車両 oor Frans
車両
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
véhicule
fr
matériel roulant (ferroviaire)
車両は欠陥が無いか最低3ヶ月に1回検査される。
Les véhicules doivent être inspectés pour en détecter les défauts au moins tous les trois mois.
wagon
fr
Véhicule de chemin de fer
運転 手 が 列車 を 利用 し て 最 後尾 の 車両 を 切り離 し た
Le conducteur a dû dérouter le train puis détacher le dernier wagon.
matériel roulant
fr
nombre de voiture ou de wagon (dans un train)
鉄道車両の高圧機器システム及び鉄道車両
Système d'équipements haute pression pour matériel roulant, ainsi que matériel roulant
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
voiture · matériel roulant ferroviaire · nombre de voiture ou de wagon · parc ferroviaire · véhicule de surface
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
車両用駆動装置
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur les définitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteurspatents-wipo patents-wipo
車両用表示制御装置
Ça explique l' orchestre et les garçons d' étage en tutupatents-wipo patents-wipo
車両および車両用制御方法
Musa, Maulavi (Ministre adjoint de la Planificationpatents-wipo patents-wipo
アクセルペダル反力制御装置及び車両
Amenez- moi Abbott et laissez- moi faire.Il craquera, ma parole!patents-wipo patents-wipo
一実施形態の車両用HUD装置は、零検出モードでは、帰零方向Dxの回転出力により、リセット範囲ΔPolのうちストッパギア部530により反射鏡32の光学位置Poが止められる零位置Pozを、検出する。
Moi, je n' ai pas reçu l' ordre d' abandonner mon postepatents-wipo patents-wipo
車両用ダンパ装置
Toutefois, le point b) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitativepatents-wipo patents-wipo
車両のフック取付構造およびフック取付モジュール
lls nous offrent un contrat en orpatents-wipo patents-wipo
これにより、ドライバーによる車両周辺環境の感覚的な理解を高めることができ、車両周辺環境の認識性を高めることが可能となる。
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'actepatents-wipo patents-wipo
車両の前後方向に延在するロッカー8を有する車体下部構造の強度を確保しつつ、簡素な構造にするために、ロッカー8は、車両前後方向に延在するロッカアウタリインホース10と、車両のフロア5に車両前後方向に異なる位置で複数設けられるクロスメンバ60同士の間にかけてロッカアウタリインホース10の車両内方に配設されるロッカインナリインホース30と、を備えており、ロッカアウタリインホース10には、車両前後方向に延在すると共に車両内方に凸となる溝部形成部16が設けられ、ロッカインナリインホース30には、車両外方に凸となると共に溝部形成部16に対向する凸部34が設けられており、ロッカアウタリインホース10とロッカインナリインホース30とは、溝部形成部16と凸部34とを接合することにより結合されている。
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-Ppatents-wipo patents-wipo
バッテリを備え、モータを駆動源として走行可能な車両に搭載される車両用電源装置において、バッテリから電気機器へ放電するための外部出力端子と、バッテリの充電状態を検出する充電状態検出手段と、充電状態検出手段により検出された充電状態に基づいて、バッテリの残量P0を、電気機器が使用可能な電力量P1と、電気機器による使用が禁止される電力量P2とに区分けして表示する電力量表示手段とを備える。
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?patents-wipo patents-wipo
車両の制動制御装置は、左右両輪のうち車輪速度の遅い第1の車輪に対する制動力を減少させる減少期間には左右両輪のうち車輪速度の速い第2の車輪に対する制動力を減少させ、第1の車輪に対する制動力を増大させる増大期間には第2の車輪に対する制動力を増大させるセレクトロー方式のアンチロックブレーキ制御を行う。 同装置は、アンチロックブレーキ制御を行うに際し、第2の車輪に対する制動力を、車両挙動の不安定傾向が小さいときには車両挙動の不安定傾向が大きいときよりも大きくするように構成される。
Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoirepatents-wipo patents-wipo
キャリア、遊星歯車機構、トランスミッション、及び作業車両
Sa correspondance privée ne m' intéresse paspatents-wipo patents-wipo
更に、第二クラッシュボックス7は、車両上下方向において、第一クラッシュボックス6と異なる位置に配置する。
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempspatents-wipo patents-wipo
車両への装着の向きが指定された空気入りタイヤ1である。
En outre, la FTC npatents-wipo patents-wipo
4月11日のノイエンガンメへの復路の途中で輸送隊は、「白バス」と似た白く塗装され赤十字の標識を付けたドイツ側の車両を初めて目撃した。
J' ai #h pour vous faire gagner beaucoup d' argentLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
全方向に移動可能な移動動作部を有する倒立振子型車両を乗員の搭乗部の傾動によって特定の方向に移動させる場合に、車両の移動方向が特定の方向からばらつくのを抑制する。 搭乗部3の実際の傾斜角度と目標傾斜角度との傾斜偏差のうちの第2の方向の軸周り成分、第1の方向の軸周り成分をそれぞれθbe_x_s,θbe_y_sとし、θbe_x_s,θbe_y_sを一定に保持する定常状態での車両1の代表点の移動速度のうちの第1の方向の成分、第2の方向の成分をそれぞれVb_x_stb,Vb_y_stbとしたとき、θbe_x_sの大きさに対するVb_x_stbの大きさの比率と、θbe_y_sの大きさに対するVb_y_stbの大きさの比率とが互いに異なる比率となるように移動動作部5の移動動作を制御する。
Technologie d.patents-wipo patents-wipo
ハイブリッド車両の発電制御装置
Ça fait tellement longtemps!patents-wipo patents-wipo
制振制御装置(100)は、エンジン(11)と、該エンジンに連結されたモータ・ジェネレータ(MG1)と、を備えるハイブリッド車両(1)に搭載される。 該制振制御装置は、ハイブリッド車両に係る振動を抑制する制振トルクを発生するようにモータ・ジェネレータを制御する制振制御装置である。
Il a choisi de s' assoir sur ce fauteuilpatents-wipo patents-wipo
車輪速に基づいて車両のバネ上振動を抑制するような第1補正トルクと、制駆動トルクに基づいて車両のバネ上振動を抑制するような第2補正トルクとに、走行状態に基づいて所定の重み付けをした。
DIRECTIVE DU CONSEIL du # juin # modifiant la directive #/CEE concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour lpatents-wipo patents-wipo
一方、車両10は、シフトポジションがニュートラルポジションである場合、アクセル操作量に関わらず機関20の回転速度を一定値(機関20が停止している場合の機関回転速度=0を含む。) に維持する。
C' est un orchestre de virtuosespatents-wipo patents-wipo
挙動制御装置Sは、車両の諸元に基づいて決定され、左右前輪FW1,FW2の転舵角δを時間微分した転舵速度ωを入力とし目標ヨーモーメントMyを出力とする伝達関数K(s)を、車速Vを用いて決定する。
J' aimerais cependant en venir à la mission que le Colonel Martin conduit aujourd' huipatents-wipo patents-wipo
車輪の回転をロックするロック機構11及びモータを備えた車両のモータ制御装置において、ロック機構11が解除されることを検知する検知手段と、駆動軸のねじり振動を抑制させる制振制御手段と、制振制御手段により設定されたモータのトルク指令値に基づき、モータに流れる電流を制御する電流制御手段とを備え、電流制御手段は、検知手段による検知結果に基づいて、前記モータに磁束を発生させる励磁電流を流す。
Neuf heures passées!patents-wipo patents-wipo
したがって、車両用振動低減装置(1)は、適正に振動を低減することができる、という効果を奏する。
Pas de signes d' activité?- Aucunpatents-wipo patents-wipo
排出量報知装置、車両用の排気ガス課金システム、そのシステムを構成する管理ユニットおよび検査装置
" Je les ai tous virés, les #. "Cette histoire s' améliorepatents-wipo patents-wipo
車両通過踏板センサ及び車両通過検知装置
pour un système triphasé, la quantité égale à #.U.I., où U et I sont les valeurs efficaces des composantes fondamentales de la tension composée et du courantpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.