車両システム oor Frans
車両システム
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
organe de véhicule
Direction de véhicule
Dispositif d’adhérence
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Essieu · Relevage hydraulique · Relevage mécanique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
バルーンカテーテルシステム
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mlpatents-wipo patents-wipo
無線通信システム
En moyenne, le pourcentage de titres étrangers que renferme les régimes de retraite canadiens est passé de # p. # à # p. # au cours de la mźme périodepatents-wipo patents-wipo
車両用駆動装置
On peut pas prendre la voiture!patents-wipo patents-wipo
計算機システム、管理計算機、および管理方法
° pour une nouvelle filiale, la norme de programmation doit être atteinte pendant chaque année scolaire de la période de création et est fixée comme suitpatents-wipo patents-wipo
熱処理方法および熱処理装置、並びに熱処理システム
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?patents-wipo patents-wipo
ランニングフォーム診断システムは、トレッドミル上を走行する被験者についての身体動作情報を取得し、取得した特徴を所与の演算式に適用することにより、当該被験者のランニングフォーム得点を算出する。
A tous les niveauxpatents-wipo patents-wipo
雇用管理システムが 自動的に全従業員を解雇した
De plus, le fait que l'environnement apparaisse dans les esquisses peut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.opensubtitles2 opensubtitles2
周方向の相対位置を調整可能な第1ロータ20及び第2ロータ10を有する回転電機2と相対位置調整機構50とを備えた駆動装置1を制御する制御装置30は、要求トルクT*及び回転速度ωに基づいて、回転電機2の電気的損失と相対位置調整機構50の機械的損失とを含むシステム損失が最小となる相対位置を示すロータ間位相指令ph*と回転電機2を駆動する電流指令id*,iq*とを決定する制御指令決定部8と、電流指令id*,iq*に基づいて回転電機2を制御すると共に、ロータ間位相指令ph*基づいて相対位置調整機構50を制御する制御部9とを備える。
A compter du #er février #, les limitations de l'effort de pêche et les conditions associées énoncées à l'annexe IVc s'appliquent à la gestion des stocks de sole dans la Manche occidentalepatents-wipo patents-wipo
二次電池および電池システム
la diminution de carrière doit être prise au minimum par journées entières ou un système équivalent, à discuter au niveau de l'entreprise. »patents-wipo patents-wipo
ピーニング加工による金属材料の表面改質方法及びそのシステム
Le Conseil du Trésor-Le nombre et le montant de la rémunération au rendement dans la fonction publique et des primes au bilinguisme versées en # etpatents-wipo patents-wipo
携帯電話システム、無線基地局装置、情報端末、サービス情報提供方法
Saisissez une nouvelle légende &patents-wipo patents-wipo
計算機システムで発生したイベントに対する対処策であるプランを生成する管理システムであって、前記イベントに応じてプランを生成するプラン生成手段と、前記プラン生成手段によって生成されたプランを実行した場合に、前記プランの主体と異なる他主体によって実行される他主体処理により生じる可能性がある、前記計算機システムのリソースの性能変化に関する情報を、前記プランについての性能変化評価指標として生成する指標生成手段と、を有している。
TEXTES ADOPTÉS P#_TApatents-wipo patents-wipo
情報処理システム及びそのデータ処理方法
Je peux faire ce que je veuxpatents-wipo patents-wipo
本発明は、特に、提供される物品の販売店、ブランド、デザイナー・製作者などからの顧客へのメッセージ、購入者が物品に付記するメッセージ、贈与者から受贈者に物品とともに贈るメッセージなどを含む、物品に付与されるメッセージ(付与情報)からハッシュ関数を用いユニークかつ正規化された付与情報識別子を生成し、物品に刻印される刻印値と関連付けをする物品処理方法、物品処理システムに関する。 加えて付与情報から刻印値を演繹する手段を提供することにより、販売事業者、物品の購入者、贈与の当事者が、物品の付与情報の真正性を確認できることにより物品の偽造品を容易に峻別できる手段を提供する物品処理方法、物品処理システムに関する。
Attrapez- la!patents-wipo patents-wipo
接合システム、接合方法及びコンピュータ記憶媒体
Toxicité par administration répétéepatents-wipo patents-wipo
翻訳支援システム
Ils se transforment parfois en loups, mais le plus souvent en chauves- sourispatents-wipo patents-wipo
データ転送方法及びシステム
Veux- tu faire partie d' une importante mission secrète?patents-wipo patents-wipo
基地局装置間で協調して通信する通信システムにおけるフィードバックを効率よくすることができるようにする。 フィードバック情報生成部208は、チャネル推定部206から入力されたチャネル推定値を表現するために用いる情報量を、各基地局装置に応じて調節する機能を有する。
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationspatents-wipo patents-wipo
燃料電池システム及び制御方法
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.Spatents-wipo patents-wipo
通信システム、基地局装置、リレー局装置、リレー局装置処理能力の通知方法及び集積回路
Sun- Lee gagner?patents-wipo patents-wipo
車両用表示制御装置
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son courspatents-wipo patents-wipo
バイオセンサ測定システム、および測定方法
ll est plus petit que ce que j' imaginaispatents-wipo patents-wipo
この圧縮機システムは、気体を圧縮する圧縮機(50)と、圧縮機(50)で圧縮された気体が流通する圧縮気体流通部(52)と、前記気体のハイドレート化を抑えるハイドレート凍結防止剤を圧縮気体流通部(52)に供給するハイドレート凍結防止剤供給部(53)と、ハイドレート凍結防止剤供給部(53)で供給する前記ハイドレート凍結防止剤の一部を圧縮機(50)に供給する圧縮機ハイドレート凍結防止剤供給部(54)と、圧縮機(50)内部の前記ハイドレート凍結防止剤の圧力を変化させる圧力変化部(59)と、を備える。
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.patents-wipo patents-wipo
【課題】担当者に顧客の顧客情報を通知可能な業務支援装置、業務支援装システムの提供。 【解決手段】本発明の業務支援装置100は、生体情報記憶手段140、顧客確認手段130、生体情報登録手段150、通信手段110とを備える。
Un miroir à trois facespatents-wipo patents-wipo
車両および車両用制御方法
Une pièce d' eau nous iso/ait du mondepatents-wipo patents-wipo
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.