課題管理システム oor Frans
課題管理システム
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
logiciel de gestion des services d'assistance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
バルーンカテーテルシステム
sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres caspatents-wipo patents-wipo
無線通信システム
Garde ça pour toipatents-wipo patents-wipo
計算機システム、管理計算機、および管理方法
° pour les implantations ayant de # à # étudiantspatents-wipo patents-wipo
熱処理方法および熱処理装置、並びに熱処理システム
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsià réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementpatents-wipo patents-wipo
ランニングフォーム診断システムは、トレッドミル上を走行する被験者についての身体動作情報を取得し、取得した特徴を所与の演算式に適用することにより、当該被験者のランニングフォーム得点を算出する。
J' en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "patents-wipo patents-wipo
雇用管理システムが 自動的に全従業員を解雇した
MARS #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à une réduction du précompte immobilier en vue d'encourager les investissements créateurs d'emplois en matière de formationopensubtitles2 opensubtitles2
周方向の相対位置を調整可能な第1ロータ20及び第2ロータ10を有する回転電機2と相対位置調整機構50とを備えた駆動装置1を制御する制御装置30は、要求トルクT*及び回転速度ωに基づいて、回転電機2の電気的損失と相対位置調整機構50の機械的損失とを含むシステム損失が最小となる相対位置を示すロータ間位相指令ph*と回転電機2を駆動する電流指令id*,iq*とを決定する制御指令決定部8と、電流指令id*,iq*に基づいて回転電機2を制御すると共に、ロータ間位相指令ph*基づいて相対位置調整機構50を制御する制御部9とを備える。
Nous parlons d' une possession, de plusieurs milliards de dollars de l' état soviétiquepatents-wipo patents-wipo
二次電池および電池システム
Et la paume puante?patents-wipo patents-wipo
ピーニング加工による金属材料の表面改質方法及びそのシステム
Au cours d' essais cliniques, l' incidence des troubles parkinsoniens et des dystonies dans le groupe olanzapine était numériquement supérieure à celle du groupe placebo (pas de différence statistique significativepatents-wipo patents-wipo
携帯電話システム、無線基地局装置、情報端末、サービス情報提供方法
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitépatents-wipo patents-wipo
計算機システムで発生したイベントに対する対処策であるプランを生成する管理システムであって、前記イベントに応じてプランを生成するプラン生成手段と、前記プラン生成手段によって生成されたプランを実行した場合に、前記プランの主体と異なる他主体によって実行される他主体処理により生じる可能性がある、前記計算機システムのリソースの性能変化に関する情報を、前記プランについての性能変化評価指標として生成する指標生成手段と、を有している。
Tu dois direpatents-wipo patents-wipo
委任された管理者は、アラートをフォローアップして行動を起こすことができます。 たとえば、ユーザーのフィッシング報告に関連するメッセージを確認したり、フィッシング攻撃の原因となっている可能性があるユーザーを調査したりできます。
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionsupport.google support.google
【課題】短い時間で検査対象物の厚みを正確に検査できるようにする。
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queuepatents-wipo patents-wipo
情報処理システム及びそのデータ処理方法
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.patents-wipo patents-wipo
本発明は、特に、提供される物品の販売店、ブランド、デザイナー・製作者などからの顧客へのメッセージ、購入者が物品に付記するメッセージ、贈与者から受贈者に物品とともに贈るメッセージなどを含む、物品に付与されるメッセージ(付与情報)からハッシュ関数を用いユニークかつ正規化された付与情報識別子を生成し、物品に刻印される刻印値と関連付けをする物品処理方法、物品処理システムに関する。 加えて付与情報から刻印値を演繹する手段を提供することにより、販売事業者、物品の購入者、贈与の当事者が、物品の付与情報の真正性を確認できることにより物品の偽造品を容易に峻別できる手段を提供する物品処理方法、物品処理システムに関する。
Ça aurait pu êtrepatents-wipo patents-wipo
接合システム、接合方法及びコンピュータ記憶媒体
Enpareil cas, vous aurez abandonné vos droits sur une certaine partie ou sur la totalité de la période de validité du droit d'auteur.patents-wipo patents-wipo
翻訳支援システム
• Le Blackberrypatents-wipo patents-wipo
データ転送方法及びシステム
nous quittepatents-wipo patents-wipo
この課題を解決するために、本発明は、内燃機関の機械圧縮比を変更する可変圧縮比機構と、複数の吸気バルブの一部を位相可変とし且つ残りを位相固定とした可変動弁機構であって位相可変の吸気バルブの作用角が位相固定の吸気バルブの作用角より大きく構成される可変動弁機構と、を備え、内燃機関が低負荷運転状態にあるときは、位相可変の吸気バルブの開弁時期が位相固定の吸気バルブの開弁時期より遅くされるようにした。
Tracy, il faut savoir s' amuser de temps a autrepatents-wipo patents-wipo
基地局装置間で協調して通信する通信システムにおけるフィードバックを効率よくすることができるようにする。 フィードバック情報生成部208は、チャネル推定部206から入力されたチャネル推定値を表現するために用いる情報量を、各基地局装置に応じて調節する機能を有する。
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.patents-wipo patents-wipo
アートヒアの共同創始者である、オマール・ベラークダーの講演を聞いているトルコ美術品管理を専攻している学生たち。
Ces domaines correspondent à des points forts du Canada.gv2019 gv2019
燃料電池システム及び制御方法
Les Boches, tu les bécotais?patents-wipo patents-wipo
通信システム、基地局装置、リレー局装置、リレー局装置処理能力の通知方法及び集積回路
Il n' y a rien de mieux qu' un premier meurtrepatents-wipo patents-wipo
バイオセンサ測定システム、および測定方法
Dans la salle de bainspatents-wipo patents-wipo
[管理] で適切な権限を取得すると、保存した契約条件のライブラリを作成し、アカウント内のすべてのプロジェクトで使用可能にすることができます。
Un jour on chante, le lendemain il faut se tairesupport.google support.google
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.