車検 oor Frans

車検

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Contrôle technique des véhicules automobiles

naamwoord

contrôle technique périodique des véhicules automobiles

naamwoord

voorbeelde

並走車検出装置は、車両の後側方の第1検出領域(20R)に存在する物体の距離を検出する第1距離センサ(10R)と、少なくとも一部が第1検出領域外にある第2検出領域(20F)に存在する物体の距離を検出する第2距離センサ(10F)と、第1距離センサの検出状況と、第2距離センサの検出状況とから、並走車を検出する並走車検出部(S10)と、第2距離センサによる検出距離の履歴を記憶する記憶装置(50)と、を備え、並走車検出部は、第1距離センサで検出した物体が並走車かどうかを判別するための並走車判別条件を複数備えており、該並走車判別条件を、記憶装置に記憶された履歴に基づいて切り替える。
Le module de détection de véhicule adjacent possède une pluralité de conditions d'évaluation de véhicule adjacent servant à évaluer si l'objet qui est détecté par le premier capteur de distance est un véhicule adjacent, et commute les conditions d'évaluation de véhicule adjacent sur la base de l'historique stocké dans le dispositif de stockage.

心配 な い 車検 は 受け て い る
Merde, merde!

免許 証 と 車検証 を お 願 い し ま す
Permis et papiers du véhicule, s'il vous plaît.

父はそのような車を 手に入れたいと望んでいましたが 父の車はボロボロのミニで 移民としてこの国にやってきた ジャマイカ人である父は 運転免許証がなく 車両保険や道路税や 車検などもありませんでした
Mon père rêvait d'une voiture comme ça, mais il avait une Mini cabossée, et étant un Jamaïcain, il n'avait jamais eu de permis ni d'assurance, ni de vignette automobile, ni fait de contrôle technique.