僕等 oor Frans

僕等

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

nous

PersonalPronoun

nous (langage masculin)

彼女は僕等の喧嘩を制止した。
Elle a arrêté notre dispute.

voorbeelde

フィリピンのエホバの僕たちは,これまで何度もそのことを実証してきました。
Les serviteurs de Jéhovah des Philippines ont eu de nombreuses occasions de le démontrer.

8 そうした命令に従っているゆえに,今日地上にいる神の僕たちは700万人余りを数えます。
8 C’est parce qu’ils obéissent à de tels commandements que les serviteurs de Dieu sont actuellement environ sept millions.

母 さん 僕 だ よ
Maman, c'est moi.

35 (イ)どんな意味で,エホバはご自分の「僕」を『砕き』,「彼を患わせ」ましたか。(
35. a) En quel sens est- ce Jéhovah qui ‘écrasa’ son “Serviteur” et le ‘rendit malade’?

陰陽五行説や陰陽の配列もなるべく良い関係に直したカレンダーです。 裏にマグネットやフックを付け冷蔵庫等にも付けられる様にします。
A son dos, ce calendrier possède un aimant et/ou un crochet de façon à pouvoir être fixé à un réfrigérateur ou similaire.

彼は1等賞を取りそうだ。
On dirait qu'il va gagner le premier prix.

エホバの忠実な僕たちに対する報いの中に,たとえ永遠の命の希望が含まれていなかったとしても,私はやはり敬虔な専心を守る生き方を望んだと思います。(
Même si l’espérance de la vie éternelle ne faisait pas partie de la récompense que Jéhovah promet à ses fidèles serviteurs, je souhaiterais toujours vivre dans l’attachement à Dieu (1 Timothée 6:6 ; Hébreux 11:6).

19 エホバがみ子を通して命じておられるのは,この終わりの時にご自分の僕たちが,王国による支配こそ人間のあらゆる苦しみの唯一の救済策であるということを全世界でふれ告げることです。
19 Par la bouche de son Fils, Jéhovah a commandé à ceux de ses serviteurs qui vivraient au temps de la fin d’annoncer sur la terre entière que le Royaume seul pourra remédier aux souffrances humaines.

このような新しい攻撃に対処する方法について,エホバの僕たちが導きや支えを必要としていることは明らかでした。
Il est évident que les serviteurs de Jéhovah ont besoin de direction et de soutien pour surmonter cette nouvelle attaque.

「わたしの怒りはあなたとあなたの二人の友+に向かって燃えた。 それは,あなた方がわたしに関して,わたしの僕ヨブがしたように真実なことを語らなかった+からである。
“ Ma colère s’est enflammée contre toi et contre tes deux compagnons+, parce que vous n’avez pas dit à mon sujet ce qui est vrai+, comme [l’a fait] mon serviteur Job.

君 が どう や っ て 容疑 者 リスト を 知 っ た の か 僕 に は わか ら な い
J'ignore comment vous avez eu la liste des suspects.

「僕が悲しんでいると 祖母は空手チョップをくれる」と言った
Je lui ai dit que quand j'étais triste, ma grand-mère me donnait "des coups de karaté".

僕 を 父 の よう に 改心 さ せ る こと は でき な い
Vous ne me convertirez pas comme mon père.

詩 146:2)今日,何百万人ものエホバの僕たちは,それと同様の熱い気持ちを抱いていることを様々な形で示しています。
146:2). Aujourd’hui, les faits démontrent à l’évidence que des millions de serviteurs de Jéhovah ont ce même désir ardent.

本発明は、溶融成形のロングラン性に優れると共に、製膜欠点やストリーク等の製膜欠陥の発生と着色とが抑制され、外観性に優れるエチレン-ビニルアルコール共重合体、樹脂組成物及びその成形物を提供する。 本発明は、エチレンとビニルエステルとの共重合体をけん化して得られるエチレン-ビニルアルコール共重合体(A)であって、示差屈折率検出器及び紫外可視吸光度検出器を備えるゲルパーミエーションクロマトグラフを用い、窒素雰囲気下、220°C、50時間熱処理後に測定した分子量が、下記式(1)で表される条件を満たすことを特徴とする。
La présente invention concerne : un copolymère éthylène-alcool vinylique ayant un aspect exceptionnel et une occurrence minimisée de décoloration, de défauts de film et de fautes de film telles que des stries, tout en ayant une exceptionnelle aptitude au façonnage à long terme pendant le moulage à l'état fondu ; une composition de résine ; et un article moulé de celle-ci.

今でもまだ 僕はポークチョップが嫌いだ
Depuis ce jour, je déteste les côtes de porc.

僕たちは結婚して16年になりますが,幸せに暮らしています」と,トニーは言います。
Tony explique : “ Nous sommes mariés depuis 16 ans et très heureux.

僕は鶏肉が好きです。
J'aime le poulet.

この広々とした,そして理想的な位置にある建物のおかげで,リベリアのエホバの僕たちは,強まる関心に応じるための十分の備えができています。
Grâce à ces vastes installations on ne peut mieux situées, les serviteurs de Jéhovah du Liberia sont bien équipés pour répondre à l’intérêt grandissant de la population.

そして そこで 彼らは僕を玄関の外に連れて行き 両手を車に押し付けました
Et là, immédiatement, ils m'embarquent, me mettent les mains contre la voiture.

とにかく ローレライ は 僕 の 推測 が 正し かっ た と 認め た
Quoi qu'il en soit, Lorelei a confirmé que j'avais raison.

映像機器・音声機器等の機器であって放送番組の制作のために使用されるものの操作
Exploitation d'équipements vidéo ou audio, etc. pour production de programmes de radio ou de télévision

あらかじめ与えられた初期テストパターンを、その構成要素で検出できる遷移遅延故障の故障検出率を下げずに、論理値が異なるビット構成のテストパターンに変換する変換装置等を提供する。
Les composants du diagramme d'essai initial (100a) sont au moins deux vecteurs d'essai appliqués consécutivement.

僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。
Je préfère aller en train que prendre un avion.

1984年の年句は,「神の言葉を恐れずに語る」ことをエホバの僕たちすべてに勧めました。(
Le texte de l’année 1984 a encouragé tous les serviteurs de Jéhovah “à parler sans crainte de la Parole de Dieu”.