課題管理システム
logiciel de gestion des services d'assistance
課題 oor Frans
課題
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
tâche
生徒は学習ガイドの中にある番号の付された課題を,聖典学習帳を使って行う。
Les étudiants font les tâches numérotées du guide d’étude dans leur journal d’étude des Écritures.
sujet
先生さえその課題について話していなかった。
Même le professeur n'a pas abordé ce sujet.
thème
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
défier · problème · difficulté · question · travail · enjeux · composition · entreprise · projet · mission · rapport · papier · emmerde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
【課題】短い時間で検査対象物の厚みを正確に検査できるようにする。
Le conseil d'église se compose de cinq membres élus et du ministre du culte ou son suppléant exerçant sa fonction au sein de la paroisse, qui en fait partie de plein droitpatents-wipo patents-wipo
この課題を解決するために、本発明は、内燃機関の機械圧縮比を変更する可変圧縮比機構と、複数の吸気バルブの一部を位相可変とし且つ残りを位相固定とした可変動弁機構であって位相可変の吸気バルブの作用角が位相固定の吸気バルブの作用角より大きく構成される可変動弁機構と、を備え、内燃機関が低負荷運転状態にあるときは、位相可変の吸気バルブの開弁時期が位相固定の吸気バルブの開弁時期より遅くされるようにした。
As- tu une idée de métier, Mickey, mon chou?patents-wipo patents-wipo
これは私たち共通の運命と結びついた共通課題なのです。
La vermine de ton genre, ça me donne des boutons!imf.org imf.org
【課題】担当者に顧客の顧客情報を通知可能な業務支援装置、業務支援装システムの提供。 【解決手段】本発明の業務支援装置100は、生体情報記憶手段140、顧客確認手段130、生体情報登録手段150、通信手段110とを備える。
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurant dans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.patents-wipo patents-wipo
興味 深 い 課題 で す
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
【課題】所望の回折効率を達成しながら、安価な回折格子により、3つのレーザ光のうち2つのレーザ光の光軸を一致させることが可能な光ピックアップ装置を提供する。
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de bienspatents-wipo patents-wipo
【課題】 スパイラル状のコンパクトな流路部材において耐食性に優れた流路部材およびこれを用いた熱交換器ならびに半導体装置および半導体製造装置を提供する。
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c’est de réaliser des études et de prendre d’autres mesures qui ne sont pas expliquées dans les détails.patents-wipo patents-wipo
グリセリンカーボネートとアクリル酸ビニル化合物とを反応させることによりグリセリンカーボネートアクリレート化合物を製造するに当たり、塩基性触媒や金属成分を用いない方法を提供することを課題とする。
Aucun membre du jury ne peut être le conjoint, le parent ou l'allié jusqu'au troisième degré inclus d'un candidatpatents-wipo patents-wipo
【課題】従来の情報処理装置においては、複数の立体オブジェクトの操作性が悪いという課題があった。
Plan quinquennal à la Staline?patents-wipo patents-wipo
本発明は、ルー及び該ルーを用いてなる食品を提供することを課題とする。
Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , à l'adresse suivantepatents-wipo patents-wipo
【課題】(1)アーム衝突時の衝撃吸収性に優れ、(2)非粘着であり、(3)クリーンであり、(4)ハロゲン物質(塩素)不含有であるフッ素ゴム組成物及びフッ素ゴム架橋体の製造方法の提供。
Il veut passer un marchépatents-wipo patents-wipo
【課題】常に高い広告効果をもたらす広告画像を得るための手段を提供する。 【解決手段】バナー配信第2サーバ装置132はバナー広告データの送信要求に応じて、予め決定しておいた配信頻度に従い選択したバナー広告データを送信する。
De plus, grâce à la collaboration du Dr Roger Cone de Portland (Oregon), nous travaillerons à la création d'une souris transgénique dont les neurones émettront une protéine verte fluorescente (GFP) lorsqu'elles auront été activées par des stimuli physiologiques spécifiques.patents-wipo patents-wipo
本発明の課題は、白色ムラがなく、白色度も良好な塗工白板紙を製造する技術を提供することである。 2種類以上の塗工液を原紙上に塗工し、JIS P 8150の方法によって測定される紙のb*値を、紫外線を含む測定において-10以上-0.
Oui, d' accordpatents-wipo patents-wipo
HPを見ていただければわかりますが 我が校の「化学探求センター」では 全米各所から多くの人が 我々の授業の新しい形を 学びに来ます 生徒間の協力やテクノロジーの 活用に重点を置き 大学内のバイオ企業の現場で 起こる課題を教材にし 学生にただ理論を 教えるのではなく 彼らに理論と格闘して もらっています
Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juilletted2019 ted2019
【課題】 直流重畳特性を損なうことなく、インダクタンス値Lを上げ、さらにQ値の低下を防止することが可能な積層インダクタを提供する。
Ne te fais pas du mal toi- même.C' est ton secret? C' est ce que tu fais?patents-wipo patents-wipo
【課題】従来技術に比べて扱うデータ量を少なくし、十分な処理速度を確保した体内立体動画像の合成方法および合成装置を提供することなどを課題とする。
C' est bien le problème.On veut pas être retrouvéspatents-wipo patents-wipo
水を近代都市に届けるという困難な課題は アメリカの南西部だけではありません
J' ai vraiment peurted2019 ted2019
本発明は、ヘキソースを構成成分として含む糖原料から、2-フルアルデヒドを製造するにあたり、反応装置の腐食を抑制し、廃棄物を低減する方法を提供することを課題とし、酸触媒を用いた場合の触媒の活性低下を抑制し、より収率の高い、工業的に有利な2-フルアルデヒドの製造方法の提供を課題とする。
Non, je ne crois paspatents-wipo patents-wipo
有機EL素子の歩留まりの低下やコストアップを抑制しつつ、有機EL素子の輝度のばらつきを抑制することのできる有機ELパネルの駆動装置、及びこれを含む有機ELディスプレイを提供することを課題とする。
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait unpatents-wipo patents-wipo
本発明の課題は、美しく健康な肌を与えるような化粧料の開発を可能にする化粧料の評価方法の提供することに関する。 湿潤後乾燥する過程における角層の厚さ変化を指標とすることで、塗布された化粧料の皮膚改善性を評価する方法を提供することにより、課題が解決される。
Contrôles officielspatents-wipo patents-wipo
将来 どの様にプログラムし ロボットを使いやすくするかが 課題になります
U Déduction pour investissement..... # EURted2019 ted2019
課題 本発明は、より精度良く且つ高感度に検出し得るCGH法、特にCGHマイクロアレイ法を提供することを課題とする。
Comme si t' étais fâché contre moipatents-wipo patents-wipo
安全で、日常的に摂取することにより、骨粗鬆症や骨折、リウマチ、関節炎などの種々の骨疾患の予防や治療に有用である新規飲料を提供することを課題とする。
En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporterait des allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à la région de l'Atlantique chaque annéepatents-wipo patents-wipo
【課題】カーボンナノチューブを金属マトリックスに混合分散させ、ナノ強化複合材料を提供する方法およびその方法により、優れた軽量性、強靭性、かつ防錆性を有し、滑り性や電気伝導性に優れるナノ構造炭素材料強化金属材料を提供する。
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitalpatents-wipo patents-wipo
【課題】結晶Si太陽電池用の導電性ペーストにおいて、高い集電効率を得られる無鉛導電性ペースト材料用の低融点ガラス組成物を提供する。
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accords nucléaires.patents-wipo patents-wipo
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.