車舎 oor Frans

車舎

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

garage

naamwoord manlike

voorbeelde

彼 は あなた と 一緒 に クソ 車 を 借り る か ?
At-il louer la putain de voiture avec vous?

私は彼女に新しい車を買ってあげた。
Je lui ai acheté une nouvelle voiture.

こんな有様でした "マナル・アルシャリフ容疑者 治安紊乱の疑い" "女性に車の運転をそそのかす扇動者"
Ça ressemblait plutôt à ça : « Manal al-Sharif est poursuivie pour avoir porté atteinte à l'ordre public et pour avoir incité les femmes à conduire. »

19 神の兵車の輪全体に目があることは,機敏さを表わします。
19 Les yeux situés tout autour des roues du char dénotent la vigilance.

ジョンソン の 車 が 見つか っ た
Ils ont trouvé la voiture de Johnson.

姉はケンの宗教に関心を持っていませんでしたが,ケンを車に乗せてくれました。
Elle ne s’intéressait pas à la religion de Christian, mais elle l’a conduit à la salle.

様々な地形の中を車でがたがた揺られながら進む一行の様子はちょっとした壮観です。
C’est un curieux spectacle que cette caravane bondissant à grand bruit sur un terrain inégal.

そして そこで 彼らは僕を玄関の外に連れて行き 両手を車に押し付けました
Et là, immédiatement, ils m'embarquent, me mettent les mains contre la voiture.

自車位置検出装置
Dispositif d'autolocalisation de véhicule

高級車は地位の象徴である。
Une voiture chère est un symbole de statut social.

その車は大変速い。
La voiture est très rapide.

私たちの行政の大部分は腰を下ろして 地域の10年、15年、20年先のことを計画する時 まだ未来にエネルギーが残っていて もっと多くの車や家があり 多くの仕事や経済成長を 仮定しています
La plupart des municipalités, lorsqu'elles élaborent des plans pour les 5, 10, 15 ou 20 prochaines années, partent encore du principe qu'il y aura davantage d'énergie, davantage de voitures, davantage de logements, davantage d'emplois, davantage de croissance, etc.

これは1998年に満タンにした車のガソリンで 2011年になったら 木星まで2往復できたのと同じです
C'est comparable à un plein de voiture fait en 1998, qui, en ayant attendu jusqu'en 2011, permet de faire 2 allers-retours jusqu'à Jupiter.

この二人のうち,どちらが車のメーカーの用意した説明書を持っていたかを言い当てるのは難しくないでしょう。
Vous n’auriez aucune difficulté à deviner lequel des deux possède un manuel d’instructions.

車上装置、信号システム及び移動体の制御方法
Dispositif embarqué, système de signal, et procédé de commande pour corps mobile

私はその車が人をはねるのを見た。
J'ai vu la voiture heurter un homme.

3年半前 このレクサスを改造して作った 自動運転車のテストをしていて 非常に好調だったので 他のGoogle社員にも使ってもらい 感想を聞くことにしました
Il y a trois ans et demi de cela, nous testions des Lexus modernisées, pouvant se conduire toutes seules, et cela marchait si bien que nous les avons données à d'autres chercheurs, afin qu'ils nous disent ce qu'ils en pensaient.

今日の多くの人は,世界情勢に従って自分たちがどこに向かっているのかを知らず,踏み車を踏んでいるかのように感じています。
Beaucoup de gens ont l’impression de marcher à contre-courant sur un tapis roulant. Ils ne savent pas où les conditions mondiales les mènent.

デフォルトのラストクリック アトリビューション モデルを使用する入札戦略の場合、「見積もり請求」コンバージョンのすべてのクレジットがキーワード「ミニバン」に割り当てられ、キーワード「車」やキーワード「自家用車」が目標到達プロセスの上流で果たした役割が無視されることになります。
Une stratégie d'enchères utilisant le modèle d'attribution au dernier clic par défaut attribue tout le crédit de la conversion Demander un devis au mot clé monospaces et ignore le rôle joué par les mots clés voitures et voitures familiales en amont de l'entonnoir de conversion.

どんな商品でも可能です WhipCar では車を Spinlisterでは自転車を Loosecubesではオフィスを Landshareでは庭を共有できます
On se partage nos voitures sur WhipCar, nos vélos sur Spinlister, nos bureaux sur Loosecubes, et même nos jardins sur Landshare.

実際,ロンドンの日刊紙「インディペンデント」(英語)に載ったある調査結果によれば,人々は1キロ以内のところに出かける時でも車を使うことがあります。
Une étude publiée dans le quotidien londonien The Independent montre d’ailleurs que certains utilisent leur voiture même pour des trajets inférieurs à un kilomètre.

車の窓を少し開けたまま,私は読んだばかりの聖句について熟考していました。 銃口が窓に現われたのはその時です。
La vitre de la voiture était partiellement baissée, et je méditais sur le texte que je venais de lire quand le canon du pistolet est apparu dans l’ouverture.

町の通りを車で走っていても,希望を失った重々しいふんい気が感じられました。
En roulant à travers les rues, nous sentons une atmosphère de dépression et de désespoir.

車で北米大陸を横断していた一運転者は,ユタ州トレモンタン付近の砂漠で,白い点のようなものが一群となって上空を施回する不思議な光景を撮影しました。
Un automobiliste photographia un groupe de mystérieuses taches blanches survolant le désert près de Tremonton, dans l’Utah.

彼らが会話の中で頻繁に,キリストに従いたいという望みを表しているのを目にし,うれしく思いました。 その望みは,自宅や車の中で,また,壁や看板に表されていました。
Nous étions heureux de voir leur désir de suivre le Christ se refléter dans un grand nombre de leurs conversations chez eux, sur leurs voitures, sur leurs murs, et sur leurs panneaux d’affichage.