車線 oor Frans
車線
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
voie
わたしたちの前にいたトレーラーは二つに折れ曲がり,2車線をふさいでいます。
Devant nous, un semi-remorque s’était mis en ciseaux et bloquait deux voies.
voie de circulation
fr
lane
車線の境界線を検出する装置及びその方法
Dispositif et procédé de détection de limite de voie de circulation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
主要幹線道路を離れると,地熱地帯までは2車線の道が続いています。
Dans le cadre de l’option de service PAD, par contre, il s’agit d’une mainlevée de marchandises, ce qui peut comprendre plus d’une expédition [ 25 ].jw2019 jw2019
車線検出装置および車線検出方法
Et moi, j' appelle la policepatents-wipo patents-wipo
車線判定装置及びナビゲーションシステム
Le Ministre flamand chargé de l'agriculture détermine les certificats d'étude et les critères de l'expérience professionnelle suffisantepatents-wipo patents-wipo
● 車線からはみ出したり,車間距離が極端に詰まったり,路肩にはみ出したりする
Les États membres notifient à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directivejw2019 jw2019
彼が真夜中の高速道路を4車線 駆け足で横切ってくれたから 私は助かりました 死んでいてもおかしくない 事故の後のことです
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIREted2019 ted2019
自車両Vが走行する車線を逸脱せずに走行するように走行車線維持支援制御を行うLDW/LKAシステム17を備えた走行支援制御装置10において、LDW/LKAシステム17は、障害物検知センサ11が検出した障害物Oによって狭められた車線の幅である仮想車線幅Wを算出し、算出した仮想車線幅Wが閾値以下と狭く、運転者による回避操作が必要なときに、走行車線維持支援制御を中止する。
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois anspatents-wipo patents-wipo
車線変更しようとしたら 左手の車も同時に 車線変更してきました
Au développement d'une industrie de cours de la période faisant l'objet de ce rapport, le production télévisuelle et FTCPEC a accordé 50 % de ses ressources aux cinématographique saine et productions achetées par la SRC/CBC, ce qui a dynamique, pour le bien de tous les considérablement aidé ce diffuseur public à augmenter Canadiens.»ted2019 ted2019
車線 を 変え る 時 あなた は...
Comme il a été mentionné plus haut, l'une des grandes implications sociales de la concentration de la propriété est, en théorie, la distribution ou la présentation exclusive des produits culturels qui peuvent intéresser un public.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
車両検出装置、車線制御システム、車両検出方法、及びプログラム
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionspatents-wipo patents-wipo
施設が手狭になったこと,すぐ脇を走る14車線の高速道路の騒音と自動車の排気ガスによる汚染の増大を合わせて考えると,別の場所が必要なことは明らかでした。
Monsieur Potter...... Lucius Malfoyjw2019 jw2019
交差点における旋回方向を強調表示するために、車両の前方の車線に重畳するように表示される複数のマークを含む画像を生成する画像生成装置(1)と、画像を車両の窓ガラスに表示する表示装置(4)とを備え、画像生成装置(1)は、車両が前記交差点に近づくにつれて、マークの強調表示の度合いを変化させる。
Je te croyais partie retrouver Brycepatents-wipo patents-wipo
このトンネルは二本のチューブによる計4車線で構成されており、全長は9,117 feet (2,779 m) で北アメリカで最長の自動車用水底トンネルとなっている。
Ne perdez pas de temps à réfléchirLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
境界線車両間距離算出手段は、車両より撮像された道路画像に基づいて走行中の車線の境界線を検出した後、境界線と車両との距離を算出する。
types de référence de plan de descente et de guidage de piste, tels qu’aides visuelles, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBpatents-wipo patents-wipo
目が見えなくとも これに手をかざせば 車線や障害物を見ることができます
Qu' ils m' en gardent un bout!ted2019 ted2019
車を運転していて車線を変更したいと思う場合,まずドライバーは本能的にバックミラーを見ます。
Modèles de certification de circulation des marchandises EUR.# et demande de certification de circulation des marchandises EURjw2019 jw2019
本発明では、車線境界を示す道路標示又は走行不可域に基づいて設定された走路からの車輌逸脱を回避するように警告又は補助の支援を実施する走行支援装置であって、車線境界を示す道路標示又は前記走行不可域と自車輌との現在までの車輌横方向の距離を反映させて、走路の境界を設定する。
Que je vous dise encore, jai quinze ans et demi. Cest le passage dun bac sur le Mékong. Limage dure pendant toute la traversée du fleuve.patents-wipo patents-wipo
多くの都市は セダーラピッズのように 4車線を基本にして 半分は一方通行です
Mourir, c' est ce qu' il y a de plus privéted2019 ted2019
車に乗っているとき バイクが時速135kmで 車線を横切りながら ブシューッとやって来たとしても — こんな経験をされた方も 多いかと思いますが — 「どこからともなく現れた」 というわけではありません
C' était pas vraiment prévu?ted2019 ted2019
そして、警告手段は、所定の警告処理を行う。 これにより、車線逸脱防止装置は、未検出の境界線側へ車両が寄りすぎているか否かを判断することが可能となるので、片側の境界線を検出できない場合でも適切に車線逸脱を検出できる。
Vas- tu être comme ça avec moi jusqu' à la fin de l' année?patents-wipo patents-wipo
2014年3月26日に4車線化が完了した。
En #, le Royaume-Uni a publié son rapport annuel qui couvre les décisions d'octroi de licences rendues au cours de l'année # et qui présente de manière détaillée les actions menées pendant l'année écouléeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
数日後,幹線道路の1車線が緊急車両用として確保され,通行を許可された証人たちの車が医療品や資格のある人たちを運びました。
Je veux lui sauver la viejw2019 jw2019
一番右側の車線は現在工事中である。
On se verra quand j' en aurai fini au gouvernement?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
車線検出装置は、側方車載カメラ(10L、10R)で得られた画像に基づいて、側方車線の区切りを検出する側方検出部(101)と、前方車載カメラ(11F)で得られた画像に基づいて、前方車線の区切りを検出する前方検出部(102)と、走行速度検出部(104)と、前方車線の区切りの位置を修正する位置修正部(105)と、側方車線の区切りの位置と、修正した前方車線の区切りの位置とを照合する照合部(109)と、該側方車線の区切りの位置を車線の検出結果として出力する出力部(110)を備える。
Sais- tu ce qu' a dit ton arrière- grand- père à ton grand- père... qui l' a dit à ton père, qui te le dit?patents-wipo patents-wipo
車線逸脱判定装置,車線逸脱警報装置及びそれらを使った車両制御システム
Bien que l'absence de pistes de vérification électroniques provenant de la GRC limite l'utilité des vérifications du CIPC, elles donnent l'occasion de renforcer la sensibilisation à la sécurité des renseignements et de rappeler aux employés que l'accès aux renseignements névralgiques est contrôlé.patents-wipo patents-wipo
実際のところ,そうした“追い越し車線”で生活して,身体的にも感情的にもぼろぼろになった人は少なくありません。
Le Centre de confirmation des mandats de l'Immigration (CCMI) en a été exclu, car il est vérifié par les Services du CIPC.jw2019 jw2019
141 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.