵抗により抑制する減衰機構4を設けた。
L'exception soulevée par le Gouvernement wallon est rejetéepatents-wipo patents-wipo
1980年代までには、銀河系から数百万パーセクの距離に、「オクロイの雲」等、少なくとも4つの銀河間塵雲が発見された。
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-cidoit faire l'objet des adaptations nécessairesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
III族窒化物半導体レーザ素子11のアノード側にある第1の面13aの四つの角のそれぞれに、切欠部113a等の切欠部が形成されている。 切欠部113a等は、素子11を分離するために設けられたスクライブ溝の一部である。
Hé, je crois qu' on va avoir la réponse à notre questionpatents-wipo patents-wipo
ダクシナーチャーラには禁欲や瞑想といった伝統的なヒンドゥー教の諸慣行が含まれ、一方ヴァーマーチャーラには性的儀式、アルコール等向精神物質の使用、動物の生贄、肉食といった主流派ヒンドゥー教と対立する慣行が含まれる。
Eh, tu dois toujours réparer çaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
所定のネットワークアドレスの割り当てに応じて生じる論理ネットワークの通信可能範囲の制限等を解消し、通信の柔軟性を拡大可能とする。
Ça risque pas, t' en fais paspatents-wipo patents-wipo
半導体デバイス製造プロセスにおいて、Cu配線膜との密着性を向上せしめた密着層(下地膜)を用いるCu配線膜の形成方法を提供するために、ホール等が形成されている基板上に、バリア膜を形成した後、その上にPVD-Co膜、CVD-Co膜又はALD-Co膜を形成し、このCo膜が表面に形成されたホール等内をCVD-Cu膜又はPVD-Cu膜で埋め込んだ後、350°C以下の温度で加熱処理してCu配線膜を形成する。
Dans les deux cas, une période d attente d un à trois mois est nécessaire entre l administration des deux dosespatents-wipo patents-wipo
また、本件出願に係るクロメート皮膜付負極集電体用銅箔は、クロメート皮膜中のクロムの最近接酸素のみかけの配位数Nが4. 5以上であること等も好ましい。
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.patents-wipo patents-wipo
本発明は、ガイドワイヤー等の金属医療用具、注射器針や、医療用具、装置における金属配管の表面に潤滑層を強固に結合させることにより、表面に潤滑性を付与したうえで、更に表面の潤滑層の耐久性を向上させて、摺動性の低下を抑制した金属医療用具、注射器針や、医療用具、装置における金属配管等の表面改質金属及び金属表面の改質方法を提供する。 本発明は、水素引き抜き型の光重合開始剤の存在下でモノマーを重合することにより処理された表面を少なくとも一部に有することを特徴とする表面改質金属である。
Et, d' après mes sources, l' aviation U. S. a lâché une ou plusieurs bombes sur Neak Luongpatents-wipo patents-wipo
含有されているDNAが紫外線、熱、酸、アルカリ等の外部刺激によっても分解されにくいインクを提供する。
Je vais rentrer dans le droit cheminpatents-wipo patents-wipo
簡素な構成により、ロータヘッドの内部に設置された発熱機器類を良好に冷却するとともに、これらの機器類を腐食、汚損等から保護する。
Je pourrais juste vous donner mon nom et mon numéro, d' accord?patents-wipo patents-wipo
屈折率が高く、透明性、耐熱性等にも優れた硬化性樹脂組成物を提供する。 (A)一般式(1):(R1)PSi(X)4-P[一般式(1)中、R1は炭素数が2~12である重合性の有機基、Xは加水分解性基、およびpは1~3の整数である。]
Les États membres devaient la transposer pour le # décembrepatents-wipo patents-wipo
奴 等 から は 、 逃げ ら な い
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin, et j' encaisse le coupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(イスラマバード)-パキスタンのバロチスタン州の過激派武装集団は、教師等の殺害・脅迫・嫌がらせを直ちに止めるべきである、とヒューマン・ライツ・ウォッチは本日公表した報告書で述べた。
Que se passe- t- il?hrw.org hrw.org
[式(1)中、R1は-X-Q1、-X-Q1-Y-Q2又は-X-Q1-Y-Q2-Z-Q3で表される基を示し、X は単結合、-CH2-等を示し、Q1は置換基を有していてもよい単環又は二環式の複素環基を示し、Y は単結合、-CH2-等を示し、Q2は置換基を有していてもよい単環又は二環式の炭化水素環基等を示し、Z は単結合等を示し、Q3は置換基を有していてもよいフェニル基等を示し、R2はC1~C3アルキル基等を示し、R3は水素原子等を示す。]
On en a tous bavépatents-wipo patents-wipo
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.